军队：修订间差异

2020年9月28日 (一) 01:30的版本

军队（Army）是指在战争中可以被控制去攻击其他军队或围攻地产的一大群士兵。根据其组成，军队将有不同的质量。

当一支军队已经完成了移动指令的一半进度，会被锁定移动，这意味着指令在其到达目的地之前无法变更。

在受命进入海域，或者没有路上道路可以到达目标男爵领时，军队会自动登船进入一支舰队。登船花费与军队规模成比例的金钱。而已登船的军队的维护费将提高 +25%，并且在海上30天后开始损耗补给。

士兵数值

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

每位战斗的士兵和角色都有四项重要数值：

伤害代表单个士兵能对敌人造成多大的伤害
坚韧代表单个士兵在被杀死或溃败前能承受多大的伤害
追击增加单个士兵对溃败中敌人的伤害值
掩护增加单个士兵在溃败中能承受的伤害值

征召兵

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

征召兵占军队中的绝大部分。他们是被征召的农民，单凭他们自己的力量并不出众，但他们被大量地用于补充更重要的部队或作为肉盾。一个征召兵有10 伤害和10 坚韧。

骑士

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

骑士是在军队中战斗的角色，他们的勇武能力决定了他们的战斗能力。每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据勇武能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。

骑士战斗数值基于他们的勇武能力。每有1点勇武，一位骑士增加100 伤害和10 坚韧。

如果一支军队输掉了一场战斗，每位骑士有10%概率被俘虏和囚禁，5%概率被杀死。如果军队在战斗阶段前期被击败，对应的概率将提升至55.3%和27.6%。

将领

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

每支军队可以有一位将领——一位指挥这支军队的角色，能使用其军事能力来提高军队的优势。有许多可以获得的将领特质，这些特质能够对战斗产生直接效果，或者给予战斗外的将领增益。

如果一支军队输掉了一场战斗，其将领有10%概率被俘虏和囚禁。

兵士

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

兵士是训练有素的部队，来自几种不同的军团类型，他们都胜任自己的任务，都有自己的数值和用途。每种类型的兵士都克制另一种类型的兵士，若军团被克制，其伤害下降，军团的数量越被其克制者超出，惩罚越高。兵士军团每月以其最大规模的10%进行补员。每个领地都有数量有限的兵士军团，但已存在的军团可以通过升级来提升规模。你能拥有的军团数取决于你的等级，同时有多个文化革新可以增加你能拥有的军团数量以及你能升级到的最大军团规模。

封建制和氏族制统治者为兵士花费金钱。部落统治者则花费两倍数值的威望。

常规类

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

常规兵士适用于所有文化，只要满足其他要求。

军团	类型	花费	每级规模的士兵数	伤害	坚韧	追击	掩护	克制	有利地形	不利地形	革新
弓箭手	弓箭手	75	100	25	10	0	0	散兵	森林丘陵针叶林	无	无
轻步兵	散兵	50	100	10	16	10	16	重步兵	森林丛林针叶林	无	无
轻骑兵	轻骑兵	115	100	30	20	30	30	弓箭手	旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	无
长枪兵	长枪兵	100	100	26	24	0	0	重骑兵轻骑兵	沙漠山地丘陵山地	无	无
披甲步兵	重步兵	125	100	32	22	0	0	长枪兵	无	无	棉甲
披甲骑兵	重骑兵	225	50	100	30	20	0	弓箭手	旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	拱形马鞍
弩手	弓箭手	112.5	100	42	18	0	0	重骑兵重步兵	丘陵	沙漠旱地平原	高级造弓术

文化类

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

文化类兵士被锁定在仅适用于特定文化的革新之后。他们通常比相应的常规兵士强大的多。

军团	类型	花费	每级规模的士兵数	伤害	坚韧	追击	掩护	克制	有利地形	不利地形	革新	时代	文化
弓骑兵	散兵	150	100	45	20	40	30	重步兵散兵	旱地平原草原	沙漠山地丛林山地湿地	复合弓	部落	波斯文化组蒙古文化组突厥文化组阿兰文化马扎尔文化
山民	散兵	90	100	20	16	20	10	重步兵轻骑兵	沙漠山地丘陵山地	沙漠	山地沙漠经验	中世纪早期	贝贾文化巴拉尼斯文化马格里布文化也门文化
荒野猎手	弓箭手	60	100	30	14	5	0	散兵	森林丘陵丛林	无	荒野狩猎	部落	阿肯文化组约鲁巴文化组
伊比利亚骑手	轻骑兵	126.5	100	30	20	20	50	弓箭手	旱地丘陵平原	沙漠山地山地湿地	伊比利亚骑手	中世纪早期	伊比利亚文化组安达卢西亚文化
铁甲圣骑兵	重骑兵	292.5	50	120	35	25	10	弓箭手	旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	铁甲圣骑兵	中世纪早期	阿兰文化外的拜占庭文化组
猎骑兵	轻骑兵	149.5	100	50	20	50	15	弓箭手	沙漠旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	沙漠战术	中世纪盛期	海外文化
诸葛弩手	弓箭手	112.5	100	30	20	0	0	散兵	沙漠山地丘陵山地	无	诸葛弩	部落	中华文化组
伙伴卫队	重步兵	162.5	100	40	30	0	30	长枪兵	无	无	伙伴卫队	中世纪早期	东斯拉夫文化组
精骑兵	重骑兵	270	50	125	35	20	10	弓箭手	旱地平原	沙漠山地丘陵丛林山地湿地	贴身男仆	中世纪晚期	布列塔尼文化法兰西文化诺曼文化奥克文化
古腾塔克民兵	散兵	50	100	13	18	0	16	重骑兵重步兵	无	无	适应性民兵	中世纪晚期	荷兰文化
几内亚山民	散兵	60	100	18	14	0	20	重步兵	旱地森林丘陵	无	高地冲突	部落	西非文化组
矮种马骑兵	轻骑兵	126.5	100	30	20	50	30	弓箭手	丘陵森林	沙漠山地山地湿地	矮种马	中世纪盛期	皮克特文化坎布里亚文化康沃尔文化爱尔兰文化
非洲之角勇士	散兵	50	100	12	16	0	20	重步兵	沙漠山地丘陵山地	无	山地散兵	部落	阿法尔文化索马里文化沃莱塔文化
部曲兵	重步兵	162.5	100	40	26	0	24	弓箭手长枪兵	森林针叶林	无	家族私兵	中世纪早期	北日耳曼文化组盎格鲁-撒克逊文化弗里斯兰文化古撒克逊文化
朅伽	重步兵	150	100	44	22	0	0	轻骑兵长枪兵	丛林	无	朅伽	中世纪早期	印度雅利安文化组达罗毗荼文化组
骠骑兵	轻骑兵	149.5	100	40	20	60	40	弓箭手	旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	骠骑兵突袭	部落	南斯拉夫文化组匈牙利文化波拉布文化波兰文化波美拉尼亚文化
国土佣仆	长枪兵	120	100	30	24	0	0	重骑兵轻骑兵长枪兵	沙漠山地丘陵山地	无	双手巨剑	中世纪晚期	萨克森文化法兰克尼亚文化施瓦本文化巴伐利亚文化日耳曼文化伦巴第文化法兰克文化
长弓手	弓箭手	90	100	45	14	0	0	重骑兵散兵	丘陵	无	长弓	中世纪晚期	英格兰文化威尔士文化
森林游骑兵	弓箭手	82.5	100	30	14	10	10	散兵	森林针叶林	无	丛林守望者	部落	波罗的-芬兰文化组伏尔加-芬兰文化组乌戈尔-彼尔姆文化组波罗的文化组
山地兵兵士	重步兵	150	100	40	26	0	0	长枪兵	沙漠山地山地	无	阿尔卑斯山霸主	中世纪早期	吐蕃文化组羌文化组
穆巴里尊	重步兵	150	100	45	25	0	0	重步兵长枪兵	无	无	穆巴里尊	部落	贝都因文化布特尔文化埃及文化马什里克文化努比亚文化
宫殿卫队	重步兵	150	100	38	24	0	20	长枪兵	丘陵丛林	无	御属军队传统	中世纪早期	缅甸文化组
禁军	重步兵	250	100	60	30	0	20	长枪兵	无	无	军团士兵	中世纪晚期	罗马文化
长矛兵	长枪兵	130	100	40	24	0	0	重骑兵轻骑兵	沙漠山地丘陵山地	无	长矛纵队	中世纪盛期	意大利文化撒丁尼亚文化西西里文化山南文化
萨赫勒骑手	轻骑兵	126.5	100	30	20	30	30	弓箭手重步兵	沙漠旱地平原	沙漠山地丘陵山地湿地	萨赫勒骑手	部落	萨赫勒文化组塞内冈比亚文化组中非文化组达朱文化扎加瓦文化
瑟拉维特	重步兵	150	100	32	26	0	10	轻骑兵	沙漠山地丘陵山地	沙漠旱地	瑟拉维特	中世纪盛期	埃塞俄比亚文化
苏格兰长枪兵	长枪兵	150	100	36	28	0	0	重骑兵轻骑兵	沙漠山地丘陵山地平原	无	直线式苏格兰枪阵	中世纪晚期	盖尔文化苏格兰文化
守卫	散兵	50	100	10	24	0	40	重步兵	无	无	防守战术	部落	以色列文化组
兹布罗伊诺什	重步兵	137.5	100	34	20	0	10	弓箭手	森林丘陵山地	湿地	兹布罗伊诺什	部落	捷克文化斯洛伐克文化

地域类

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

地域类兵士通过地域类革新获得。

军团	类型	花费	每级规模的士兵数	伤害	坚韧	追击	掩护	克制	有利地形	不利地形	革新	地域
骆驼骑兵	轻骑兵	115	100	30	20	30	30	弓箭手	沙漠旱地平原平原	沙漠山地丘陵山地	军用骆驼	部落时期中东、波斯或北非
战象	重骑兵	550	25	250	50	0	0	重步兵散兵	丛林	沙漠山地山地湿地	象兵	部落时期印度或东南亚

特殊类

特殊类兵士仅在特殊情况下可用。

军团	类型	花费	每级规模的士兵数	伤害	坚韧	追击	掩护	克制	有利地形	不利地形	要求
家族近卫	重步兵	50	100	40	30	0	24	长枪兵	无	无	完成宗族军事传承一次只能创建一个军团
教团骑士	重步兵	125	100	36	26	0	0	长枪兵	无	无	基督教圣战

攻城武器

另见：战争#围城

攻城武器是不能参加战斗，但能在进攻地产时极大增加围攻进展的兵士兵团。他们通过发现同名革新来解锁。

军团	每日围攻进展	最大城防等级	金钱花费（封建制/氏族制）	威望花费（部落）	描述
野驴炮	+0.3	9	80	160	这些扭力驱动的小型投石机可以通过远距离投射石头炮弹，摧毁敌方的城防工事。
射石机	+0.6	15	88	176	牵引驱动的射石机操作起来比野驴炮更轻松，并且拥有更高的射速。
重力抛石机	+1.0	21	104	208	配重的重力抛石机比起射石机和野驴炮，有更强大的抛力，能射出巨大的炮弹。
射石炮	+1.5	29	128	256	这些火炮不再受限于杠杆和滑轮，可以轻松地炸开城防工事。

补给

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

所有军队最多可携带100个补给单位。军队集结时，它们将以充足的补给开始。只要军队所在的男爵领的补给上限低于军队规模，就会消耗补给，而当军队处在友方领地时，如果该地的补给上限超过军队规模，则会补充补给。补给不足会导致战斗中的优势惩罚。如果军队用完了补给，它将遭受损耗。

补给上限

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

男爵领的基本补给上限是2000，男爵领的最低补给上限是1000。

每1级发展度使一个伯爵领的补给上限 +150。沿海男爵领的补给上限提高了 +25％。男爵领的补给上限也可能受其地形的影响。部落制男爵领仅提供一半的补给上限给属于其他政体的军队。

损耗

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

损耗是由于军队缺乏补给，正在围攻要塞或位于仅与其他敌对省份接壤且不在沿海的敌对省份而造成征召兵和兵士的损失。

特殊士兵

此内容可能已落后版本，最后更新于1.0

特殊士兵时属于史实统治者的特殊士兵，无维护费，不能补员。

军队	统治者	年份
1400 征召兵 100 披甲步兵	蒙泰居的海斯泰因	867
1400 征召兵 100 披甲步兵	蒙泰居的海斯泰因	867
1250 征召兵	约维克的哈夫丹“白衫”	867
1250 征召兵	约维克的哈夫丹“白衫”	867
1250 征召兵	约维克的哈夫丹“白衫”	867
1250 征召兵	约维克的哈夫丹“白衫”	867
1250 征召兵	西部群岛的伊瓦尔“无骨者”	867
1250 征召兵	西部群岛的伊瓦尔“无骨者”	867
1250 征召兵	西部群岛的伊瓦尔“无骨者”	867
1250 征召兵	西部群岛的伊瓦尔“无骨者”	867
1200 征召兵	比尔马的胡迈	1066
1200 征召兵	比尔马的胡迈	1066
1200 征召兵	比尔马的胡迈	1066
1075 征召兵	卢诃拿的毗阇耶婆呼	1066
1075 征召兵	卢诃拿的毗阇耶婆呼	1066
1075 征召兵	卢诃拿的毗阇耶婆呼	1066
1075 征召兵	卢诃拿的毗阇耶婆呼	1066
800 征召兵	诺曼底的威廉II“私生子”	1066
800 征召兵	诺曼底的威廉II“私生子”	1066
800 征召兵	诺曼底的威廉II“私生子”	1066
800 征召兵 200 披甲步兵	诺曼底的威廉II“私生子”	1066
1000 征召兵	诺曼底的威廉II“私生子”	1066
1000 征召兵	挪威的哈拉尔IV “无情者”	1066
1000 征召兵	挪威的哈拉尔IV “无情者”	1066
700 征召兵	英格兰的哈罗德II·戈德温逊	1066
700 征召兵	英格兰的哈罗德II·戈德温逊	1066
1410 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
1410 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
1700 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
1700 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
1700 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
1700 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
2000 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
2000 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
2000 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066
2000 征召兵	塞尔柱的阿尔普-阿尔斯兰·查格里-别哥奥卢	1066

机制

角色	角色 • 属性 • 特质 • 资源 • 生活方式 • 宗族 • 亲族 • 文化 • 革新 • 传统 • 修正 • 宝物

领地与管理

领地 • 封臣 • 内阁 • 宫廷 • 谋略 • 政体 • 法律 • 决议 • 头衔 • 男爵领 • 伯爵领 • 朝廷 • 建筑

战争	战争 • 宣战理由 • 同盟 • 军队 • 受雇军队

信仰	宗教 • 信仰 • 教义 • 核心教义 • 圣地

元	模组制作 • 补丁 • 可下载内容 • 开发者日志 • 成就 • 术语

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Version|1.0}}{{需要翻译}}
+{{Version|1.0}}
-An Army is a large group of soldiers that can be controlled to attack other armies or siege a Holding during [[war]]s. Based on its composition an army will be shown having a certain quality.
+'''军队'''（'''Army'''）是指在[[ 战争]] 中可以被控制去攻击其他军队或围攻地产的一大群士兵。根据其组成，军队将有不同的质量。
-After an army has completed half of a move order it becomes Movement Locked, meaning that it will not be able to receive orders until it arrives at its destination.
+当一支军队已经完成了移动指令的一半进度，会被锁定移动，这意味着指令在其到达目的地之前无法变更。
-Armies ordered to cross a Sea Zone will embark onto a fleet. Embarking costs {{icon|Gold}} 金钱 proportional to the army size. While embarked army maintenance is raised by {{red|+25%}} and the army will start to lose Supplies after 30 days at sea.
+在受命进入海域，或者没有路上道路可以到达目标男爵领时，军队会自动登船进入一支舰队。登船花费与军队规模成比例的 {{icon|Gold}} 金钱 。而已登船的军队的维护费将提高{{red|+25%}} ，并且在海上30天后开始损耗补给。
 ==士兵数值==
 {{SVersion|1.0}}
-Each soldier and character that fights has four important stats:
+每位战斗的士兵和角色都有四项重要数值：
-*{{icon|Damage}} 伤害 represents how much damage a single soldier is able to inflict on the enemy
+*{{icon|Damage}} 伤害 代表单个士兵能对敌人造成多大的伤害
-*{{icon|Toughness}} 坚韧 represents how much damage a single soldier can take before being killed or routed
+*{{icon|Toughness}} 坚韧 代表单个士兵在被杀死或溃败前能承受多大的伤害
-*{{icon|Pursuit}} 追击 increases the amount of damage a single soldier is able to inflict upon the routing opponent
+*{{icon|Pursuit}} 追击 增加单个士兵对溃败中敌人的伤害值
-* {{icon|Screen}} 掩 护decreases the amount of damage a single soldier can take when retreating
+* {{icon|Screen}} 掩 护增加单个士兵在溃败中能承受的伤害值
 ==征召兵==
 {{SVersion|1.0}}
-Levies make up the bulk of all armies. They are conscripted peasants that are not very impressive on their own but are used in great numbers to complement more important troops or as a meat shield. A Levy has 10 {{icon|Damage}} 伤害 and 10 {{icon|Toughness}} 坚韧.
+征召兵占军队中的绝大部分。他们是被征召的农民，单凭他们自己的力量并不出众，但他们被大量地用于补充更重要的部队或作为肉盾。一个征召兵有10 {{icon|Damage}} 伤害 和10 {{icon|Toughness}} 坚韧 。
 ==骑士==
 {{SVersion|1.0}}
-Knights are characters that fight in an army and their combat power is determined by their {{icon|Prowess}} 勇武 skill. Each ruler can only have a small number of Knights. By default Knights are appointed automatically based on their {{icon|Prowess}} 勇武 skill but characters can be manually forced or forbidden to become Knights.
+骑士是在军队中战斗的角色，他们的 {{icon|Prowess}} 勇武 能力决定了他们的战斗能力。每位统治者仅能拥有少量骑士。默认情况下，会根据 {{icon|Prowess}} 勇武 能力任命骑士，但可以手动强迫或禁止角色成为骑士。
-Knights combat stats are based on their {{icon|Prowess}} 勇武 skill. For each point of {{icon|Prowess}} 勇武, a Knight receives 100 {{icon|Damage}} 伤害 and 10 {{icon|Toughness}} 坚韧.
+骑士战斗数值基于他们的 {{icon|Prowess}} 勇武 能力。每有1点 {{icon|Prowess}} 勇武 ，一位骑士增加100 {{icon|Damage}} 伤害 和10 {{icon|Toughness}} 坚韧 。
-If an army loses a Battle each Knight has a 10% chance to be captured and imprisoned and 5% chance to be killed. The chances are increased to 55.3% and 27.6% respectively if the army is defeated in the Early Battle Phase.
+如果一支军队输掉了一场战斗，每位骑士有10% 概率被俘虏和囚禁，5% 概率被杀死。如果军队在战斗阶段前期被击败，对应的概率将提升至55.3% 和27.6% 。
 ==将领==
 {{SVersion|1.0}}
-Each army can have one Commander, a character who commands the army and uses its {{icon|Martial}} 军事 skill to improve an army's {{icon|Advantage}} 优势. There are many different [[Traits#Commander_traits|Commander traits]] available, which either have a direct effect on battles or give the Commander bonuses outside of battles.
+每支军队可以有一位将领——一位指挥这支军队的角色，能使用其 {{icon|Martial}} 军事 能力来提高军队的 {{icon|Advantage}} 优势 。有许多可以获得的[[ 特质# 将领特质| 将领特质]] ，这些特质能够对战斗产生直接效果，或者给予战斗外的将领增益。
-If an army loses a Battle there is a 10% chance for its Commander to be captured and imprisoned.
+如果一支军队输掉了一场战斗，其将领有10% 概率被俘虏和囚禁。
 ==兵士==
 {{SVersion|1.0}}
-Men-at-Arms are trained troops that come in several different regiment types which excel in their given role, all with their own stats and uses. Each type of Men-at-Arms will counter another type, reducing their {{icon|Damage}} 伤害 based on the size of the countering Men-at-Arms. Men-at-Arms regiments are reinforced at a rate of 10% of their maximum size per month. Each realm has a limited number of regiments for Men-at-Arms, but existing regiments may be upgraded to increase their size. The number of regiments you can have depends on your rank, and various cultural innovations increase the number of regiments you can have and the maximum size you can upgrade them to.
+兵士是训练有素的部队，来自几种不同的军团类型，他们都胜任自己的任务，都有自己的数值和用途。每种类型的兵士都克制另一种类型的兵士，若军团被克制，其 {{icon|Damage}} 伤害 下降，军团的数量越被其克制者超出，惩罚越高。兵士军团每月以其最大规模的10% 进行补员。每个领地都有数量有限的兵士军团，但已存在的军团可以通过升级来提升规模。你能拥有的军团数取决于你的等级，同时有多个文化革新可以增加你能拥有的军团数量以及你能升级到的最大军团规模。
-Feudal and Clan Rulers pay for Men-at-Arms with {{icon|Gold}} 金钱. Tribal Rulers pay twice more with {{icon|Prestige}} 威望.
+封建制和氏族制统治者为兵士花费 {{icon|Gold}} 金钱 。部落统治者则花费两倍数值的 {{icon|Prestige}} 威望 。
 ===常规类===