骑士：修订间差异

2024年11月3日 (日) 13:17的最新版本

骑士是在军队中战斗的角色。每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据勇武能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。

如果一支军队输掉了一场战斗，每位骑士有10%概率被俘虏和囚禁，5%概率被杀死。如果军队在战斗阶段前期被击败，对应的概率将提升至55.3%和27.6%。

骑士战斗数值基于他们的勇武能力。每1点勇武，增加100伤害和10坚韧。

文化异名[编辑 | 编辑源代码]

骑士是大多数政体的默认名称，而部落政体的默认名称为勇士。但也有一些不同的名称。

骑士名称	语言
伙友骑兵	希腊语
把阿图尔	东胡语、突厥语
输罗毗罗	首罗犀那语、摩剌侘语、摩揭陀语、钵伐多语、缚罗遮荼语、瞿折罗语、僧伽罗语、迦湿弥罗语、昙密罗语、泰卢固语、羯罗拿吒语
阿斯瓦尔	伊朗语（祆教）
法里斯	阿拉伯语（伊斯兰教）

任命[编辑 | 编辑源代码]

每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据勇武能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。

要被任命为骑士，一个角色必须满足以下条件：

是成年人
未被囚禁
没有失明或无能特质
仅当其信仰拥有神职人员的作用教义“征兵”、“战争狂人”核心教义或“不屈信仰”核心教义时，神职人员或有誓愿者特质的角色才能被任命为骑士。
基于统治者文化的军事传统：
- 仅男性: 只有男性能成为骑士
- 仅女性: 只有女性能成为骑士
- 男女平等: 男性和女性都能成为骑士

一旦被任命，骑士战斗数值基于他们的勇武能力。每1点勇武，增加100伤害和10坚韧。

勋号[编辑 | 编辑源代码]

仅在启用巡游与比武DLC的情况下可用。

勋号是授予骑士的特殊命名荣誉，需要花费200威望，勋号能够获得荣誉值。只有拥有至少8勇武，且无地（无头衔或持有男爵领级别头衔）的骑士才能被授予勋号。如果一名勋号骑士死亡，该勋号将授予另一名符合该勋号要求的角色。如果没有可用的角色，那么在宫廷招募到替代角色之前，该勋号将停用。

一个统治者可拥有至多5名勋号骑士，这由以下几项决定：

国王头衔等级
皇帝头衔等级
军队征召令革新
骑士头衔革新
荣耀传承二级传承（遐迩闻名）

荣誉值获取[编辑 | 编辑源代码]

勋号骑士可通过以下途径获得荣誉值：

军队获胜。
击败其他的骑士。
参加活动。
他们的领主在与头衔更高的统治者的战争中获胜。

一旦获得足够的荣耀值，勋号等级会得到提升并获得额外增益。

勋号共有6个等级，各等级需要的荣耀值如下：

等级	1	2	3	4	5	6
荣誉值	100	300	600	1000	1500	2100

勋号属性[编辑 | 编辑源代码]

每个勋号都有两个勋号属性可供领主在创建时选择，这取决于骑士的特质。主要属性决定在1、3、5勋号等级获得得额外增益，次要属性决定在2、4、6勋号等级获得得额外增益。一名勋号骑士的每个勋号属性不能与其他任何一名勋号骑士相同。

勋号属性	等级1-2增益	等级3-4增益	等级5-6增益	要求
竞争者	+10% 枪斗士特质经验获得 +10 参加比武大会后枪斗士特质经验	+15% 枪斗士特质经验获得 +15 参加比武大会后枪斗士特质经验 +5 所有骑士参加比武大会后枪斗士特质经验	+30% 枪斗士特质经验获得 +20 参加比武大会后枪斗士特质经验 +10 所有骑士参加比武大会后枪斗士特质经验 +2% 每月威望每位骑士	20勇武或枪斗士特质任意路线经验至少为50
操纵者	+10 谋略计谋强度	+20 谋略计谋强度 +1 谋略 +0.3% 骑士战斗力每点恐怖值	+30 谋略计谋强度 +2 谋略 +0.5% 骑士战斗力每点恐怖值 +20 自然恐怖值	15谋略能力或阴谋家特质
导师	+1 骑士数量	+1 骑士数量 +1 勇武领主宫廷儿童16岁时 +100 威望领主宫廷儿童16岁时训练将领内阁任务可能会使一名骑士枪斗士经验增加	+2 骑士数量 +3 勇武领主宫廷儿童16岁时 +250 威望领主宫廷儿童16岁时训练将领内阁任务可能会使一名骑士枪斗士经验增加	15学识能力或身心俱悉特质
政客	+3 宫廷礼制封臣好感 +3 小土地主封臣好感 +5 少数族群封臣好感	+6 宫廷礼制封臣好感 +6 小土地主封臣好感 +8 少数族群封臣好感 +1 学识 -10 权力天平平衡点	+10 宫廷礼制封臣好感 +10 小土地主封臣好感 +10 少数族群封臣好感 +2 学识 -15 权力天平平衡点大巡游活动成功结束后提高封臣的征召兵基础贡赋大巡游活动成功结束后提高针对叛乱围攻进展	15外交能力或外交家特质
市议长	+10 本乡本土封臣好感	+15 本乡本土封臣好感 +1 管理 +50 发展度最低伯爵领发展度增长度比武大会活动成功结束时	+25 本乡本土封臣好感 +2 管理 +100 发展度最低伯爵领发展度增长度比武大会活动成功结束时提高伯爵领控制力内阁任务偶尔会获得一项显著增益	15管理能力或行政家特质
战术家	+15% 每月军事生活方式经验	+25% 每月军事生活方式经验 +1 军事 +25% 所在军队兵士克制效率	+35% 每月军事生活方式经验 +2 军事 +35% 所在军队兵士克制效率组织军队内阁任务偶尔会增加征召兵补员速率	15军事能力或军事家特质
万人迷	+10 勾引计谋强度廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响	+20 勾引计谋强度廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响举办宴会和大婚时的生育力 +25% 举办宴会和大婚时的吸引好感 +10	+30 勾引计谋强度廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响 +50% 生育力举办宴会和大婚时 +20 吸引好感举办宴会和大婚时	色欲或勾引者特质
纪律严明者	+10% 征召兵补员效率	+20% 征召兵补员效率 -10% 征召兵维护费 -40% 所在军队敌方伯爵领损耗	+30% 征召兵补员效率 -20% 征召兵维护费 -80% 所在军队敌方伯爵领损耗	勤勉、固执、节制、组织者或监督者特质
理想主义者	+5 宫廷礼制封臣好感 +3 小土地主封臣好感 +3 少数族群封臣好感	+8 宫廷礼制封臣好感 +6 小土地主封臣好感 +6 少数族群封臣好感	+10 宫廷礼制封臣好感 +10 小土地主封臣好感 +10 少数族群封臣好感 +350 威望战争无条件和平时	慈悲、宽宏大量、慷慨或轻信他人特质
掠夺者	+0.1% 每月威望每点恐怖值	+3 未控制领土的进攻方优势 +0.2% 每月威望每点恐怖值	+5 未控制领土的进攻方优势 +0.5% 每月威望每点恐怖值	冷酷、虐待狂或睚眦必报特质
恶棍	-10% 雇佣兵雇佣花费	-20% 雇佣兵雇佣花费 +2 军事每级压力等级	-30% 雇佣兵雇佣花费 +5 军事每级压力等级	野心勃勃、狡诈、贪婪、合群或冒险者特质
坚定者	+5 旅行安全性	+10 旅行安全性 +10% 军队坚韧	+15 旅行安全性 +15% 军队坚韧	诚实、公正、耐心、忠信或不屈的防御者特质
暴徒	+0.2 每次暴政恐怖值	+0.4 每次暴政恐怖值 +15 囚禁概率	+0.8 每次暴政恐怖值 +25 囚禁概率	专断、傲慢、急躁、暴怒或掠夺者特质
勇者	+10% 军队伤害	+20% 军队伤害 +15 追名逐利封臣好感	+30% 军队伤害 +25 追名逐利封臣好感	勇敢、狂战士或鲁莽特质
狂热者	+10 宗教狂热封臣好感	+15 宗教狂热封臣好感 -10% 圣战花费加入圣战获得虔诚	+25 宗教狂热封臣好感 -20% 圣战花费加入圣战获得大量虔诚	狂热或圣战士特质与统治者同一信仰
剑术大师	+15% 立志的剑客特质经验获得 3年内获得立志的剑客特质第一继承人3年内获得立志的剑客特质	+25% 立志的剑客特质经验获得 3年内获得立志的剑客特质第一继承人3年内获得立志的剑客特质	+35% 立志的剑客特质经验获得 3年内获得立志的剑客特质第一继承人3年内获得立志的剑客特质	立志的剑客特质
狩猎大师	+15% 猎手路线特质经验获得 3年内获得猎人特质第一继承人3年内获得猎人特质	+25% 猎手路线特质经验获得 3年内获得猎人特质第一继承人3年内获得猎人特质狩猎活动中的负面事件会更少触发	+35% 猎手路线特质经验获得 3年内获得猎人特质第一继承人3年内获得猎人特质狩猎活动中的负面事件会更少触发	猎人特质 “素食主义者”文化传统
狂欢大师	+15% 热切的狂欢者特质经验获得 3年内获得热切的狂欢者特质第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质	+25% 热切的狂欢者特质经验获得 3年内获得热切的狂欢者特质第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质 +35 威望所处军队胜利时	+35% 热切的狂欢者特质经验获得 3年内获得热切的狂欢者特质第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质 +75 威望所处军队胜利时 +20 宴会和大婚活动邀请接受度	热切的狂欢者特质
围攻者	+1 攻城武器军团的最大规模 -10% 围攻阶段时间 +10% 每日围攻进展	+2 攻城武器军团的最大规模 -15% 围攻阶段时间 +15% 每日围攻进展	+4 攻城武器军团的最大规模 -20% 围攻阶段时间 +20% 每日围攻进展	后勤专家或军事工程师特质射石机革新
家族楷模	所处军队中家族成员受伤或被杀的概率略微降低	所处军队中家族成员受伤或被杀的概率略微降低军事传统性别的子女16岁时获得枪斗士特质 +5% 每月宗族威望	家族成员与该骑士在同一支军队时受伤或被杀的概率会大幅降低军事传统性别的子女16岁时获得枪斗士特质并获得经验 +15% 每月宗族威望	紧密纽带宗族传承同一家族被谴责特质

可解锁扈从兵士的勋号属性[编辑 | 编辑源代码]

以下的勋号属性作为主要属性时，可以解锁一项独特的扈从兵士：

勋号属性	等级1-2增益	等级3-4增益	等级5-6增益	要求
弓箭手	+4 弓箭手军团的最大规模 +10% 弓箭手伤害 +10% 弓箭手坚韧	+6 弓箭手军团的最大规模 +40% 弓箭手伤害 +20% 弓箭手坚韧 -15% 弓箭手维护费可招募：扈从弓箭手	+8 弓箭手军团的最大规模 +60% 弓箭手伤害 +30% 弓箭手坚韧 -25% 弓箭手维护费可招募：扈从弓箭手	森林斗士特质
掠袭骑兵	+2 轻骑兵军团的最大规模 +10% 轻骑兵伤害 +10% 轻骑兵坚韧 +10% 轻骑兵追击 +5% 军队行军速度	+4 轻骑兵军团的最大规模 +40% 轻骑兵伤害 +20% 轻骑兵坚韧 +20% 轻骑兵追击 +10% 军队行军速度 -10% 轻骑兵维护费可招募：扈从掠袭骑兵	+6 轻骑兵军团的最大规模 +60% 轻骑兵伤害 +30% 轻骑兵坚韧 +40% 轻骑兵追击 +15% 军队行军速度 -20% 轻骑兵维护费可招募：扈从掠袭骑兵	开阔地形专家特质
枪兵队长	+2 长枪兵军团的最大规模 +10% 长枪兵伤害 +10% 长枪兵坚韧	+4 长枪兵军团的最大规模 +30% 长枪兵伤害 +40% 长枪兵坚韧 -10% 长枪兵维护费 Can recruit Retinue Pikemen Men-at-Arms	+6 长枪兵军团的最大规模 +50% 长枪兵伤害 +60% 长枪兵坚韧 -20% 长枪兵维护费 Can recruit Retinue Pikemen Men-at-Arms	崎岖地形专家特质
散兵	+4 散兵军团的最大规模 +10% 散兵伤害 +10% 散兵坚韧 +10% 散兵掩护 +10% Movement Speed in provinces affected by Winter	+6 散兵军团的最大规模 +40% 散兵伤害 +20% 散兵坚韧 +30% 散兵掩护 +15% Movement Speed in provinces affected by Winter -15% 散兵维护费 Can recruit Retinue Skirmishers Men-at-Arms	+8 散兵军团的最大规模 +60% 散兵伤害 +30% 散兵坚韧 +50% 散兵掩护 +20% Movement Speed in provinces affected by Winter -25% 散兵维护费 Can recruit Retinue Skirmishers Men-at-Arms	丛林追猎者或冬将军特质
先锋	+2 重步兵军团的最大规模 +10% 重步兵伤害 +10% 重步兵坚韧	+4 重步兵军团的最大规模 +40% 重步兵伤害 +20% 重步兵坚韧 -10% 重步兵维护费可招募：扈从先锋军	+6 重步兵军团的最大规模 +60% 重步兵伤害 +30% 重步兵坚韧 -20% 重步兵维护费可招募：扈从先锋军	健身、强壮、硬朗、健壮或宛若天神（海格力斯/阿玛宗）特质
枪骑兵	+2 重骑兵军团的最大规模 +10% 重骑兵伤害 +10% 重骑兵坚韧	+4 重骑兵军团的最大规模 +40% 重骑兵伤害 +20% 重骑兵坚韧 -10% 重骑兵维护费可招募：扈从枪骑兵	+6 重骑兵军团的最大规模 +60% 重骑兵伤害 +30% 重骑兵坚韧 -20% 重骑兵维护费可招募：扈从枪骑兵	激进的进攻者特质 Arched Saddle or Valets innovation or Caucasian Wolves or Eastern Roman Legacy tradition
骆驼骑兵	+2 骆驼骑兵军团的最大规模 +10% 骆驼骑兵伤害 +10% 骆驼骑兵坚韧 +10% 骆驼骑兵追击 +10% 骆驼骑兵掩护 +5% 军队行军速度	+4 骆驼骑兵军团的最大规模 +40% 骆驼骑兵伤害 +20% 骆驼骑兵坚韧 +20% 骆驼骑兵追击 +20% 骆驼骑兵掩护 +10% 军队行军速度 -10% 骆驼骑兵维护费 Can recruit Retinue Camel Riders Men-at-Arms	+6 骆驼骑兵军团的最大规模 +60% 骆驼骑兵伤害 +30% 骆驼骑兵坚韧 +30% 骆驼骑兵追击 +30% 骆驼骑兵掩护 +15% 军队行军速度 -20% 骆驼骑兵维护费 Can recruit Retinue Camel Riders Men-at-Arms	沙漠战士特质 War Camels innovation
弩兵队长	+4 弓箭手军团的最大规模 +10% 弓箭手伤害 +10% 弓箭手坚韧	+6 弓箭手军团的最大规模 +40% 弓箭手伤害 +20% 弓箭手坚韧 -15% 弓箭手维护费 Can recruit Retinue Crossbowmen Men-at-Arms	+8 弓箭手军团的最大规模 +60% 弓箭手伤害 +30% 弓箭手坚韧 -25% 弓箭手维护费 Can recruit Retinue Crossbowmen Men-at-Arms	谨慎的将领特质 Advanced Bowmaking or Chu-ko-nu innovation
象骑兵	+1 象骑兵军团的最大规模 -20% 象骑兵维护费	+2 象骑兵军团的最大规模 -35% 象骑兵维护费 +20% 象骑兵伤害 Can recruit Retinue War Elephants Men-at-Arms	+3 象骑兵军团的最大规模 -50% 象骑兵维护费 +20% 象骑兵伤害 +20% 象骑兵坚韧 Can recruit Retinue War Elephants Men-at-Arms	丛林追猎者特质 Elephantry innovation
弓骑兵	+2 弓骑兵军团的最大规模 +10% 弓骑兵伤害 +10% 弓骑兵坚韧 +10% 弓骑兵追击 +5% 军队行军速度	+4 弓骑兵军团的最大规模 +40% 弓骑兵伤害 +20% 弓骑兵坚韧 +20% 弓骑兵追击 +10% 军队行军速度 -10% 弓骑兵维护费 Can recruit Retinue Horse Archers Men-at-Arms	+6 弓骑兵军团的最大规模 +60% 弓骑兵伤害 +30% 弓骑兵坚韧 +40% 弓骑兵追击 +15% 军队行军速度 -20% 弓骑兵维护费 Can recruit Retinue Horse Archers Men-at-Arms	灵活的将领特质 Horse Lords tradition

参考资料[编辑 | 编辑源代码]

机制

角色	角色 • 属性 • 特质 • 资源 • 生活方式 • 宗族 • 亲族 • 文化 • 革新 • 传统 • 修正 • 宝物

领地与管理

领地 • 封臣 • 内阁 • 宫廷 • 谋略 • 政体 • 法律 • 决议 • 头衔 • 男爵领 • 伯爵领 • 朝廷 • 建筑

战争	战争 • 宣战理由 • 同盟 • 军队 • 受雇军队

信仰	宗教 • 信仰 • 教义 • 核心教义 • 圣地

元	模组制作 • 补丁 • 可下载内容 • 开发者日志 • 成就 • 术语

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version|1.9}}
-Knights are characters that fight in an army. Each ruler can only have a small number of Knights. By default, Knights are appointed automatically based on their {{iconify|Prowess}} skill, but characters can be manually forced or forbidden to become Knights.
+骑士是在军队中战斗的角色。每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据{{icon|Prowess}} 勇武能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。
-If an army loses a Battle, each Knight has a 10% chance to be captured and imprisoned and 5% chance to be killed. The chances are increased to 55.3% and 27.6% respectively if the army is defeated in the Early Battle Phase.
+如果一支军队输掉了一场战斗，每位骑士有10% 概率被俘虏和囚禁，5% 概率被杀死。如果军队在战斗阶段前期被击败，对应的概率将提升至55.3% 和27.6% 。
-Knights combat stats are based on their {{iconify|Prowess}} skill with each point of {{iconify|Prowess}} grants 100 {{iconify|Damage}} and 10 {{iconify|Toughness}}.
+骑士战斗数值基于他们的{{icon|Prowess}} 勇武能力。每1点{{icon|Prowess}} 勇武，增加100{{icon|Damage}} 伤害和10{{icon|Toughness}} 坚韧。
-== Cultural alternatives ==
+== 文化异名 ==
-Knight is the default naming for most governments, and Champion for tribal governments. But some alternatives exist.
+骑士是大多数政体的默认名称，而部落政体的默认名称为勇士。但也有一些不同的名称。
 {| class="wikitable"
-! Knight name
+! 骑士名称
-!Language
+! 语言
 |-
-| Hetaeria
+| 伙友骑兵
-| Greek
+| 希腊语
 |-
-| Baghatur
+| 把阿图尔
-| Mongolic, Turkic
+| 东胡语、突厥语
 |-
-| Shoorveer
+| 输罗毗罗
-| Sauraseni, Marathi, Magadhan, Pahari, Vrachada, Rajasthani, Sinhalese, Kashmiri, Tamil, Telugu, Kannada
+| 首罗犀那语、摩剌侘语、摩揭陀语、钵伐多语、缚罗遮荼语、瞿折罗语、僧伽罗语、迦湿弥罗语、昙密罗语、泰卢固语、羯罗拿吒语
 |-
-| Aswaran
+| 阿斯瓦尔
-| Iranian (Zoroastrianism)
+| 伊朗语（{{icon|arewordi}} 祆教）
 |-
-| Faris
+| 法里斯
-| Arabic (Islam)
+| 阿拉伯语（{{icon|piety islam}} 伊斯兰教）
 |}
-== Appointment ==
+== 任命 ==
-Each ruler can only have a small number of Knights. By default, Knights are appointed automatically based on their {{iconify|Prowess}} skill, but characters can be manually forced or forbidden to become Knights.
+每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据{{icon|Prowess}} 勇武能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。
-To be appointed as Knights a character must fulfil the following conditions:
+要被任命为骑士，一个角色必须满足以下条件：
-* Is adult
+* 是成年人
-* Is not imprisoned
+* 未被囚禁
-* Does not have the {{iconify|Blind}} or {{iconify|Incapable}} trait
+* 没有{{icon|Blind}} 失明或{{icon|Incapable}} 无能特质
-* Members of the clergy and characters with the {{iconify|Devoted}} trait may only serve as knights if their faith has the {{icon|Clerical function}} ''Recruitment'' Clerical Function doctrine, the Warmonger tenet, or the Unrelenting Faith tenet.
+* 仅当其信仰拥有{{icon|Clerical function}} 神职人员的作用教义“征兵”、“战争狂人”核心教义或“不屈信仰”核心教义时，神职人员或有{{icon|Devoted}} 誓愿者特质的角色才能被任命为骑士。
-* Based on the Martial Custom of the rule's culture:
+* 基于统治者文化的军事传统：
-**{{icon|Male dominated}} ''Male'': only men may become knights
+**{{icon|Male dominated}} '' 仅男性'': 只有男性能成为骑士
-** {{icon|female dominated}} ''Female'': only women may become knights
+** {{icon|female dominated}} '' 仅女性'': 只有女性能成为骑士
-** {{icon|equal}} ''Equal'': both men and women may become knights
+** {{icon|equal}} '' 男女平等'': 男性和女性都能成为骑士
-Once appointed, the knights' combat stats are based on their {{iconify|Prowess}} skill with each point of {{iconify|Prowess}} grants 100 {{iconify|Damage}} and 10 {{iconify|Toughness}}.
+一旦被任命，骑士战斗数值基于他们的{{icon|Prowess}} 勇武能力。每1点{{icon|Prowess}} 勇武，增加100{{icon|Damage}} 伤害和10{{icon|Toughness}} 坚韧。
-== Accolades ==
+== 勋号 ==
-{{Hatnote|[[File:DLC_TaT.png|24px]] 仅在启用帝王宫廷（Tours & Tournaments）DLC的情况下可用。}}
+{{Expansion|tat}}
-Accolades are special named honors granted to knights at the cost of 200 {{iconify|Prestige}} that enables them to gain Glory. Only lowborn knights with at least 8 {{iconify|Prowess}} can be given accolades. If a knight with an accolade dies the accolade is granted to another character that meets the accolade requirements. If none is available then the accolade will become inactive until a replacement character is recruited to court.
+勋号是授予骑士的特殊命名荣誉，需要花费200{{icon|Prestige}} 威望，勋号能够获得荣誉值。只有拥有至少8{{icon|Prowess}} 勇武，且无地（无头衔或持有男爵领级别头衔）的骑士才能被授予勋号。如果一名勋号骑士死亡，该勋号将授予另一名符合该勋号要求的角色。如果没有可用的角色，那么在宫廷招募到替代角色之前，该勋号将停用。
-A ruler can have up to 5 accolades, depending on the following:
+一个统治者可拥有至多5名勋号骑士，这由以下几项决定：
-* {{iconify|King}} title rank
+* {{icon|King}} 国王头衔等级
-* {{iconify|Emperor}} title rank
+* {{icon|Emperor}} 皇帝头衔等级
-* {{iconify|Bannus}} innovation
+* {{icon|Bannus}} 军队征召令革新
-* {{iconify|Knighthood}} innovation
+* {{icon|Knighthood}} 骑士头衔革新
-* [[File:Glory legacy track.png|24px]] Glory dynasty legacy 2
+* [[File:Glory legacy track.png|24px]] 荣耀传承二级传承（遐迩闻名）
-=== Glory gain ===
+=== 荣誉值获取 ===
-Accolades can gain Glory if:
+勋号骑士可通过以下途径获得荣誉值：
-* Their army is victorious.
+* 军队获胜。
-* They win against other knights.
+* 击败其他的骑士。
-* They attend activities.
+* 参加活动。
-* Their liege wins a war against a ruler with higher title rank.
+* 他们的领主在与头衔更高的统治者的战争中获胜。
-Once enough Glory has been obtained the accolade will rank up and gain additional bonuses.
+一旦获得足够的荣耀值，勋号等级会得到提升并获得额外增益。
-There are 6 ranks for accolades which require the following amount of Glory:
+勋号共有6个等级，各等级需要的荣耀值如下：
 {| class="wikitable plainlist"
-! Rank
+! 等级
 | 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6
 |-
-! Glory
+! 荣誉值
 | 100 || 300 || 600 || 1000 || 1500 || 2100
 |}
-=== Accolade attributes ===
+=== 勋号属性 ===
-Each accolade has two accolade attributes available for selection depend on the knight's traits. The primary attribute determines the bonuses received at levels 1-3-5 and the secondary attribute determines the bonuses received at levels 2-4-6. Only one of each Accolade Attributes may be selected for Accolades.
+每个勋号都有两个勋号属性可供领主在创建时选择，这取决于骑士的特质。主要属性决定在1、3、5勋号等级获得得额外增益，次要属性决定在2、4、6勋号等级获得得额外增益。一名勋号骑士的每个勋号属性不能与其他任何一名勋号骑士相同。
 {| class="mildtable plainlist"
-! width=1% | Accolade Attribute !! Rank 1-2 bonus !! Rank 3-4 bonus !! Rank 5-6 bonus !! width=15% | Requirements
+! width=10% | 勋号属性 !! 等级1-2 增益 !! 等级3-4 增益 !! 等级5-6 增益 !! width="15%" | 要求
 |-
-| '''Contender'''
+| ''' 竞争者'''
 |
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+10%}} Hastiluder Trait Experience Gain
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+10%}} 枪斗士特质经验获得
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+10}} Hastiluder Trait Experience from tournaments
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+10}} 参加比武大会后枪斗士特质经验
 |
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+15%}} Hastiluder Trait Experience Gain
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+15%}} 枪斗士特质经验获得
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+15}} Hastiluder Trait Experience from tournaments
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+15}} 参加比武大会后枪斗士特质经验
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+5}} Hastiluder Trait Experience for all Knights from tournaments
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+5}} 所有骑士参加比武大会后枪斗士特质经验
 |
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+30%}} Hastiluder Trait Experience Gain
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+30%}} 枪斗士特质经验获得
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+20}} Hastiluder Trait Experience from Grand Tournaments
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+20}} 参加比武大会后枪斗士特质经验
-* {{icon|hastiluder}} {{green|+10}} Hastiluder Trait Experience for all Knights from tournaments
+* {{icon|hastiluder}} {{green|+10}} 所有骑士参加比武大会后枪斗士特质经验
-* {{icon|prestige}} {{green|+2%}} Monthly Prestige per Knight
+* {{icon|prestige}} {{green|+2%}} 每月威望每位骑士
-| {{icon|prowess}} 20 Prowess or {{iconify|Hastiluder}} with 50 experience in any path
+| {{icon|prowess}} 20 勇武或 {{icon|hastiluder}} 枪斗士特质任意路线经验至少为50
 |-
-| '''Manipulator'''
+| ''' 操纵者'''
-| {{icon|scheme success chance}} {{green|+10}} Intrigue Scheme Power
+| {{icon|scheme success chance}} {{green|+10}} 谋略计谋强度
 |
-* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20}} Intrigue Scheme Power
+* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20}} 谋略计谋强度
-* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} Intrigue
+* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} 谋略
-* {{icon|knight}} {{green|+0.3%}} Knight Effectiveness per Dread
+* {{icon|knight}} {{green|+0.3%}} 骑士战斗力每点恐怖值
 |
-* {{icon|scheme success chance}} {{green|+30}} Intrigue Scheme Power
+* {{icon|scheme success chance}} {{green|+30}} 谋略计谋强度
-* {{icon|intrigue}} {{green|+2}} Intrigue
+* {{icon|intrigue}} {{green|+2}} 谋略
-* {{icon|knight}} {{green|+0.5%}} Knight Effectiveness per Dread
+* {{icon|knight}} {{green|+0.5%}} 骑士战斗力每点恐怖值
-* {{icon|dread}} {{green|+20}} Natural Dread
+* {{icon|dread}} {{green|+20}} 自然恐怖值
-| {{icon|intrigue}} 15 Intrigue or {{iconify|Schemer}}
+| {{icon|intrigue}} 15 谋略能力或 {{icon|schemer}} 阴谋家特质
 |-
-| '''Mentor'''
+| ''' 导师'''
-| {{icon|knight}} {{green|+1}} Number of Knights
+| {{icon|knight}} {{green|+1}} 骑士数量
 |
-* {{icon|knight}} {{green|+1}} Number of Knights
+* {{icon|knight}} {{green|+1}} 骑士数量
-* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess for children when they become 16
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 勇武领主宫廷儿童16岁时
-* {{icon|prestige}} {{green|+100}} Prestige for children when they become 16
+* {{icon|prestige}} {{green|+100}} 威望领主宫廷儿童16岁时
-* {{icon|hastiluder}} Train Commanders task may grant Hastiluder experience
+* {{icon|hastiluder}} 训练将领内阁任务可能会使一名骑士枪斗士经验增加
 |
-* {{icon|knight}} {{green|+2}} Number of Knights
+* {{icon|knight}} {{green|+2}} 骑士数量
-* {{icon|prowess}} {{green|+3}} Prowess for children when they become 16
+* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 勇武领主宫廷儿童16岁时
-* {{icon|prestige}} {{green|+250}} Prestige for children when they become 16
+* {{icon|prestige}} {{green|+250}} 威望领主宫廷儿童16岁时
-* {{icon|hastiluder}} Train Commanders task may grant Hastiluder experience
+* {{icon|hastiluder}} 训练将领内阁任务可能会使一名骑士枪斗士经验增加
-| {{icon|learning}} 15 Learning or {{iconify|Whole of Body}}
+| {{icon|learning}} 15 学识能力或{{icon|whole of Body}} 身心俱悉特质
 |-
-| '''Politicker'''
+| ''' 政客'''
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+3}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+3}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+3}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+3}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 少数族群封臣好感
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+6}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+6}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+6}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+6}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+8}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+8}} 少数族群封臣好感
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学识
-* {{icon|unknown}} {{green|-10}} Scales of Power Balancing Point
+* {{icon|unknown}} {{green|-10}} 权力天平平衡点
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 少数族群封臣好感
-* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学识
-* {{icon|unknown}} {{green|-15}} Scales of Power Balancing Point
+* {{icon|unknown}} {{green|-15}} 权力天平平衡点
-* {{icon|levies}} Grand Tourns increase Vassal Levy Base Contribution
+* {{icon|levies}} 大巡游活动成功结束后提高封臣的征召兵基础贡赋
-* [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] Grand Tourns increase Siege Progress against vassals
+* {{icon|siege progress}} 大巡游活动成功结束后提高针对叛乱围攻进展
-| {{icon|diplomacy}} 15 Diplomacy or {{iconify|Diplomat}}
+| {{icon|diplomacy}} 15 外交能力或  {{icon|diplomat}} 外交家特质
 |-
-| '''Reeve'''
+| ''' 市议长'''
-| {{icon|opinion}} {{green|+10}} Parochial Vassal Opinion
+| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 本乡本土封臣好感
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Parochial Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 本乡本土封臣好感
-* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} Stewardship
+* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} 管理
-* {{icon|development}} {{green|+50}} Development in least-developed county from Tournaments
+* {{icon|development}} {{green|+50}} 发展度最低伯爵领发展度增长度比武大会活动成功结束时
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Parochial Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 本乡本土封臣好感
-* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} Stewardship
+* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} 管理
-* {{icon|development}} {{green|+100}} Development in least-developed county from Tournaments
+* {{icon|development}} {{green|+100}} 发展度最低伯爵领发展度增长度比武大会活动成功结束时
-* {{icon|levies}} Increase Control in County task may grant additional Control
+* {{icon|increase control}} 提高伯爵领控制力内阁任务偶尔会获得一项显著增益
-| {{icon|stewardship}} 15 Stewardship or {{iconify|Administrator}}
+| {{icon|stewardship}} 15 管理能力或 {{icon|administrator}} 行政家特质
 |-
-| '''Tactician'''
+| ''' 战术家'''
-| [[File:Martial lifestyle.png|24px]] {{green|+15%}} Monthly Martial Lifestyle Experience
+| {{icon|martial lifestyle}} {{green|+15%}} 每月军事生活方式经验
 |
-* [[File:Martial lifestyle.png|24px]] {{green|+25%}} Monthly Martial Lifestyle Experience
+* {{icon|martial lifestyle}} {{green|+25%}} 每月军事生活方式经验
-* {{icon|martial}} {{green|+1}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+1}} 军事
-* [[File:Icon maa countered.png|24px]] {{green|+25%}} Men-at-Arms Counter Efficiency for current army
+* [[File:Icon maa countered.png|24px]] {{green|+25%}} 所在军队兵士克制效率
 |
-* [[File:Martial lifestyle.png|24px]] {{green|+35%}} Monthly Martial Lifestyle Experience
+* {{icon|martial lifestyle}} {{green|+35%}} 每月军事生活方式经验
-* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 军事
-* [[File:Icon maa countered.png|24px]] {{green|+35%}} Men-at-Arms Counter Efficiency for current army
+* [[File:Icon maa countered.png|24px]]{{green|+35%}} 所在军队兵士克制效率
-* {{icon|levies}} Organize Army task may increase Levy Reinforcement Rate
+* {{icon|levies}} 组织军队内阁任务偶尔会增加征召兵补员速率
-| {{icon|martial}} 15 Martial or {{iconify|Strategist}}
+| {{icon|martial}} 15 军事能力或 {{icon|strategist}} 军事家特质
 |-
-| '''Charmer'''
+| ''' 万人迷'''
 |
-* {{icon|scheme success chance}} {{green|+10}} Seduction Scheme Power
+* {{icon|seduce}} {{green|+10}} 勾引计谋强度
-* {{icon|yes}} Courtiers are more vulnerable to all Seduction schemes
+* {{icon|yes}} 廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响
 |
-* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20}} Seduction Scheme Power
+* {{icon|seduce}} {{green|+20}} 勾引计谋强度
-* {{icon|yes}} Courtiers are more vulnerable to all Seduction schemes
+* {{icon|yes}} 廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响
-* {{icon|fertility}} {{green|+25%}} Fertility during Feasts and Grand Weddings
+* {{icon|fertility}} 举办宴会和大婚时的生育力{{green|+25%}}
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Attraction Opinion during Feasts and Grand Weddings
+* {{icon|opinion}} 举办宴会和大婚时的吸引好感{{green|+10}}
 |
-* {{icon|scheme success chance}} {{green|+30}} Seduction Scheme Power
+* {{icon|seduce}} {{green|+30}} 勾引计谋强度
-* {{icon|yes}} Courtiers are more vulnerable to all Seduction schemes
+* {{icon|court}} 廷臣稍微更容易受到任何角色的勾引计谋影响
-* {{icon|fertility}} {{green|+50%}} Fertility during Feasts and Grand Weddings
+* {{icon|fertility}} {{green|+50%}} 生育力举办宴会和大婚时
-* {{icon|opinion}} {{green|+20}} Attraction Opinion during Feasts and Grand Weddings
+* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 吸引好感举办宴会和大婚时
-| {{iconify|Lustful}} or {{iconify|Seducer}}
+| {{icon|lustful}} 色欲或 {{icon|seducer}} 勾引者特质
 |-
-| '''Disciplinarian'''
+| ''' 纪律严明者'''
-| {{icon|levies}} {{green|+10%}} Levy Reinforcement Rate
+| {{icon|levies}} {{green|+10%}} 征召兵补员效率
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+20%}} Levy Reinforcement Rate
+* {{icon|levies}} {{green|+20%}} 征召兵补员效率
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Levy Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 征召兵维护费
-* {{icon|death}} {{green|-40%}} Hostile County Attrition for current army
+* {{icon|death}} {{green|-40%}} 所在军队敌方伯爵领损耗
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+30%}} Levy Reinforcement Rate
+* {{icon|levies}} {{green|+30%}} 征召兵补员效率
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Levy Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 征召兵维护费
-* {{icon|death}} {{green|-80%}} Hostile County Attrition for current army
+* {{icon|death}} {{green|-80%}} 所在军队敌方伯爵领损耗
-| {{iconify|Diligent}}, {{iconify|Stubborn}}, {{iconify|Temperate}}, {{iconify|Organizer}} or {{iconify|Overseer}}
+| {{icon|diligent}} 勤勉、{{icon|stubborn}} 固执、{{icon|temperate}} 节制、{{icon|organizer}} 组织者或 {{icon|overseer}} 监督者特质
 |-
-| '''Idealist'''
+| ''' 理想主义者'''
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+3}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+3}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+3}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+3}} 少数族群封臣好感
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+8}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+8}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+6}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+6}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+6}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+6}} 少数族群封臣好感
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Courtly Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 宫廷礼制封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Minor Landowner Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 小土地主封臣好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Minority Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 少数族群封臣好感
-* {{icon|prestige}} {{green|+350}} Prestige per White Peace
+* {{icon|prestige}} {{green|+350}} 威望战争无条件和平时
-| {{iconify|Compassionate}}, {{iconify|Forgiving}}, {{iconify|Generous}} or {{iconify|Trusting}}
+| {{icon|compassionate}} 慈悲、{{icon|forgiving}} 宽宏大量、{{icon|generous}} 慷慨或 {{icon|trusting}} 轻信他人特质
 |-
-| '''Marauder'''
+| ''' 掠夺者'''
-| {{icon|advantage}} {{green|+2}} Uncontrolled Territory Attacker Advantage
+| {{icon|prestige}} {{green|+0.1%}} 每月威望每点恐怖值
 |
-* {{icon|advantage}} {{green|+3}} Uncontrolled Territory Attacker Advantage
+* {{icon|advantage}} {{green|+3}} 未控制领土的进攻方优势
-* {{icon|prestige}} {{green|+0.2%}} Monthly Prestige per Dread
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.2%}} 每月威望每点恐怖值
 |
-* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Uncontrolled Territory Attacker Advantage
+* {{icon|advantage}} {{green|+5}} 未控制领土的进攻方优势
-* {{icon|prestige}} {{green|+0.5%}} Monthly Prestige per Dread
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.5%}} 每月威望每点恐怖值
-| {{iconify|Callous}}, {{iconify|Sadistic}} or {{iconify|Vengeful}}
+| {{icon|callous}} 冷酷、{{icon|sadistic}} 虐待狂或 {{icon|vengeful}} 睚眦必报特质
 |-
-| '''Scoundrel'''
+| ''' 恶棍'''
-| {{icon|gold}} {{green|-10%}} Mercenary Hire Cost
+| {{icon|gold}} {{green|-10%}} 雇佣兵雇佣花费
 |
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Mercenary Hire Cost
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 雇佣兵雇佣花费
-* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial per Stress Level
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 军事每级压力等级
 |
-* {{icon|gold}} {{green|-30%}} Mercenary Hire Cost
+* {{icon|gold}} {{green|-30%}} 雇佣兵雇佣花费
-* {{icon|martial}} {{green|+5}} Martial per Stress Level
+* {{icon|martial}} {{green|+5}} 军事每级压力等级
-| {{iconify|Ambitious}}, {{iconify|Deceitful}}, {{iconify|Greedy}}, {{iconify|Gregarious}} or {{iconify|Adventurer}}
+| {{icon|ambitious}} 野心勃勃、{{icon|deceitful}} 狡诈、{{icon|greedy}} 贪婪、{{icon|gregarious}} 合群或 {{icon|adventurer}} 冒险者特质
 |-
-| '''Stalwart'''
+| ''' 坚定者'''
-| {{icon|safety}} {{green|+5}} Travel Safety
+| {{icon|safety}} {{green|+5}} 旅行安全性
 |
-* {{icon|safety}} {{green|+10}} Travel Safety
+* {{icon|safety}} {{green|+10}} 旅行安全性
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Army Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 军队坚韧
 |
-* {{icon|safety}} {{green|+15}} Travel Safety
+* {{icon|safety}} {{green|+15}} 旅行安全性
-* {{icon|toughness}} {{green|+15%}} Army Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+15%}} 军队坚韧
-| {{iconify|Honest}}, {{iconify|Just}}, {{iconify|Patient}}, {{iconify|Loyal}} or {{iconify|Unyielding Defender}}
+| {{icon|honest}} 诚实、{{icon|just}} 公正、{{icon|patient}} 耐心、{{icon|loyal}} 忠信或{{icon|unyielding Defender}} 不屈的防御者特质
 |-
-| '''Thug'''
+| ''' 暴徒'''
-| {{icon|dread}} {{green|+0.2}} Dread Gain per Tyranny
+| {{icon|dread}} {{green|+0.2}} 每次暴政恐怖值
 |
-* {{icon|dread}} {{green|+0.4}} Dread Gain per Tyranny
+* {{icon|dread}} {{green|+0.4}} 每次暴政恐怖值
-* {{icon|crime}} {{green|+15}} Imprison Chance
+* {{icon|crime}} {{green|+15}} 囚禁概率
 |
-* {{icon|dread}} {{green|+0.8}} Dread Gain per Tyranny
+* {{icon|dread}} {{green|+0.8}} 每次暴政恐怖值
-* {{icon|crime}} {{green|+25}} Imprison Chance
+* {{icon|crime}} {{green|+25}} 囚禁概率
-| {{iconify|Arbitrary}}, {{iconify|Arrogant}}, {{iconify|Impatient}}, {{iconify|Wrathful}} or {{iconify|Reaver}}
+| {{icon|arbitrary}} 专断、{{icon|arrogant}} 傲慢、{{icon|impatient}} 急躁、{{icon|wrathful}} 暴怒或 {{icon|reaver}} 掠夺者特质
 |-
-| '''Valiant'''
+| ''' 勇者'''
-| {{icon|damage}} {{green|+10%}} Army Damage
+| {{icon|damage}} {{green|+10%}} 军队伤害
 |
-* {{icon|damage}} {{green|+20%}} Army Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+20%}} 军队伤害
-* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Glory Hound Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 追名逐利封臣好感
 |
-* {{icon|damage}} {{green|+30%}} Army Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+30%}} 军队伤害
-* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Glory Hound Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 追名逐利封臣好感
-| {{iconify|Brave}}, {{iconify|Berserker}} or {{iconify|Reckless}}
+| {{icon|brave}} 勇敢、{{icon|berserker}} 狂战士或 {{icon|reckless}} 鲁莽特质
 |-
-| '''Fanatic'''
+| ''' 狂热者'''
-| {{icon|opinion}} {{green|+10}} Zealot Vassal Opinion
+| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 宗教狂热封臣好感
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Zealot Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 宗教狂热封臣好感
-* {{icon|piety}} {{green|-10%}} Holy War Cost
+* {{icon|piety}} {{green|-10%}} 圣战花费
-* {{icon|piety}} Gain Piety from joining Holy Wars
+* {{icon|piety}} 加入圣战获得虔诚
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Zealot Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 宗教狂热封臣好感
-* {{icon|piety}} {{green|-20%}} Holy War Cost
+* {{icon|piety}} {{green|-20%}} 圣战花费
-* {{icon|piety}} Gain Piety from joining Holy Wars
+* {{icon|piety}} 加入圣战获得大量虔诚
 |
-* {{iconify|Zealous}} or {{iconify|Holy Warrior}}
+* {{icon|zealous}} 狂热或 {{icon|holy Warrior}} 圣战士特质
-* {{icon|yes}} Same faith
+* {{icon|yes}} 与统治者同一信仰
 |-
-| '''Blademaster'''
+| ''' 剑术大师'''
 |
-* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+15%}} Blademaster Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+15%}} 立志的剑客特质经验获得
-* {{icon|aspiring blademaster}} Gain the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 3 年内获得立志的剑客特质
-* {{icon|aspiring blademaster}} Primary heir gains the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 第一继承人3年内获得立志的剑客特质
 |
-* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+25%}} Blademaster Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+25%}} 立志的剑客特质经验获得
-* {{icon|aspiring blademaster}} Gain the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 3 年内获得立志的剑客特质
-* {{icon|aspiring blademaster}} Primary heir gains the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 第一继承人3年内获得立志的剑客特质
 |
-* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+35%}} Blademaster Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle blademaster.png|24px]] {{green|+35%}} 立志的剑客特质经验获得
-* {{icon|aspiring blademaster}} Gain the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 3 年内获得立志的剑客特质
-* {{icon|aspiring blademaster}} Primary heir gains the Aspiring Blademaster trait in 3 years
+* {{icon|aspiring blademaster}} 第一继承人3年内获得立志的剑客特质
-| {{iconify|Aspiring Blademaster}}
+| {{icon|aspiring Blademaster}} 立志的剑客特质
 |-
-| '''Huntmaster'''
+| ''' 狩猎大师'''
 |
-* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+15%}} Venator Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+15%}} 猎手路线特质经验获得
-* {{icon|hunter}} Gain the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 3 年内获得猎人特质
-* {{icon|hunter}} Primary heir gains the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 第一继承人3年内获得猎人特质
 |
-* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+25%}} Venator Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+25%}} 猎手路线特质经验获得
-* {{icon|hunter}} Gain the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 3 年内获得猎人特质
-* {{icon|hunter}} Primary heir gains the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 第一继承人3年内获得猎人特质
-* {{icon|unknown}} Reduced chance for negative Hunt events
+* {{icon|unknown}} 狩猎活动中的负面事件会更少触发
 |
-* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+35%}} Venator Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track hunter.png|24px]] {{green|+35%}} 猎手路线特质经验获得
-* {{icon|hunter}} Gain the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 3 年内获得猎人特质
-* {{icon|hunter}} Primary heir gains the Hunter trait in 3 years
+* {{icon|hunter}} 第一继承人3年内获得猎人特质
-* {{icon|unknown}} Reduced chance for negative Hunt events
+* {{icon|unknown}}  狩猎活动中的负面事件会更少触发
 |
-* {{iconify|Hunter}}
+* {{icon|hunter}} 猎人特质
-* {{icon|no}} Vegetarians tradition
+* {{icon|no}} “素食主义者”文化传统
 |-
-| '''Master of Revels'''
+| ''' 狂欢大师'''
 |
-* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+15%}} Reveler Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+15%}} 热切的狂欢者特质经验获得
-* {{icon|eager reveler}} Gain the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 3 年内获得热切的狂欢者特质
-* {{icon|eager reveler}} Primary heir gains the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质
 |
-* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+25%}} Reveler Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+25%}} 热切的狂欢者特质经验获得
-* {{icon|eager reveler}} Gain the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 3 年内获得热切的狂欢者特质
-* {{icon|eager reveler}} Primary heir gains the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质
-* {{icon|prestige}} {{green|+35}} Prestige per victory if this knight is in army
+* {{icon|prestige}} {{green|+35}} 威望所处军队胜利时
 |
-* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+35%}} Reveler Trait Experience Gain
+* [[File:Trait track lifestyle reveler.png|24px]] {{green|+35%}} 热切的狂欢者特质经验获得
-* {{icon|eager reveler}} Gain the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 3 年内获得热切的狂欢者特质
-* {{icon|eager reveler}} Primary heir gains the Eager Reveler trait in 3 years
+* {{icon|eager reveler}} 第一继承人3年内获得热切的狂欢者特质
-* {{icon|prestige}} {{green|+75}} Prestige per victory if this knight is in army
+* {{icon|prestige}} {{green|+75}} 威望所处军队胜利时
-* {{icon|unknown}} {{green|+20}} Feast and Grand Wedding Invitation Acceptance
+* {{icon|unknown}} {{green|+20}} 宴会和大婚活动邀请接受度
-| {{iconify|Eager Reveler}}
+| {{icon|eager Reveler}} 热切的狂欢者特质
 |-
-| '''Besieger'''
+| ''' 围攻者'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+1}} Max Size for Siege Weapons Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+1}} 攻城武器军团的最大规模
-* {{icon|time}} {{green|-10%}} Siege Phase Time
+* {{icon|time}} {{green|-10%}} 围攻阶段时间
-* [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] {{green|+10%}} Daily Siege Progress
+* {{icon|siege progress}} {{green|+10%}} 每日围攻进展
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Siege Weapons Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 攻城武器军团的最大规模
-* {{icon|time}} {{green|-15%}} Siege Phase Time
+* {{icon|time}} {{green|-15%}} 围攻阶段时间
-* [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] {{green|+15%}} Daily Siege Progress
+* {{icon|siege progress}} {{green|+15%}} 每日围攻进展
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Siege Weapons Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 攻城武器军团的最大规模
-* {{icon|time}} {{green|-20%}} Siege Phase Time
+* {{icon|time}} {{green|-20%}} 围攻阶段时间
-* [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] {{green|+20%}} Daily Siege Progress
+* {{icon|siege progress}} {{green|+20%}} 每日围攻进展
 |
-* {{iconify|Logistician}} or {{iconify|Military Engineer}}
+* {{icon|logistician}} 后勤专家或 {{icon|military engineer}} 军事工程师特质
-* {{icon|yes}} Mangonels innovation
+* {{icon|yes}} 射石机革新
 |-
-| '''House Paragon'''
+| ''' 家族楷模'''
-| {{icon|unknown}} House members in the same army are safer
+| {{icon|unknown}} 所处军队中家族成员受伤或被杀的概率略微降低
 |
-* {{icon|unknown}} House members in the same army are safer
+* {{icon|unknown}} 所处军队中家族成员受伤或被杀的概率略微降低
-* {{icon|hastiluder}} Children gain the Hastiluder trait at 16 if the Martial Custom allows
+* {{icon|hastiluder}} 军事传统性别的子女16岁时获得[[特质#枪斗士|枪斗士]]特质
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+* {{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
 |
-* {{icon|unknown}} House members in the same army are safer
+* {{icon|unknown}} 家族成员与该骑士在同一支军队时受伤或被杀的概率会大幅降低
-* {{icon|hastiluder}} Children gain the Hastiluder trait at 16 if the Martial Custom allows
+* {{icon|hastiluder}} 军事传统性别的子女16岁时获得[[特质#枪斗士|枪斗士]]特质并获得经验
-* {{icon|renown}} {{green|+15%}} Monthly Renown
+* {{icon|renown}} {{green|+15%}} 每月宗族威望
-* {{icon|hastiluder}} Children gain Hastiluder experience at 16 if the Martial Custom allows
 |
-* [[File:Kin legacy track.png|24px]] Kin dynasty legacy 4
+* {{icon|kin legacy}} [[ 宗族#亲族传承| 紧密纽带]] 宗族传承
-* {{icon|yes}} Same house
+* {{icon|dynasty}} 同一家族
-* {{icon|no}}{{iconify|Denounced}}
+* {{icon|no}} {{icon|denounced}} 被谴责特质
 |}
-=== Retinue accolades ===
+=== 可解锁扈从兵士的勋号属性 ===
-The following accolades each unlocks a unique type of Men-at-Arms:
+以下的勋号属性作为主要属性时，可以解锁一项独特的扈从兵士：
 {| class="mildtable plainlist"
-! width=1% | Accolade Attribute !! Rank 1-2 bonus !! Rank 3-4 bonus !! Rank 5-6 bonus !! width=15% | Requirements
+! width=10% | 勋号属性 !! 等级1-2 增益 !! 等级3-4 增益 !! 等级5-6 增益 !! width="15%" | 要求
 |-
-| '''Archer'''
+| ''' 弓箭手'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 弓箭手坚韧
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 弓箭手坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-15%}} Archer Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-15%}} 弓箭手维护费
-* {{icon|archers}} Can recruit Retinue Archers Men-at-Arms
+* {{icon|archers}} 可招募：扈从弓箭手
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+8}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+8}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 弓箭手坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-25%}} Archer Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-25%}} 弓箭手维护费
-* {{icon|archers}} Can recruit Retinue Archers Men-at-Arms
+* {{icon|archers}} 可招募：扈从弓箭手
-| {{iconify|Forest Fighter}}
+| {{icon|Forest Fighter}} 森林斗士特质
 |-
-| '''Outrider'''
+| ''' 掠袭骑兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Light Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 轻骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Light Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 轻骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Light Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 轻骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Light Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 轻骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} 军队行军速度
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Light Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 轻骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Light Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 轻骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Light Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 轻骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} Light Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} 轻骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Light Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 轻骑兵维护费
-* {{icon|light cavalry}} Can recruit Retinue Outriders Men-at-Arms
+* {{icon|light cavalry}} 可招募：扈从掠袭骑兵
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Light Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 轻骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Light Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 轻骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Light Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 轻骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+40%}} Light Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+40%}} 轻骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Light Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 轻骑兵维护费
-* {{icon|light cavalry}} Can recruit Retinue Outriders Men-at-Arms
+* {{icon|light cavalry}} 可招募：扈从掠袭骑兵
-| {{iconify|Open Terrain Expert}}
+| {{icon|Open Terrain Expert}} 开阔地形专家特质
 |-
-| '''Pike Captain'''
+| ''' 枪兵队长'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Spearmen Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 长枪兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Spearmen Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 长枪兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Spearmen Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 长枪兵坚韧
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Spearmen Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 长枪兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+30%}} Spearmen Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+30%}} 长枪兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+40%}} Spearmen Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+40%}} 长枪兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Spearmen Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 长枪兵维护费
 * {{icon|spearmen}} Can recruit Retinue Pikemen Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Spearmen Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 长枪兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+50%}} Spearmen Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+50%}} 长枪兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+60%}} Spearmen Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+60%}} 长枪兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Spearmen Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 长枪兵维护费
 * {{icon|spearmen}} Can recruit Retinue Pikemen Men-at-Arms
-| {{iconify|Rough Terrain Expert}}
+| {{icon|Rough Terrain Expert}} 崎岖地形专家特质
 |-
-| '''Skirmisher'''
+| ''' 散兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Skirmisher Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 散兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Skirmisher Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 散兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Skirmisher Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 散兵坚韧
-* {{icon|screen}} {{green|+10%}} Skirmisher Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+10%}} 散兵掩护
 * {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Movement Speed in provinces affected by Winter
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Skirmisher Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 散兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Skirmisher Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 散兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Skirmisher Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 散兵坚韧
-* {{icon|screen}} {{green|+30%}} Skirmisher Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+30%}} 散兵掩护
 * {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} Movement Speed in provinces affected by Winter
-* {{icon|gold}} {{green|-15%}} Skirmisher Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-15%}} 散兵维护费
 * {{icon|skirmishers}} Can recruit Retinue Skirmishers Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+8}} Max Size for Skirmisher Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+8}} 散兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Skirmisher Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 散兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Skirmisher Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 散兵坚韧
-* {{icon|screen}} {{green|+50%}} Skirmisher Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+50%}} 散兵掩护
 * {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} Movement Speed in provinces affected by Winter
-* {{icon|gold}} {{green|-25%}} Skirmisher Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-25%}} 散兵维护费
 * {{icon|skirmishers}} Can recruit Retinue Skirmishers Men-at-Arms
-| {{iconify|Jungle Stalker}} or {{iconify|Winter Soldier}}
+| {{icon|Jungle Stalker}} 丛林追猎者或{{icon|Winter Soldier}} 冬将军特质
 |-
-| '''Vanguard'''
+| ''' 先锋'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Heavy Infantry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 重步兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Heavy Infantry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 重步兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Heavy Infantry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 重步兵坚韧
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Heavy Infantry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 重步兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Heavy Infantry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 重步兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Heavy Infantry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 重步兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Heavy Infantry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 重步兵维护费
-* {{icon|heavy infantry}} Can recruit Retinue Vanguard Men-at-Arms
+* {{icon|heavy infantry}} 可招募：扈从先锋军
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Heavy Infantry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 重步兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Heavy Infantry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 重步兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Heavy Infantry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 重步兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Heavy Infantry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 重步兵维护费
-* {{icon|heavy infantry}} Can recruit Retinue Vanguard Men-at-Arms
+* {{icon|heavy infantry}} 可招募：扈从先锋军
-| {{iconify|Athletic}}, {{iconify|Strong}}, {{iconify|Hale}}, {{iconify|Robust}} or {{iconify|Herculean}}
+| {{icon|Athletic}} 健身、{{icon|Strong}} 强壮、{{icon|Hale}} 硬朗、{{icon|Robust}} 健壮或 {{icon|Divine}} 宛若天神（海格力斯/阿玛宗）特质
 |-
-| '''Lancer'''
+| ''' 枪骑兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Heavy Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 重骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Heavy Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 重骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Heavy Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 重骑兵坚韧
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Heavy Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 重骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Heavy Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 重骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Heavy Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 重骑兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Heavy Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 重骑兵维护费
-* {{icon|heavy cavalry}} Can recruit Retinue Lancers Men-at-Arms
+* {{icon|heavy cavalry}} 可招募：扈从枪骑兵
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Heavy Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 重骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Heavy Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 重骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Heavy Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 重骑兵坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Heavy Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 重骑兵维护费
-* {{icon|heavy cavalry}} Can recruit Retinue Lancers Men-at-Arms
+* {{icon|heavy cavalry}} 可招募：扈从枪骑兵
 |
-* {{iconify|Aggressive Attacker}}
+* {{icon|Aggressive Attacker}} 激进的进攻者特质
 * {{icon|yes}} Arched Saddle or Valets innovation or Caucasian Wolves or Eastern Roman Legacy tradition
 |-
-| '''Camelier'''
+| ''' 骆驼骑兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Camel Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 骆驼骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Camel Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 骆驼骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Camel Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 骆驼骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Camel Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 骆驼骑兵追击
-* {{icon|screen}} {{green|+10%}} Camel Cavalry Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+10%}} 骆驼骑兵掩护
-* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} 军队行军速度
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Camel Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 骆驼骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Camel Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 骆驼骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Camel Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 骆驼骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} Camel Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} 骆驼骑兵追击
-* {{icon|screen}} {{green|+20%}} Camel Cavalry Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+20%}} 骆驼骑兵掩护
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Camel Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 骆驼骑兵维护费
 * {{icon|camel cavalry}} Can recruit Retinue Camel Riders Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Camel Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 骆驼骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Camel Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 骆驼骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Camel Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 骆驼骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+30%}} Camel Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+30%}} 骆驼骑兵追击
-* {{icon|screen}} {{green|+30%}} Camel Cavalry Screen
+* {{icon|screen}} {{green|+30%}} 骆驼骑兵掩护
-* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Camel Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 骆驼骑兵维护费
 * {{icon|camel cavalry}} Can recruit Retinue Camel Riders Men-at-Arms
 |
-* {{iconify|Desert Warrior}}
+* {{icon|Desert Warrior}} 沙漠战士特质
 * {{icon|yes}} War Camels innovation
 |-
-| '''Crossbow Captain'''
+| ''' 弩兵队长'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 弓箭手坚韧
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 弓箭手坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-15%}} Archer Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-15%}} 弓箭手维护费
 * {{icon|archers}} Can recruit Retinue Crossbowmen Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+8}} Max Size for Archer Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+8}} 弓箭手军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Archer Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 弓箭手伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Archer Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 弓箭手坚韧
-* {{icon|gold}} {{green|-25%}} Archer Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-25%}} 弓箭手维护费
 * {{icon|archers}} Can recruit Retinue Crossbowmen Men-at-Arms
 |
-* {{iconify|Cautious Leader}}
+* {{icon|Cautious Leader}} 谨慎的将领特质
 * {{icon|yes}} Advanced Bowmaking or Chu-ko-nu innovation
 |-
-| '''Elephant Rider'''
+| ''' 象骑兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+1}} Max Size for Elephant Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+1}} 象骑兵军团的最大规模
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Elephant Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 象骑兵维护费
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Elephant Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 象骑兵军团的最大规模
-* {{icon|gold}} {{green|-35%}} Elephant Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-35%}} 象骑兵维护费
-* {{icon|damage}} {{green|+20%}} Elephant Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+20%}} 象骑兵伤害
 * {{icon|elephant cavalry}} Can recruit Retinue War Elephants Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+3}} Max Size for Elephant Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+3}} 象骑兵军团的最大规模
-* {{icon|gold}} {{green|-50%}} Elephant Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-50%}} 象骑兵维护费
-* {{icon|damage}} {{green|+20%}} Elephant Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+20%}} 象骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Elephant Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 象骑兵坚韧
 * {{icon|elephant cavalry}} Can recruit Retinue War Elephants Men-at-Arms
 |
-* {{iconify|Jungle Stalker}}
+* {{icon|Jungle Stalker}} 丛林追猎者特质
 * {{icon|yes}} Elephantry innovation
 |-
-| '''Horse Archer'''
+| ''' 弓骑兵'''
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+2}} Max Size for Archer Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+2}} 弓骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+10%}} Archer Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+10%}} 弓骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Archer Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 弓骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Archer Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 弓骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+5%}} 军队行军速度
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+4}} Max Size for Archer Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+4}} 弓骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+40%}} Archer Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+40%}} 弓骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} Archer Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+20%}} 弓骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} Archer Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+20%}} 弓骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-10%}} Archer Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-10%}} 弓骑兵维护费
 * {{icon|horse archers}} Can recruit Retinue Horse Archers Men-at-Arms
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+6}} Max Size for Archer Cavalry Regiments
+* {{icon|levies}} {{green|+6}} 弓骑兵军团的最大规模
-* {{icon|damage}} {{green|+60%}} Archer Cavalry Damage
+* {{icon|damage}} {{green|+60%}} 弓骑兵伤害
-* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} Archer Cavalry Toughness
+* {{icon|toughness}} {{green|+30%}} 弓骑兵坚韧
-* {{icon|pursuit}} {{green|+40%}} Archer Cavalry Pursuit
+* {{icon|pursuit}} {{green|+40%}} 弓骑兵追击
-* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} Army Movement Speed
+* {{icon|pursuit}} {{green|+15%}} 军队行军速度
-* {{icon|gold}} {{green|-20%}} Archer Cavalry Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-20%}} 弓骑兵维护费
 * {{icon|horse archers}} Can recruit Retinue Horse Archers Men-at-Arms
 |
-* {{iconify|Flexible Leader}}
+* {{icon|Flexible Leader}} 灵活的将领特质
 * {{icon|yes}} Horse Lords tradition
 |}
-==References==
+== 参考资料==
 <references />
 {{Mechanics navbox}}
 [[Category:Realm]]
 [[Category:Character]]