特殊建筑：修订间差异

2020年10月14日 (三) 23:51的版本

除了一般建筑和公国建筑，游戏中许多男爵领还拥有特殊建筑槽。游戏中每个伯爵领仅能拥有1个特殊建筑。

以下情况能够最多 +1特殊建筑槽：

男爵领是圣地
男爵领是史实建筑所在地
男爵领是矿井所在地
男爵领是大学所在地

圣地建筑

一般圣地建筑

圣地建筑仅能在一个信仰的圣地上被封建制或氏族制统治者建造，提供强力的增益。所有圣地建筑要求1000 金钱和6年时间来完成建造。

建筑	地产效果	伯爵领效果	领地效果	宗教	描述
大座堂	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.25 每月虔诚^[1] +5% 每月宗族威望 +5%控制力增长 −15% 骑士团雇佣花费 +5 神职人员好感	基督教	这处圣地吸引了来自整个已知世界的基督教朝圣者。大座堂不仅是工程与美学的奇迹，更是旅者的安全港湾，和其赞助者的著名丰碑。
大清真寺	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.25 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5% 控制力增长 +15% 征召兵补员速率（相同信仰） +15% 直辖领地赋税（不同信仰）	伊斯兰教	这处圣地是虔诚朝圣者的热门目的地。大清真寺给了他们继续踏上旅程之前可以祈祷、休息和致敬的地方。其美丽的圆顶和巨大精致的尖塔展现了真主的伟大，让众人都能得见。
大神庙	+1 每月赋税 +500 征召兵	+10% 征召兵规模 +10% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.25 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +15% 骑士战斗力 +10% 征召兵补员速率 +5% 控制力增长	原始宗教	这处圣地吸引来大批信徒。大神庙上装点着华丽的雕刻，描绘了诸神和半神们的英勇功业。大量篝火散发出缭绕的烟气，直达众神，圣洁者向所有敬拜诸灵的人施予祝福。
大神庙	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.25 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 不同信仰的好感度 +5% 控制力增长 −15% 不同信仰公众好感度	佛教，印度教或耆那教	这处圣地吸引来一批又一批想要洁净灵魂的谦卑朝圣者。大神庙从地基到尖塔都满是众神的雕像和偶像，再现了古老的传说和高贵先知们的一生。
大神庙	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.25 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5% 控制力增长 −2.50% 兵士维护费 −10% 短暂统治持续时间	其他所有宗教	这处圣地是虔诚奉献者们的聚集之处。大神殿是献给更高存在的高贵敬献，墙壁和天顶上用灿烂的颜色涂抹并绘画，荣耀神明。

独有圣地建筑

建筑	地产效果	伯爵领效果	领地效果	男爵领	要求革新	解锁	描述
梵衍那大佛		+10% 地产赋税 +75% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+10% 每月虔诚每级奉献等级使外交 +1	梵衍那	总是已建成	东方宗教组	凿山成像，巨大的梵衍那佛像震撼着任何来访者。纵然它所处之处再也不是曾经辉煌的佛教学习中心，仍然有大量的佛教朝圣者和学者到访此处。精明的[东方宗教]统治者应当可以从中渔利，除此之外还从中获得个人智慧。
坎特伯雷大教堂	+3 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.3 每月虔诚每位在内阁任职的强力封臣使每月虔诚 +0.2 +5% 每月宗族威望 +5% 控制力增长	坎特伯雷	总是已建成	基督教或圣地	罗马传教士及后来的总主教圣奥斯定在选择这座城镇作为他在肯特主教区的中心后，修建了坎特伯雷大教堂。这座新的大教堂恢复了这座城市的重要性，并赋予它凌驾于英格兰教会之上的权威。
麦加大清真寺	+3 每月赋税	+20% 地产赋税 +35% 发展度增长 +0.3 每月发展度增长	+1 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 相同信仰的好感度 −10% 兵士维护费 +10% 控制力增长	麦加	总是已建成	圣地	麦加大清真寺是一座巨大而古老的建筑，寺墙环绕着神圣的克尔白。自其建成之后，许多伟大的苏丹扩建了这座清真寺及其周边。每一名穆斯林都应在朝觐中拜访此地。
萨迈拉大清真寺		+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+0.3 每月虔诚 −10% 建筑的建造时间 −10% 建筑建造的金钱花费	萨迈拉	总是已建成	伊斯兰教	萨迈拉大清真寺完工于公元851年，由在萨迈拉统治的阿拔斯哈里发穆塔瓦基勒主持修建。这座清真寺最突出的特点就是玛尔维亚塔，一座宏伟的螺旋宣礼塔，塔身高耸直入天空，给人留下深刻的印象。
摩诃菩提寺	+3 每月赋税	+20% 地产赋税 +30% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+1 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +20% 不同信仰公众好感度 +5 不同信仰的好感度 +10 宗教封臣好感每级奉献等级使学识 +2	伽耶	总是已建成	圣地	摩诃菩提寺位于传说中佛陀成道之地。对于佛教徒和印度教徒都是一处著名的朝圣目的地。这座寺庙由阿育王于公元前200年左右开建，此后又经历了数次改建和大修。
伊玛目阿里清真寺	+3 每月赋税	+20% 地产赋税 +30% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+1 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 相同信仰的好感度 −10% 兵士维护费 +10% 控制力增长	纳杰夫	总是已建成	圣地	伊玛目阿里清真寺是阿里的墓地，阿里是穆罕默德的堂弟，也是穆罕默德之后第一位什叶派伊玛目。每年都有成千上万的朝圣者前来朝拜，迎接他们的是清真寺宏伟的绿色圆顶。
瑞德宫大金塔	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+0.5 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 神职人员好感 −10% 暴政	大光	总是已建成	东方宗教	瑞德宫大金塔是孟人在公元500年左右建造的一座神圣佛塔。塔内存放着许多著名的遗物，例如拘留孙佛的锡杖，拘那含佛的漉水囊，迦叶佛袈裟的一块，以及释迦牟尼佛头上的八缕头发。
星期五清真寺		+20% 地产赋税 +25% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+50% 奉献等级影响	伊斯法罕	总是已建成	伊斯兰教，祆教或圣地	星期五清真寺，或称伊斯法罕聚礼清真寺，修建于伍麦叶王朝。据说哈里发亲自制作了清真寺的一根柱子。在成为清真寺之前，据说这里曾是祆教徒的礼拜场所。
科尔多瓦大清真寺	+3 每月赋税	+15% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +15% 征召兵规模	+0.5 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 不同文化的好感度 +0.2 领地首都的每月发展度增长	科尔多瓦	总是已建成	伊斯兰教，基督教或圣地	科尔多瓦大清真寺是在西哥特王国被伊斯兰征服后，在一座基督教教堂的基础上建立起来的。最初，这个地方由穆斯林和基督徒共用，但基督徒的那一半最终被买下并拆除，来为大清真寺腾出空间。
先知清真寺		+15% 地产赋税 +75% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +100% 补给上限	+0.5 每月虔诚 +20% 骑士战斗力 −15 骑士团雇佣花费 +5 公众好感度	马迪纳	总是已建成	伊斯兰教或圣地	先知清真寺（麦斯吉德·奈白维），是由先知穆罕默德亲自建立的一座露天风格的清真寺。这是他最早修建的清真寺之一，地点离他的住所很近。
苾利诃地湿伐罗神庙		+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.2 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 +5 相同信仰的好感度每级奉献等级使管理 +1	檀伽瓦	庄园制度在1066年总是已建成	东方宗教	苾利诃地湿伐罗神庙供奉着印度教的湿婆神，是南印度最大的寺庙之一，有着华丽的达罗毗荼式建筑风格。寺庙的名字是一个梵文合成词，大意为“广主湿婆之神庙”。
渴树罗城（神庙之城）	+1.5 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	+10 不同信仰的好感度每位在内阁任职的强力封臣使每月虔诚 +5% −20% 改变信仰的花费	旃提梨	无革新要求在1066年总是已建成	东方宗教	渴树罗城神庙群是印度教徒与耆那教徒和谐共处的表现，他们这里以多元的宗教观念闻名于世。神庙的围墙上满是精细的美术和雕塑，这使得此地灿烂光辉，同时吸引来了朝圣者和学者。
阿难陀寺	+3 每月赋税	+20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+2 学识 +5% 每月虔诚 +10% 控制力增长 +5 公众好感度	蒲甘	无	东方宗教	虽然蒲甘有数千座佛塔、寺庙和佛龛，它们星罗棋布于整座城市和周围的平原，但是阿难陀寺绝对是其中的冠冕。完美布局的建筑结构内有着许多独特的石匾和石像。这里既是礼佛之处，也是以宗教精神教化人民的学术中心。
科隆大教堂	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+15% 每月虔诚每位骑士给予的每月虔诚 +0.1 +5% 每月宗族威望 +20% 骑士战斗力 +5% 控制力增长	科隆	轮作	基督教或圣地	科隆大教堂存放着三王圣龛，吸引了来自基督教世界各地朝圣者的注意。大教堂采用哥特式建筑，以塔尖和复杂的细节装饰得富丽堂皇。
杰内大清真寺		+15% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +15% 征召兵规模	+1 每月虔诚 +5% 每月宗族威望 −15% 建筑建造的时间花费	杰内-杰诺	无	伊斯兰教或圣地	杰内大清真寺矗立于巴尼河畔。它完全由泥砖建成，需要多不胜数的维护工作，而信众们很乐意提供。每一年都有大批人群来到此处去修复和改进清真寺。
巴黎圣母院	+2 每月赋税	+20% 地产赋税 +30% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +5 公众好感度	+1 每月虔诚 +5% 每月宗族威望每级奉献等级使管理 +1	巴黎	风力磨坊	基督教	也被称为“巴黎圣母”，这座宏伟的座堂专献给童贞玛利亚。座堂以哥特式风格建造，以大量雕像和巨大的玫瑰花窗而给人留下深刻印象。在外部，座堂覆盖着的雕塑生动地讲述了圣经故事，让甚至是目不识丁的农民也能理解天主的荣耀

大学建筑

大学建筑是专门为其持有者提供生活方式经验的特殊建筑。

一般大学

除非已建造过，一位角色可以通过 “创办大学”决议建造大学，花费 150 威望并且需要满足以下条件：

成年人
是有地统治者
在旅行
威望等级至少为高贵之人
完全控制下列男爵领之一，且它尚未拥有特殊建筑槽，所在的伯爵领发展度等级至少为30：

至低为公爵

建筑	伯爵领效果	领地效果	地点	描述
大学	+10% 发展度增长	+0.2 每月宗族威望 +5% 每月生活方式的经验值每级威望等级使学识 +1	非斯博洛尼亚萨拉曼卡马德里牛津剑桥帕多瓦科英布拉那波利	大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。

独有大学

建筑	伯爵领效果	领地效果	男爵领	要求	描述
爱资哈尔大学	+20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.2 每月宗族威望 +10% 每月生活方式的经验值每级威望等级使外交 +1 每级威望等级使学识 +1	开罗	决议在1066年总是已建成	大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。爱资哈尔大学为纪念穆罕穆德之女法蒂玛而得名，她常被称作“宰赫拉”（佳丽）。
智慧宫	+20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长	每级威望等级使学识 +2 +10 不同文化的好感度 +15% 文化偏好进度 +15% 每月生活方式的经验值 −20% 信仰创建与改革花费	巴格达	总是已建成	智慧宫藏书浩瀚，其中的书吏焚膏继晷，以翻译更多伟大的文学著作。卷帙浩繁，来源有希腊，波斯，印度等等——诚然，它聚集了整个世界的知识！人类文明闪耀的灯塔呵！也安然地远离草原上那些粗鄙的马上民族……
那烂陀大学	+20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	每级威望等级使管理 +1 每级威望等级使学识 +1 +0.2 每月宗族威望 +10% 每月生活方式的经验值	华氏城	总是已建成	大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。那烂陀大学是吠陀学术的重要场所，吸引了远自吐蕃和中国而来的学生。
桑科雷大学	+20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.2 每月宗族威望 +10% 每月生活方式的经验值每级威望等级使军事 +1 每级威望等级使学识 +1	蒂拉卡	决议在1066年总是已建成	大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。桑科雷大学起初是一座清真寺，在从行商那里获得了丰富的图书后，转变成了一个学术中心。
锡耶纳大学	+20% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+0.2 每月宗族威望 +10% 每月生活方式的经验值每级威望等级使谋略 +1 每级威望等级使学识 +1	锡耶纳	决议	大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。锡耶纳大学和在其中任教的教师完全由锡耶纳的税收进行资助，更确切地说是用向学生租房而获得的税收进行资助。

史实建筑

史实建筑是特有建筑，包括已经造好的古代建筑以及在中世纪期间建造的建筑，位于预先确定好的男爵领。一些史实建筑在地图上以3D模型显示。一些史实建筑可能会因为其持有者没有特定的信仰而失效。

建筑	地产效果	伯爵领效果	领地效果	男爵领	要求革新	解锁	描述
奥勒良城墙	+3 城防等级 +50% 守军规模 +500 守军	+10% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间	+15% 此公国征召兵规模 +15% 此公国地产赋税	罗马	总是已建成		奥勒良城墙建于罗马皇帝奥勒良和普罗布斯的统治期间。时至今日，依然提供了坚固的防御，完整地环护着罗马七丘。
总督宫	+3 城防等级 +10 防御方优势 +100% 征召兵规模 +100% 守军规模	+50% 地产赋税 +30% 发展度增长 +0.3 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间		威尼斯	总是已建成	共和制政体	总督宫是威尼斯共和国政府的所在地。恢弘的建筑结构容纳了多个宫室，供议会、元老院、行政和司法机构使用。
哈德良长城	−10% 建筑建造的金钱花费			贝班堡卡莱奥尔赫克瑟姆怀特黑文	总是已建成		哈德良长城修建于罗马统治时期，目的是将北方的皮克特人挡在不列颠尼亚行省之外。现在它已经没有了防御的用途，不过城墙上的石头是便宜又方便的建筑材料来源！
德里铁柱		+10% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+5% 每月威望 −5% 军队金钱维护费 +10% 重骑兵坚韧 +10% 重步兵坚韧	因陀罗补罗湿多	总是已建成		宏伟的德里铁柱是国王旃陀罗笈多二世荣耀的象征，虽然之后的统治者也在其上刻下了自己的名字。尽管这根铁柱已经屹立了很长时间，却没有任何生锈的痕迹——这是印度铁匠技艺的证明！
奥法堤	+2 防御方优势			切斯特克利福德克兰格洛斯特赫里福德什鲁斯伯里威格莫尔	总是已建成		奥法堤，一条长长的壕沟，一侧是泥土做成的城墙，由麦西亚的盎格鲁撒克逊国王修建以防御毗邻的威尔士人。这些高耸的土方工事为墙壁一侧的军队提供了可观的优势，因为所有的进攻者都必须从壕沟自下往上进攻。
亚琛宫殿		+0.2 每月发展度增长	+5% 每月宗族威望 −20% 暴政 +5 神职人员好感 +5 强力封臣好感度每位在内阁任职的强力封臣使每月威望 +0.1	亚琛	总是已建成		亚琛宫殿被查理曼选为加洛林帝国的权力中心。它既承担政治职能，也承担宗教职能，如今仍然是举办重大集会的绝好场所。
佩特拉	+0.8 每月赋税	+10% 地产赋税 +15% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长 +25% 补给上限		拜扎-佩特拉	总是已建成		佩特拉古城确乎是古代世界的奇迹。由天然形成的玫红色岩石开凿而成，这座城市象征着奇幻，甚至可以激起最强大苏丹的兴趣。
罗马圆形大剧场		−10% 建筑的建造时间	−5% 军队金钱维护费	罗马	总是已建成		罗马圆形大剧场是有史以来建成的最大的剧场，数不清的大场面，比如角斗士格斗、斗兽甚至模拟海战都在其中上演。它的建设从罗马皇帝韦斯巴芗在公元72年开始，由他的继任者提图斯于公元80年完成。\n\n纵然往事煊赫，今日它主要的用途是被用来开采大理石和铜以作别用。纵然往事煊赫，今日它主要的用途是被用来开采大理石和铜以作别用。
金字塔		+0.1 每月发展度增长	+5% 每月宗族威望 −20% 短暂统治持续时间	吉萨	总是已建成		金字塔，特别是胡夫金字塔，作为古代世界的奇迹巍然屹立。盘盘焉，囷囷焉，震撼人心。它们可以提高掌控者的形象。
狄奥多西城墙	+5 城防等级 +100% 守军规模 +1000 守军	+300% 地产赋税 +20% 发展度增长 +0.3 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间 +300% 征召兵规模	+15% 此公国征召兵规模 +15% 此公国地产赋税	君士坦丁堡	总是已建成		狄奥多西城墙建造于五世纪早期狄奥多西二世皇帝统治期间，至今仍是人力建造的最令人敬畏的防御工事之一。
热那亚城墙	+2 城防等级 +25% 守军规模	+10% 地产赋税 +10% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间 +5 防御方优势		热那亚	总是已建成		热那亚城墙建于公元9世纪，当时热那亚被授予了极大的自治权。这些城墙，加上对海岸线的保护，使该地区得以发展和繁荣。
达罗铁柱		+0.1 每月发展度增长 +15% 征召兵规模	+5% 每月宗族威望 +5 优势	陀罗	无革新要求在1066年总是已建成		达罗铁柱由一整支军队的武器熔铸而成。其中的工艺确乎惊人，为拥有它的王朝带来荣耀。
巨石阵		+2 学识 +15% 每月学识生活方式的经验值 −20% 改变信仰的花费		索尔兹伯里	总是已建成		巨石阵，远古而神秘的建筑，曾经启发了许多学者。即使是在今天，在这个文明的时代，来自不列颠各地的博学之人也成群结队地前来研究它。它到底是为何而修建的？
伦敦塔	+6 城防等级 +6 防御方优势 +750 守军	+5% 地产赋税 +10% 发展度增长 +0.1 每月发展度增长	+30% 恐怖值	林登	城垛		伦敦塔是一座城堡，它既是重要的防御工事，也是一座监狱。中央塔被称为“白塔”，是统治阶级的居所。伦敦塔的位置意味着它对整个伯爵领的防御至关重要。
维斯比城墙	+1 城防等级 +25% 守军规模	+15% 地产赋税 +15% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间 +5 防御方优势 +5 公众好感度		维斯比	城垛		维斯比城墙保护城市不受外来威胁，例如劫掠者和丹麦人。城墙也挡下了哥特兰庭议会派来的税吏！想要获得里面的财富，攻击者必须先要对付许多驻扎有弓箭手的塔楼。
贝宁墙	+2 城防等级 +50% 守军规模	+20% 地产赋税 +75% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长 +50% 敌对劫掠时间 +5 防御方优势 +50% 征召兵规模		贝宁城	城垛		贝宁墙由多重土木工事（埃多语中称为依亚）组成，环绕整个贝宁。城墙以壕沟加城郭的结构建造，配有内部护城河和外部土垒。

可转换史实建筑

以下史实建筑仅能被属于亚伯拉罕宗教的信仰使用。追随这些信仰之一的统治者可以花费1000 金钱和虔诚来将该建筑转变为其信仰所用变体。只有当君士坦丁堡是你信仰的圣地时，圣索菲亚大教堂才可用。

男爵领	基督教/犹太教变体	伊斯兰教变体	效果	描述（基督教/犹太教变体)	描述（伊斯兰教变体)
君士坦丁堡	圣索菲亚大教堂	阿亚索菲亚清真寺	领地效果 +2 学识 +5% 每月宗族威望 +2 骑士数量 +20% 骑士战斗力每级威望等级使谋略 +2 每位骑士给予的每月虔诚 +0.1	圣索菲亚大教堂是一个真正的工程学奇迹，巨大的穹顶是其最为壮观的特征。该建筑由皇帝查士丁尼一世于公元537年完工，如今是普世牧首的座堂，也是基督教的一座丰碑。因此她将永恒存在，毫无疑问，因为没有什么能颠覆罗马的强大力量。	阿亚索菲亚清真寺是一个真正的工程学奇迹，巨大的穹顶是其最为壮观的特征。该建筑由皇帝查士丁尼一世始建于公元537年，后来被改造为一座气势恢宏的清真寺。因此她将永恒存在，毫无疑问，因为没有什么能颠覆罗姆强大的力量。
耶路撒冷	第三圣殿	圆顶清真寺	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +30% 地产赋税 +30% 发展度增长 +0.2 每月发展度增长领地效果 +5% 每月宗族威望 +20% 骑士战斗力 +10% 控制力增长每位骑士给予的每月虔诚 +3% 每级奉献等级使军事 +1	第二圣殿毁灭数百年后，终于可以在耶路撒冷重建圣殿了！这第三圣殿将经受时间的考验，得到日夜护卫，不被任何人破坏。	圆顶清真寺坐落于圣殿山的中央，就在所罗门圣殿和犹太第二圣殿矗立的地方。神殿的基石据说就是上帝创造世界以及第一个人类亚当的地方。圆顶清真寺和附近的圣墓教堂吸引了从世界各地而来的亚伯拉罕宗教朝圣者。

可升级史实建筑

以下史实建筑开局时已被建造，但能够升级，需要文化发现“棚楼”革新。升级它们花费2000 金钱和6年时间。

类型	建筑	城防等级	守军	防御方优势	每月发展度增长	每月威望	其他效果	描述	男爵领
阿尔罕布拉宫	阿尔罕布拉宫要塞废墟	+2	+250	+2	0	0	无	阿尔罕布拉宫是一座在古罗马要塞遗址上建立起来的堡垒。虽然它能用作防御工事，但有了恰当的投资，还能开发出别的用途……	格拉纳达
阿尔罕布拉宫	阿尔罕布拉宫王宫	+8	+1000	+8	+0.2	+10%	+1 每月控制力增长	阿尔罕布拉宫已经从单纯的罗马废墟被升级成了与帝王般配的皇家宫殿！作为一个本地建筑中闪耀的模范，它外墙的色彩与四周植被相映照，被诗人们称之为“绿宝石映衬中的珍珠”。	格拉纳达
阿勒颇城堡	阿勒颇城堡	+2	+250	+2	0	+0.1	无	阿勒颇城堡是一座古代堡垒，从其竣工以来，便在不同势力之间多次易手。这座城堡可以充当王室居所、军事要塞、神殿以及监狱。	Halab
阿勒颇城堡	重建的阿勒颇城堡	+6	+750	+6	+0.2	+0.3	每级奉献等级使勇武 +2	阿勒颇城堡是一座古代堡垒，从其竣工以来，便在不同势力之间多次易手。这座城堡可以充当王室居所、军事要塞、神殿以及监狱。	Halab

矿井

矿井是有Ⅳ级的史实建筑。建造或升级一个矿山花费5年时间。

建造采矿点需要400 金钱和“轮作”革新
升级至矿井需要500 金钱和“庄园制度”革新
升级至大矿井需要600 金钱和“风车磨坊”革新
升级至矿业综合体需要700 金钱和“起重机”革新

矿井	采矿点效果	矿井效果	大矿井效果	矿业综合体效果	男爵领	法理王国	已建造采矿点	描述
锡季罗卡夫西亚矿区	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +10% 发展度增长	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +15% 发展度增长	地产效果 +7 每月赋税伯爵领效果 +20% 发展度增长	地产效果 +9 每月赋税伯爵领效果 +25% 发展度增长	伊埃里索斯	帖撒罗尼迦		锡季罗卡夫西亚矿区盛产金银，由十二个不同的村庄开采，各自运行一部分矿区。
马里金矿	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +20% 地产赋税 +5% 发展度增长	地产效果 +8 每月赋税伯爵领效果 +25% 地产赋税 +10% 发展度增长	地产效果 +11 每月赋税伯爵领效果 +30% 地产赋税 +15% 发展度增长	地产效果 +14 每月赋税伯爵领效果 +35% 地产赋税 +20% 发展度增长	迪亚哈贡达法瓦苏卢	马里		金子真的会从马里的矿井里满溢出来。无尽的财富从深处涌出，流进当地统治者的宝库里，他们用贵重的金属装饰自己。
克雷姆尼察金矿	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +5% 发展度增长	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +10% 发展度增长	地产效果 +7 每月赋税伯爵领效果 +15% 发展度增长	地产效果 +9 每月赋税伯爵领效果 +20% 发展度增长	图罗茨	匈牙利		克雷姆尼察的山岭中富含黄金。在鲜血、汗水和几百个经验丰富的日耳曼矿工的协助下，这些黄金很快就会被铸造成金币！
拘露卢钻石矿	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +20% 地产赋税 +10% 发展度增长	地产效果 +8 每月赋税伯爵领效果 +25% 地产赋税 +15% 发展度增长	地产效果 +11 每月赋税伯爵领效果 +30% 地产赋税 +20% 发展度增长	地产效果 +14 每月赋税伯爵领效果 +35% 地产赋税 +25% 发展度增长	医虏剌	案达罗		拘露卢钻石矿发掘出的钻石有着全印度次大陆最大的开采量。在此劳作极为危险，但带来的财富也是难以想象的。
施瓦茨银矿	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +10% 发展度增长	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +15% 发展度增长	地产效果 +7 每月赋税伯爵领效果 +20% 发展度增长	地产效果 +9 每月赋税伯爵领效果 +25% 发展度增长	因斯布鲁克	巴伐利亚		施瓦茨银矿位于克勒尔约赫山与艾布尔施罗芬山之间的山谷中段。采矿的机会意味着有许多人会被吸引到这一区域。
阿真蒂耶拉银矿	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +10% 发展度增长	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +15% 发展度增长	地产效果 +7 每月赋税伯爵领效果 +20% 发展度增长	地产效果 +9 每月赋税伯爵领效果 +25% 发展度增长	伊格莱西亚斯	撒丁	仅1066年	锡杰罗的阿真蒂耶拉富含地下银矿脉。有了足够的激励和发展，这一区域能开采出大量珍贵的白银。
法伦大铜矿	地产效果 +2 每月赋税伯爵领效果 +5% 地产赋税 +5% 发展度增长 +10% 征召兵规模	地产效果 +3.5 每月赋税伯爵领效果 +10% 地产赋税 +10% 发展度增长 +20% 征召兵规模	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +15% 地产赋税 +15% 发展度增长 +30% 征召兵规模	地产效果 +6.5 每月赋税伯爵领效果 +20% 地产赋税 +20% 发展度增长 +40% 征召兵规模	法莱内	瑞典	仅1066年	被誉为“斯托拉·科帕尔贝格特”（意思是大铜山），这里生产数量惊人的铜矿石。
库特纳霍拉银矿	地产效果 +3 每月赋税伯爵领效果 +10% 地产赋税 +5% 发展度增长	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +15% 地产赋税 +10% 发展度增长	地产效果 +7 每月赋税伯爵领效果 +20% 地产赋税 +15% 发展度增长	地产效果 +9 每月赋税伯爵领效果 +25% 地产赋税 +20% 发展度增长	恰斯拉夫	波希米亚	仅1066年	库特纳霍拉银矿是一座塞德莱茨藏骨堂所属的土地上的大型银矿。由于当地修道院长（和日耳曼矿工）的支持，该地区的产业日渐兴旺。
拉默尔斯贝格矿井	地产效果 +5 每月赋税伯爵领效果 +20% 地产赋税 +5% 发展度增长	地产效果 +8 每月赋税伯爵领效果 +25% 地产赋税 +10% 发展度增长	地产效果 +11 每月赋税伯爵领效果 +30% 地产赋税 +15% 发展度增长	地产效果 +14 每月赋税伯爵领效果 +35% 地产赋税 +20% 发展度增长	戈斯拉尔	德意志/东法兰克	仅1066年	在拉默尔斯贝格山的山脚，有一座收益可观、备受追捧的银矿。

决议建筑

以下建筑仅能通过某些决议建造。

建筑	伯爵领效果	领地效果	决议	地点	描述
玻璃建筑物	+1 每月赋税 +25% 发展度增长 +25 公众好感度	+1 每月威望健康：轻微增益	建造玻璃建筑物		这座建筑似乎极为适合在里面种植蔬菜。
议会宫	+1 每月赋税 +25% 发展度增长 +25 公众好感度 +1 每月控制力增长	+0.7 每月威望	授权西西里议会	巴勒莫那波利	三大等级的代表们常在这座建筑中会面，共商国是，当朝统治者建言献策。

英雄殿

英雄殿是一条建筑链，通过“季耶瓦斯的守护者”、“罗得的守护者”或“乌戈的守护者”决议在圣地上建造。升级英雄殿花费225 金钱和16个月的时间。

类型	建筑	征召兵	守军	勇武	骑士战斗力	每位骑士给予的每月虔诚	描述
英雄殿	Ⅰ级	+150	+75	+1	+5%	+0.1	一座伟大的殿厅，英勇的战士可以在此相聚。
	Ⅱ级	+265	+110	+1	+10%	+0.1
	Ⅲ级	+375	+150	+2	+15%	+0.1
	Ⅳ级	+500	+225	+2	+20%	+0.1
	Ⅴ级	+700	+260	+3	+25%	+0.1

参考资料

↑ game\common\buildings\00_special_buildings.txt，holy_site_cathedral_01，游戏中提示条中为0.2。

[1] game\common\buildings\00_special_buildings.txt，holy_site_cathedral_01，游戏中提示条中为0.2。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version|1.1}}
-Many [[barony|Counties]] in the game feature slots for Special Buildings. This is in addition to any Building or Duchy Building slot that the county may have. Each County in the game only has 1 Special Building.
+除了一般建筑和公国建筑，游戏中许多[[ 男爵领]] 还拥有特殊建筑槽。游戏中每个伯爵领仅能拥有1个特殊建筑。
-One of the following grants at most {{green|+1}} Special building slot:
+以下情况能够最多{{green|+1}} 特殊建筑槽：
-* Barony is a [[holy site]]
+* 男爵领是[[ 圣地]]
-* Barony is the site of a [[#Historical buildings|historical building]]
+* 男爵领是[[# 史实建筑| 史实建筑]] 所在地
-* Barony is the site of a [[#Mine|mine]]
+* 男爵领是[[# 矿井| 矿井]] 所在地
-* Barony is the site of a [[#University building|university]]
+* 男爵领是[[# 大学建筑| 大学]] 所在地
-== Holy buildings ==
+== 圣地建筑 ==
-=== Generic holy buildings ===
+=== 一般圣地建筑 ===
-Holy buildings can only be constructed in a Faith's holy sites by Feudal or Clan Rulers and provide powerful bonuses. All holy buildings require 1000 {{iconify|Gold}} and 6 years to be completed.
+圣地建筑仅能在一个信仰的圣地上被封建制或氏族制统治者建造，提供强力的增益。所有圣地建筑要求1000 {{icon|Gold}} 金钱和6年 {{icon|time}} 时间来完成建造。
 {| class="mildtable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! Holding effects
+! 地产效果
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Religion
+! 宗教
-! width=40% | Description
+! width=40% | 描述
 |- id="Grand Cathedral"
-| Grand Cathedral<br>[[File:Structure cologne cathedral.png|100px]]
+| 大座堂<br>[[File:Structure cologne cathedral.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* {{icon|piety}} <section begin=GrandCathedralPietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandCathedralPietyGain /> Monthly Piety<ref>{{cite file|game\common\buildings\00_special_buildings.txt}}, <code>holy_site_cathedral_01</code>, in-game tooltip rounds to 0.2.</ref>
+{{icon|piety}} <section begin=GrandCathedralPietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandCathedralPietyGain /> 每月虔诚<ref>{{cite file|game\common\buildings\00_special_buildings.txt}} ，<code>holy_site_cathedral_01</code> ，游戏中提示条中为0.2 。</ref>
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-* {{icon|gold}} {{green|−15%}} Holy Order Hire Cost
+<br>{{icon|gold}} {{green|−15%}} 骑士团雇佣花费
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Clergy Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 神职人员好感
-| [[File:Icon piety christian 01.png|24px]] Christian
+| [[File:Icon piety christian 01.png|24px]] 基督教
-| ''The Holy Site in this area attracts Christian pilgrims from all around the known world. The grand cathedral is not just a marvel of engineering and beauty, but also a safe haven for travelers and a prestigious monument to its sponsor.''
+| '' 这处圣地吸引了来自整个已知世界的基督教朝圣者。大座堂不仅是工程与美学的奇迹，更是旅者的安全港湾，和其赞助者的著名丰碑。''
 |- id="Grand Mosque"
-| Grand Mosque<br>[[File:Structure cathedral muslim.png|100px]]
+| 大清真寺<br>[[File:Structure cathedral muslim.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GrandMosquePietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandMosquePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GrandMosquePietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandMosquePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Reinforcement Rate (same Faith)
+<br>{{icon|levies}} {{green|+15%}} 征召兵补员速率（相同信仰）
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Domain Taxes (different Faith)
+<br>{{icon|gold}} {{green|+15%}} 直辖领地赋税（不同信仰）
-| [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] Muslim
+| [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] 伊斯兰教
-| ''The Holy Site in this area is a popular destination for devout pilgrims. The grand mosque gives them a place to pray, rest and pay homage before continuing their journey. Its beautiful domes and great intricate spires signal the greatness of god for all to see.''
+| '' 这处圣地是虔诚朝圣者的热门目的地。大清真寺给了他们继续踏上旅程之前可以祈祷、休息和致敬的地方。其美丽的圆顶和巨大精致的尖塔展现了真主的伟大，让众人都能得见。''
 |- id="Grand Temple (pagan)"
-| Grand Temple<br>[[File:Structure cathedral pagan.png|100px]]
+| 大神庙<br>[[File:Structure cathedral pagan.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+1}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+1}} 每月赋税
-{{icon|levies}} {{green|+500}} Levies
+{{icon|levies}} {{green|+500}} 征召兵
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+10%}} Levy Size
+{{icon|levies}} {{green|+10%}} 征召兵规模
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+<br>{{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] <section begin=GrandTemplePietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandTemplePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] <section begin=GrandTemplePietyGain />{{green|+0.25}}<section end=GrandTemplePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|knight}} {{green|+15%}} Knight Effectiveness
+<br>{{icon|knight}} {{green|+15%}} 骑士战斗力
-* {{icon|time}} {{green|+10%}} Levy Reinforcement Rate
+<br>{{icon|time}} {{green|+10%}} 征召兵补员速率
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-| [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] Pagan
+| [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] 原始宗教
-| ''The Holy Site in this area attracts the faithful in droves. The grand temple is covered in ornate carvings displaying heroic deeds by gods and demi-gods alike. Massive bonfires send plumes of smoke upwards to the gods themselves, with holy men administering blessings to all who venerate the spirits.''
+| '' 这处圣地吸引来大批信徒。大神庙上装点着华丽的雕刻，描绘了诸神和半神们的英勇功业。大量篝火散发出缭绕的烟气，直达众神，圣洁者向所有敬拜诸灵的人施予祝福。''
 |- id="Grand Temple (Indian)"
-| Grand Temple<br>[[File:Structure cathedral indian.png|100px]]
+| 大神庙<br>[[File:Structure cathedral indian.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] {{green|+0.25}} Monthly Piety
+[[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] {{green|+0.25}} 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Different Faith Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 不同信仰的好感度
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-* {{icon|opinion}} {{red|−15%}} Different Faith Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{red|−15%}} 不同信仰公众好感度
-| [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] Buddhist, Hindu or Jain
+| [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] 佛教，印度教或耆那教
-| ''The Holy Site in this area attracts scores of humble pilgrims seeking to cleanse their souls. The grand temple is covered from foundation to spire with statues and idols to the gods, retelling ancient legends and the lifes of noble prophets.''
+| '' 这处圣地吸引来一批又一批想要洁净灵魂的谦卑朝圣者。大神庙从地基到尖塔都满是众神的雕像和偶像，再现了古老的传说和高贵先知们的一生。''
 |- id="Grand Temple (other)"
-| Grand Temple<br>[[File:Structure cathedral zoroastric.png|100px]]
+| 大神庙<br>[[File:Structure cathedral zoroastric.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] {{green|+0.25}} Monthly Piety
+[[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] {{green|+0.25}} 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-* {{icon|gold}} {{green|−2.50%}} Men-at-Arms Maintenance
+<br>{{icon|gold}} {{green|−2.50%}} 兵士维护费
-* {{icon|opinion}} {{green|−10%}} Short Reign Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|−10%}} 短暂统治持续时间
-| All others
+| 其他所有宗教
-| ''The Holy Site in this area is a meeting point for the devout and dedicated. The grand temple stands as a noble tribute to the higher powers, its walls and domes smoothed and painted in resplendent colors that honor the divine.''
+| '' 这处圣地是虔诚奉献者们的聚集之处。大神殿是献给更高存在的高贵敬献，墙壁和天顶上用灿烂的颜色涂抹并绘画，荣耀神明。''
 |}
-=== Unique holy buildings ===
+=== 独有圣地建筑 ===
 {| class="mildtable sortable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! Holding effects
+! 地产效果
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Barony
+! 男爵领
-! Required innovation
+! 要求革新
-! Enabled
+! 解锁
-! width=20% | Description
+! width=20% | 描述
 |- id="Buddhas of Bamiyan"
-| Buddhas of Bamiyan<br>[[File:Structure buddhas of bamiyan.png|100px]]
+| 梵衍那大佛<br>[[File:Structure buddhas of bamiyan.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+75%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+75%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=BuddhasOfBamiyanPietyGainPct />{{green|+10%}} <section end=BuddhasOfBamiyanPietyGainPct />Monthly Piety
+[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=BuddhasOfBamiyanPietyGainPct />{{green|+10%}} <section end=BuddhasOfBamiyanPietyGainPct /> 每月虔诚
-* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy per Level of Devotion
+<br>{{icon|diplomacy}} 每级奉献等级使外交 {{green|+1}}
-| Bamiyan
+| 梵衍那
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Eastern Religion
+| 东方宗教组
-| ''Carved out of the mountainside, the massive Buddhas of Bamian loom over any visitors. While the area surrounding them is no longer the thriving center of Buddhist learning as it once was, there's still numerous Buddhist pilgrims and scholars visiting the statues. A shrewd Eastern ruler might even be able to pull a profit from the pilgrims, in addition to gaining some personal insights.''
+| '' 凿山成像，巨大的梵衍那佛像震撼着任何来访者。纵然它所处之处再也不是曾经辉煌的佛教学习中心，仍然有大量的佛教朝圣者和学者到访此处。精明的[东方宗教]统治者应当可以从中渔利，除此之外还从中获得个人智慧。''
 |- id="Canterbury Cathedral"
-| Canterbury Cathedral<br>[[File:Structure canterbury cathedral.png|100px]]
+| 坎特伯雷大教堂<br>[[File:Structure canterbury cathedral.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* {{icon|piety}} <section begin=CanterburyCathedralPietyGainBase />{{green|+0.3}}<includeonly> base</includeonly><section end=CanterburyCathedralPietyGainBase /> Monthly Piety
+{{icon|piety}} <section begin=CanterburyCathedralPietyGainBase />{{green|+0.3}}<includeonly> 基础值</includeonly><section end=CanterburyCathedralPietyGainBase /> 每月虔诚
-* {{icon|piety}} <section begin=CanterburyCathedralPietyGainPerPowerfulVassal />{{green|+0.2}}<noinclude> Monthly piety</noinclude> per powerful vassal on the council<section end=CanterburyCathedralPietyGainPerPowerfulVassal />
+<br>{{icon|piety}} <section begin=CanterburyCathedralPietyGainPerPowerfulVassal />每位在内阁任职的强力封臣<noinclude>使每月虔诚</noinclude>{{green|+0.2}} <section end=CanterburyCathedralPietyGainPerPowerfulVassal />
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-| Canterbury
+| 坎特伯雷
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Christian Religion or Holy Site
+| 基督教或圣地
-| ''Augustine, Roman missionary and later archbishop, built the Canterbury Cathedral after choosing the town as his center for the episcopal see in Kent. This new cathedral revived the importance of the city, granting it authority over the English church.''
+| '' 罗马传教士及后来的总主教圣奥斯定在选择这座城镇作为他在肯特主教区的中心后，修建了坎特伯雷大教堂。这座新的大教堂恢复了这座城市的重要性，并赋予它凌驾于英格兰教会之上的权威。''
 |- id="Great Mosque of Mecca"
-| Great Mosque of Mecca<br>[[File:Structure great mosque of mecca.png|100px]]
+| 麦加大清真寺<br>[[File:Structure great mosque of mecca.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+35%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+35%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.3}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.3}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfMeccaPietyGain/>{{green|+1}}<section end=GreatMosqueOfMeccaPietyGain/> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfMeccaPietyGain/>{{green|+1}}<section end=GreatMosqueOfMeccaPietyGain/> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same Faith Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 相同信仰的好感度
-* {{icon|gold}} {{green|−10%}} Men-at-Arms Maintenance
+<br>{{icon|gold}} {{green|−10%}} 兵士维护费
-* {{icon|control}} {{green|+10%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+10%}} 控制力增长
-| Mecca
+| 麦加
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Holy Site
+| 圣地
-| ''The Great Mosque of Mecca is a massive and ancient structure whose walls surround the holy Kaaba. Many great Sultans have expanded upon the mosque and its surroundings since its construction. Every Muslim is supposed to visit this site when on the Hajj.''
+| '' 麦加大清真寺是一座巨大而古老的建筑，寺墙环绕着神圣的克尔白。自其建成之后，许多伟大的苏丹扩建了这座清真寺及其周边。每一名穆斯林都应在朝觐中拜访此地。''
 |- id="Great Mosque of Samarra"
-| Great Mosque of Samarra<br>[[File:Structure great mosque of samarra.png|100px]]
+| 萨迈拉大清真寺<br>[[File:Structure great mosque of samarra.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfSamarraPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=GreatMosqueOfSamarraPietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfSamarraPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=GreatMosqueOfSamarraPietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|time}} {{green|−10%}} Building Construction Time
+<br>{{icon|time}} {{green|−10%}} 建筑的建造时间
-* {{icon|gold}} {{green|−10%}} Building Construction Gold Cost
+<br>{{icon|gold}} {{green|−10%}} 建筑建造的金钱花费
-| Samarra
+| 萨迈拉
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Islamic Religion
+| 伊斯兰教
-| ''The Great Mosque of Samarra was completed in AD 851 by the Abbasid caliph Al-Mutawakkil, who reigned in Samarra. Its most prominent feature is the Malwiya Tower, a magnificent spiral minaret, which towers towards the skies at an impressive height.''
+| '' 萨迈拉大清真寺完工于公元851年，由在萨迈拉统治的阿拔斯哈里发穆塔瓦基勒主持修建。这座清真寺最突出的特点就是玛尔维亚塔，一座宏伟的螺旋宣礼塔，塔身高耸直入天空，给人留下深刻的印象。''
 |- id="Mahabodhi Temple"
-| Mahabodhi Temple<br>[[File:Structure mahabodhi temple.png|100px]]
+| 摩诃菩提寺<br>[[File:Structure mahabodhi temple.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+30%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+30%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=MahabodhiTemplePietyGain />{{green|+1}}<section end=MahabodhiTemplePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=MahabodhiTemplePietyGain />{{green|+1}}<section end=MahabodhiTemplePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+20%}} Different Faith Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+20%}} 不同信仰公众好感度
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Different Faith Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 不同信仰的好感度
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Religious Vassal Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+10}} 宗教封臣好感
-* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning per Level of Devotion
+<br>{{icon|learning}} 每级奉献等级使学识 {{green|+2}}
-| Gaya
+| 伽耶
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Holy Site
+| 圣地
-| ''The Mahabodhi Temple marks the location where the Buddha is said to have attained enlightenment. The site is a significant destination for pilgrimage by both Buddhists and Hindus. The construction of the temple was started around the year 200 by Emperor Ashoka, and has since been improved and restored multiple times.''
+| '' 摩诃菩提寺位于传说中佛陀成道之地。对于佛教徒和印度教徒都是一处著名的朝圣目的地。这座寺庙由阿育王于公元前200年左右开建，此后又经历了数次改建和大修。''
 |- id="Imam Ali Mosque"
-| Imam Ali Mosque<br>[[File:Structure imam ali mosque.png|100px]]
+| 伊玛目阿里清真寺<br>[[File:Structure imam ali mosque.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+30%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+30%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=ImamAliMosquePietyGain />{{green|+1}}<section end=ImamAliMosquePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=ImamAliMosquePietyGain />{{green|+1}}<section end=ImamAliMosquePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same Faith Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 相同信仰的好感度
-* {{icon|gold}} {{green|−10%}} Men-at-Arms Maintenance
+<br>{{icon|gold}} {{green|−10%}} 兵士维护费
-* {{icon|control}} {{green|+10%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+10%}} 控制力增长
-| An-Najaf
+| 纳杰夫
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Holy Site
+| 圣地
-| ''The Imam Ali Mosque houses the tomb of Ali, cousin of Muhammad and the first Shi'ite Imam after him. Thousands of pilgrims come to pay tribute each year, greeted by the magnificent green dome of the mosque.''
+| '' 伊玛目阿里清真寺是阿里的墓地，阿里是穆罕默德的堂弟，也是穆罕默德之后第一位什叶派伊玛目。每年都有成千上万的朝圣者前来朝拜，迎接他们的是清真寺宏伟的绿色圆顶。''
 |- id="Shwedagon Pagoda"
-| Shwedagon Pagoda<br>[[File:Structure shwedagon pagoda.png|100px]]
+| 瑞德宫大金塔<br>[[File:Structure shwedagon pagoda.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=ShwedagonPagodaPietyGain />{{green|+0.5}}<section end=ShwedagonPagodaPietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=ShwedagonPagodaPietyGain />{{green|+0.5}}<section end=ShwedagonPagodaPietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Clergy Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 神职人员好感
-* {{icon|opinion}} {{green|−10%}} Tyranny Gain
+<br>{{icon|opinion}} {{green|−10%}} 暴政
-| Dagon
+| 大光
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Eastern Religion
+| 东方宗教
-| ''The Shwedagon Pagoda is a sacred Buddhist stupa built by the Mon people around the year 500. It houses many famous relics, such as the staff of Kakusandha, the water filter of Koṇāgamana, a piece of the robe of Kassapa, and eight strands of hair from the head of Gautama.''
+| '' 瑞德宫大金塔是孟人在公元500年左右建造的一座神圣佛塔。塔内存放着许多著名的遗物，例如拘留孙佛的锡杖，拘那含佛的漉水囊，迦叶佛袈裟的一块，以及释迦牟尼佛头上的八缕头发。''
 |- id="The Friday Mosque"
-| The Friday Mosque<br>[[File:Structure the friday mosque.png|100px]]
+| 星期五清真寺<br>[[File:Structure the friday mosque.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-| [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] {{green|+50%}} Level of Devotion impact
+|
-| Isfahan
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] {{green|+50%}} 奉献等级影响
-| {{green|Always constructed}}
+| 伊斯法罕
-| Islamic Religion, Zoroastrian Religion or Holy Site
+| {{green| 总是已建成}}
-| ''The Friday Mosque, or the Jameh Mosque of Esfahan, was built during the Umayyad dynasty. It is said that the Caliph personally made one of the pillars in the mosque. Before becoming a mosque, it is said that it used to be a house of worship for Zoroastrians.''
+| 伊斯兰教，祆教或圣地
+| '' 星期五清真寺，或称伊斯法罕聚礼清真寺，修建于伍麦叶王朝。据说哈里发亲自制作了清真寺的一根柱子。在成为清真寺之前，据说这里曾是祆教徒的礼拜场所。''
 |- id="The Great Mosque of Cordoba"
-| The Great Mosque of Cordoba<br>[[File:Structure great mosque of cordoba.png|100px]]
+| 科尔多瓦大清真寺<br>[[File:Structure great mosque of cordoba.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Size
+<br>{{icon|levies}} {{green|+15%}} 征召兵规模
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfCordobaPietyGain />{{green|+0.5}}<section end=GreatMosqueOfCordobaPietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfCordobaPietyGain />{{green|+0.5}}<section end=GreatMosqueOfCordobaPietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Different Culture Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 不同文化的好感度
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development in Realm Capital
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 领地首都的每月发展度增长
-| Cordoba
+| 科尔多瓦
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Islamic Religion, Christian Religion or Holy Site
+| 伊斯兰教，基督教或圣地
-| ''The Great Mosque of Cordoba was erected after the Islamic Conquest of the Visigothic Kingdom, upon the foundation of a Christian church. Originally the site was shared, with both Muslims and Christians using it, but the Christian half was eventually purchased and demolished to make room for the Grand Mosque.''
+| '' 科尔多瓦大清真寺是在西哥特王国被伊斯兰征服后，在一座基督教教堂的基础上建立起来的。最初，这个地方由穆斯林和基督徒共用，但基督徒的那一半最终被买下并拆除，来为大清真寺腾出空间。''
 |- id="The Prophetic Mosque"
-| The Prophetic Mosque<br>[[File:Structure cathedral muslim.png|100px]]
+| 先知清真寺<br>[[File:Structure cathedral muslim.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+75%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+75%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|supply}} {{green|+100%}} Supply Limit
+<br>{{icon|supply}} {{green|+100%}} 补给上限
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=PropheticMosquePietyGain />{{green|+0.5}}<section end=PropheticMosquePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=PropheticMosquePietyGain />{{green|+0.5}}<section end=PropheticMosquePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|knight}} {{green|+20%}} Knight Effectiveness
+<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} 骑士战斗力
-* {{icon|gold}} {{green|−15}} Holy Order Hire Cost
+<br>{{icon|gold}} {{green|−15}} 骑士团雇佣花费
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 公众好感度
-| Al-Madina
+| 马迪纳
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Islamic Religion or Holy Site
+| 伊斯兰教或圣地
-| ''The Prophetic Mosque, or the Al-Masjid an-Nabawi, is an open-air style mosque established by the prophet Muhammad himself. It was one of the first mosques that he constructed, and the site was close to where he had his residence.''
+| '' 先知清真寺（麦斯吉德·奈白维），是由先知穆罕默德亲自建立的一座露天风格的清真寺。这是他最早修建的清真寺之一，地点离他的住所很近。''
 |- id="Brihadeeswarar Temple"
-| Brihadeeswarar Temple<br>[[File:Structure brihadeeswarar temple.png|100px]]
+| 苾利诃地湿伐罗神庙<br>[[File:Structure brihadeeswarar temple.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=BrihadeeswararTemplePietyGain />{{green|+0.2}}<section end=BrihadeeswararTemplePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=BrihadeeswararTemplePietyGain />{{green|+0.2}}<section end=BrihadeeswararTemplePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same Faith Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 相同信仰的好感度
-* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} Stewardship per Level of Devotion
+<br>{{icon|stewardship}} 每级奉献等级使管理 {{green|+1}}
-| Tanjavur
+| 檀伽瓦
 |
-* Manorialism
+庄园制度
-* Always constructed in 1066
+<br>在1066年总是已建成
-| Eastern Religion
+| 东方宗教
-| ''The Brihadeeswarar Temple is dedicated to the Hindu deity Shiva and is one of the largest South Indian temples built in the ornate Dravidian architectural style. The name of the temple is a Sanskrit composite word that roughly translates as "Temple of the Great Lord Shiva.''
+| '' 苾利诃地湿伐罗神庙供奉着印度教的湿婆神，是南印度最大的寺庙之一，有着华丽的达罗毗荼式建筑风格。寺庙的名字是一个梵文合成词，大意为“广主湿婆之神庙”。''
 |- id="Temple City"
-| Temple City<br>[[File:Structure khajuraho temples.png|100px]]
+| 渴树罗城（神庙之城）<br>[[File:Structure khajuraho temples.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+1.5}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+1.5}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different Faith Opinion
+{{icon|opinion}} {{green|+10}} 不同信仰的好感度
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=TempleCityPietyGainPct />{{green|+5%}}<noinclude> Monthly piety</noinclude> per powerful vassal on the council<section end=TempleCityPietyGainPct />
+<br>[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=TempleCityPietyGainPct />每位在内阁任职的强力封臣<noinclude>使每月虔诚</noinclude>{{green|+5%}}<section end=TempleCityPietyGainPct />
-* {{green|−20%}} Faith Conversion Cost
+<br>{{green|−20%}} 改变信仰的花费
-| Chanderi
+| 旃提梨
 |
-* None
+无革新要求
-* Always constructed in 1066
+<br>在1066年总是已建成
-| Eastern Religion
+| 东方宗教
-| ''The Khajuraho temples are dedicated to the coexistence between Hindus and Jains, where their diverse religious views are celebrated. The temple walls are covered with intricate art and sculptures, making the place truly resplendent and attractive to pilgrims and scholars alike.''
+| '' 渴树罗城神庙群是印度教徒与耆那教徒和谐共处的表现，他们这里以多元的宗教观念闻名于世。神庙的围墙上满是精细的美术和雕塑，这使得此地灿烂光辉，同时吸引来了朝圣者和学者。''
 |- id="Ananda Temple"
-| Ananda Temple<br>[[File:Structure shwedagon pagoda.png|100px]]
+| 阿难陀寺<br>[[File:Structure shwedagon pagoda.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
 |
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning
+{{icon|learning}} {{green|+2}} 学识
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=AnandaTemplePietyGainPct />{{green|+5%}}<section end=AnandaTemplePietyGainPct /> Monthly Piety
+<br>[[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=AnandaTemplePietyGainPct />{{green|+5%}}<section end=AnandaTemplePietyGainPct /> 每月虔诚
-* {{icon|control}} {{green|+10%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+10%}} 控制力增长
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 公众好感度
-| Pagan
+| 蒲甘
-| None
+| 无
-| Eastern Religion
+| 东方宗教
-| ''While Pagan has thousands of pagodas, temples, and shrines littered throughout the city and the surrounding plains, the Ananda Temple stands as a crowning achievement among them. The perfectly dimensioned structure contains many unique plaques and stone images. It is a place of worship and a center of learning to educate the people in religious ethos.''
+| '' 虽然蒲甘有数千座佛塔、寺庙和佛龛，它们星罗棋布于整座城市和周围的平原，但是阿难陀寺绝对是其中的冠冕。完美布局的建筑结构内有着许多独特的石匾和石像。这里既是礼佛之处，也是以宗教精神教化人民的学术中心。''
 |- id="Cologne Cathedral"
-| Cologne Cathedral<br>[[File:Structure cologne cathedral.png|100px]]
+| 科隆大教堂<br>[[File:Structure cologne cathedral.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
 <!-- Transclusions used by Piety page. -->
-* {{icon|piety}} <section begin=CologneCathedralPietyGainPct />{{green|+15%}}<section end=CologneCathedralPietyGainPct /> Monthly Piety
+{{icon|piety}} <section begin=CologneCathedralPietyGainPct />{{green|+15%}}<section end=CologneCathedralPietyGainPct /> 每月虔诚
-* {{icon|piety}} <section begin=CologneCathedralPietyGain />{{green|+0.1}}<noinclude> Monthly piety</noinclude> per knight<section end=CologneCathedralPietyGain />
+<br>{{icon|piety}} <section begin=CologneCathedralPietyGain />每位骑士<noinclude>给予的每月虔诚 </noinclude>{{green|+0.1}}<section end=CologneCathedralPietyGain />
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|knight}} {{green|+20%}} Knight Effectiveness
+<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} 骑士战斗力
-* {{icon|control}} {{green|+5%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+5%}} 控制力增长
-| Cologne
+| 科隆
-| Crop Rotation
+| 轮作
-| Christian Religion or Holy Site
+| 基督教或圣地
-| ''The Cologne Cathedral houses the relics of the Three Kings, which draw the attention of pilgrims from all over the Christian world. The cathedral is built using Gothic architecture and is richly adorned with spires and intricate details.''
+| '' 科隆大教堂存放着三王圣龛，吸引了来自基督教世界各地朝圣者的注意。大教堂采用哥特式建筑，以塔尖和复杂的细节装饰得富丽堂皇。''
 |- id="Great Mosque of Djenne"
-| Great Mosque of Djenne<br>[[File:Structure great mosque of djenne.png|100px]]
+| 杰内大清真寺<br>[[File:Structure great mosque of djenne.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Size
+<br>{{icon|levies}} {{green|+15%}} 征召兵规模
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfDjennePietyGain />{{green|+1}}<section end=GreatMosqueOfDjennePietyGain /> Monthly Piety
+[[File:Icon piety islam 01.png|24px]] <section begin=GreatMosqueOfDjennePietyGain />{{green|+1}}<section end=GreatMosqueOfDjennePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|time}} {{green|−15%}} Building Construction Cost
+<br>{{icon|time}} {{green|−15%}} 建筑建造的时间花费
-| Jenne-Jeno
+| 杰内- 杰诺
-| None
+| 无
-| Islamic Religion or Holy Site
+| 伊斯兰教或圣地
-| ''The Great Mosque of Djenne stands on the bank of the Bani River. Constructed entirely out of mudbrick it requires a lot of care, which the faithful are more than willing to provide. Every year, large gatherings of people converge to repair and improve the mosque.''
+| '' 杰内大清真寺矗立于巴尼河畔。它完全由泥砖建成，需要多不胜数的维护工作，而信众们很乐意提供。每一年都有大批人群来到此处去修复和改进清真寺。''
 |- id="Notre-Dame"
-| Notre-Dame<br>[[File:Structure notre dame.png|100px]]
+| 巴黎圣母院<br>[[File:Structure notre dame.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+30%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+30%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+5}} 公众好感度
 |
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* {{icon|piety}} <section begin=NotreDamePietyGain />{{green|+1}}<section end=NotreDamePietyGain /> Monthly Piety
+{{icon|piety}} <section begin=NotreDamePietyGain />{{green|+1}}<section end=NotreDamePietyGain /> 每月虔诚
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} Stewardship per Level of Devotion
+<br>{{icon|stewardship}} 每级奉献等级使管理 {{green|+1}}
-| Paris
+| 巴黎
-| Windmills
+| 风力磨坊
-| Christian Religion
+| 基督教
-| ''Also known as 'Our Lady of Paris,' this magnificent cathedral is dedicated to the Virgin Mary. Constructed in the Gothic style, it impresses with numerous statues and enormous colorful rose windows.''
+| '' 也被称为“巴黎圣母”，这座宏伟的座堂专献给童贞玛利亚。座堂以哥特式风格建造，以大量雕像和巨大的玫瑰花窗而给人留下深刻印象。''
-''On the outside, the cathedral is covered with sculptures vividly retelling biblical stories, allowing even illiterate peasants to understand the glory of God!''
+'' 在外部，座堂覆盖着的雕塑生动地讲述了圣经故事，让甚至是目不识丁的农民也能理解天主的荣耀''
 |}
-== University building ==
+== 大学建筑 ==
-University buildings are Special buildings that specialize in providing Lifestyle experience to its holders.
+  大学建筑是专门为其持有者提供生活方式经验的特殊建筑。
-=== Generic university ===
+=== 一般大学 ===
-Unless already built, one can build a university through the {{icon|decision}} [[Found University]] decision, costing {{#lst:Decisions|FoundUniversityDecisionCost}} and requiring the following:
+除非已建造过，一位角色可以通过 {{icon|decision}} “创办大学”决议建造大学，花费{{#lst:Decisions|FoundUniversityDecisionCost}} 并且需要满足以下条件：
 {{#lst:Decisions|FoundUniversityDecisionRequirements}}
-<br>
 {| class="mildtable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Location
+! 地点
-! width=45% | Description
+! width=45% | 描述
 |-
-| style="text-align: center; | University<br>[[File:Building university.png]]
+| style="text-align: center; | 大学<br>[[File:Building university.png]]
 |
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+0.2}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+0.2}} 每月宗族威望
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+5%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+5%}} 每月生活方式的经验值
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning per Level of Fame
+<br>{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+1}}
 |
-* Fes
+非斯
-* Bologna
+<br>博洛尼亚
-* Salamanca
+<br>萨拉曼卡
-* Madrid
+<br>马德里
-* Oxford
+<br>牛津
-* Cambridge
+<br>剑桥
-* Padua
+<br>帕多瓦
-* Coimbra
+<br>科英布拉
-* Napoli
+<br>那波利
-| ''A university is a place of higher learning, reserved for those of good standing and wealth who are deemed worthy enough. It attracts scholars and scientists who debate, study, scribe, and ultimately pool their knowledge within its walls.''
+| '' 大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。''
 |}
-=== Unique universities ===
+=== 独有大学 ===
 {| class="mildtable sortable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Barony
+! 男爵领
-! Requirements
+! 要求
-! width=20% | Description
+! width=20% | 描述
 |- id="Al-Azhar University"
-| Al-Azhar University<br>[[File:Structure al-azhar university.png|100px]]
+| 爱资哈尔大学<br>[[File:Structure al-azhar university.png|100px]]
 |
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+0.2}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+0.2}} 每月宗族威望
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} 每月生活方式的经验值
-* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy per Level of Fame
+<br>{{icon|diplomacy}} 每级威望等级使外交 {{green|+1}}
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning per Level of Fame
+<br>{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+1}}
-| Cairo
+| 开罗
 |
-* {{iconify|Decision}}
+{{icon|Decision}} 决议
-* Always constructed in 1066
+<br>在1066年总是已建成
-| ''A university is a place of higher learning, reserved for those of good standing and wealth who are deemed worthy enough. It attracts scholars and scientists who debate, study, scribe, and ultimately pool their knowledge within its walls.''
+| '' 大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。''
-''The Al-Azhar University is named in honor of Fatimah, the daughter of Muhammad, who was often called 'al-Zahra' (the Luminous).''
+'' 爱资哈尔大学为纪念穆罕穆德之女法蒂玛而得名，她常被称作“宰赫拉”（佳丽）。''
 |- id="House of Wisdom"
-| House of Wisdom<br>[[File:Structure grand library of baghdad.png|100px]]
+| 智慧宫<br>[[File:Structure grand library of baghdad.png|100px]]
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning per Level of Fame
+{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+2}}
-* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different Culture Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+10}} 不同文化的好感度
-* {{icon|innovation}} {{green|+15%}} Cultural Fascination Progress
+<br>{{icon|innovation}} {{green|+15%}} 文化偏好进度
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+15%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+15%}} 每月生活方式的经验值
-* {{green|−20%}} Faith Creation and Reformation Cost
+<br>{{green|−20%}} 信仰创建与改革花费
-| Baghdad
+| 巴格达
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| ''The House of Wisdom contains a vast collection of books, and the scribes therein work tirelessly both day and night to translate even more great works of literature. The sources vary from Greek, Persian, Indian and many more  — truly, it contains the entire world's knowledge! A shining beacon of human knowledge! And comfortably far from the illiterate horsemen of the steppe...''
+| '' 智慧宫藏书浩瀚，其中的书吏焚膏继晷，以翻译更多伟大的文学著作。卷帙浩繁，来源有希腊，波斯，印度等等— — 诚然，它聚集了整个世界的知识！人类文明闪耀的灯塔呵！也安然地远离草原上那些粗鄙的马上民族……''
 |- id="Nalanda University"
-| Nalanda University<br>[[File:Structure nalanda.png|100px]]
+| 那烂陀大学<br>[[File:Structure nalanda.png|100px]]
 |
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} Stewardship per Level of Fame
+{{icon|stewardship}} 每级威望等级使管理 {{green|+1}}
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning per Level of Fame
+<br>{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+1}}
-* {{icon|renown}} {{green|+0.2}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+0.2}} 每月宗族威望
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} 每月生活方式的经验值
-| Pataliputra
+| 华氏城
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| ''A university is a place of higher learning, reserved for those of good standing and wealth who are deemed worthy enough. It attracts scholars and scientists who debate study, scribe, and ultimately pool their knowledge within its walls. ''
+| '' 大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。''
-''The Nalanda University is an important seat of Vedic scholarship and attracts studens from as far away as Tibet and China.''
+'' 那烂陀大学是吠陀学术的重要场所，吸引了远自吐蕃和中国而来的学生。''
 |- id="The University of Sankoré"
-| The University of Sankoré<br>[[File:Structure the university of sankore.png|100px]]
+| 桑科雷大学<br>[[File:Structure the university of sankore.png|100px]]
 |
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+0.2}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+0.2}} 每月宗族威望
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]]  {{green|+10%}} 每月生活方式的经验值
-* {{icon|martial}} {{green|+1}} Martial per Level of Fame
+<br>{{icon|martial}} 每级威望等级使军事 {{green|+1}}
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning per Level of Fame
+<br>{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+1}}
-| Tirakka
+| 蒂拉卡
 |
-* {{iconify|Decision}}
+{{icon|Decision}} 决议
-* Always constructed in 1066
+<br>在1066年总是已建成
-| ''A university is a place of higher learning, reserved for those of good standing and wealth who are deemed worthy enough. It attracts scholars and scientists who debate, study, scribe, and ultimately pool their knowledge within its walls.''
+| '' 大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。''
-''The University of Sankoré, which started out as a Mosque, transformed into a center of learning after acquiring a wealth of books from traveling merchants.''
+'' 桑科雷大学起初是一座清真寺，在从行商那里获得了丰富的图书后，转变成了一个学术中心。''
 |- id="The University of Siena"
-| The University of Siena<br>[[File:Structure university of siena.png|100px]]
+| 锡耶纳大学<br>[[File:Structure university of siena.png|100px]]
 |
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+0.2}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+0.2}} 每月宗族威望
-* [[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} Monthly Lifestyle Experience
+<br>[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} 每月生活方式的经验值
-* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} Intrigue per Level of Fame
+<br>{{icon|intrigue}} 每级威望等级使谋略 {{green|+1}}
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning per Level of Fame
+<br>{{icon|learning}} 每级威望等级使学识 {{green|+1}}
-| Siena
+| 锡耶纳
-| {{iconify|Decision}}
+| {{icon|Decision}} 决议
-| ''A university is a place of higher learning, reserved for those of good standing and wealth who are deemed worthy enough. It attracts scholars and scientists who debate, study, scribe, and ultimately pool their knowledge within its walls.''
+| '' 大学是高等学府，专为那些有地位有财富的人，亦可以说是有价值的人准备。它吸引了学者和科学家前来辩论、研究、记录，并最终将他们的知识汇集在大学的围墙内。''
-''The University of Siena and the maestri who serve within are entirely funded by taxes from Siena itself, more specifically a tax imposed on those who rents rooms to its students.''
+'' 锡耶纳大学和在其中任教的教师完全由锡耶纳的税收进行资助，更确切地说是用向学生租房而获得的税收进行资助。''
 |}
-== Historical buildings ==
+== 史实建筑 ==
-Historical buildings are unique historical buildings, both ancient and those built during the middle ages which have to be constructed, located in predetermined Baronies on the map. Some historical buildings are represented with 3D models on the map. Some historical buildings may disable if its holder does not have a certain faith.
+史实建筑是特有建筑，包括已经造好的古代建筑以及在中世纪期间建造的建筑，位于预先确定好的男爵领。一些史实建筑在地图上以3D模型显示。一些史实建筑可能会因为其持有者没有特定的信仰而失效。
 {| class="mildtable sortable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! Holding effects
+! 地产效果
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Barony
+! 男爵领
-! Required innovation
+! 要求革新
-! Enabled
+! 解锁
-! width=20% | Description
+! width=20% | 描述
 |- id="Aurelian Walls"
-| Aurelian Walls<br>[[File:Structure aurelian walls.png|100px]]
+| 奥勒良城墙<br>[[File:Structure aurelian walls.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+3}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+3}} 城防等级
-* {{icon|garrison}} {{green|+50%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+50%}} 守军规模
-* {{icon|garrison}} {{green|+500}} Garrison
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+500}} 守军
 |
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Duchy Levy Size
+{{icon|levies}} {{green|+15%}} 此公国征召兵规模
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Duchy Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+15%}} 此公国地产赋税
-| Rome
+| 罗马
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The Aurelian Walls were built during the reign of the Roman Emperors Aurelian and Probus. To this day they provide formidable defense, completely enclosing the seven hills of Rome.''
+| '' 奥勒良城墙建于罗马皇帝奥勒良和普罗布斯的统治期间。时至今日，依然提供了坚固的防御，完整地环护着罗马七丘。''
 |- id="Doge's Palace"
-| Doge's Palace<br>[[File:Structure doges palace.png|100px]]
+| 总督宫<br>[[File:Structure doges palace.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+3}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+3}} 城防等级
-* {{icon|advantage}} {{green|+10}} Defender Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+10}} 防御方优势
-* {{icon|levies}} {{green|+100%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+100%}} 征召兵规模
-* {{icon|garrison}} {{green|+100%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+100%}} 守军规模
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+50%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+50%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+30%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+30%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.3}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.3}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
 |
-| Venezia
+| 威尼斯
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
-| Republican Government
+| 共和制政体
-| ''The Doge's Palace acts as the residence for the government of the Republic of Venice. An impressive structure, it houses multiple chambers dedicated to things such as the Council, Senate, administration, and justice.''
+| '' 总督宫是威尼斯共和国政府的所在地。恢弘的建筑结构容纳了多个宫室，供议会、元老院、行政和司法机构使用。''
 |- id="Hadrian's Wall"
-| Hadrian's Wall<br>[[File:Structure hadrians wall.png|100px]]
+| 哈德良长城<br>[[File:Structure hadrians wall.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|−10%}} Building Construction Gold Cost
+| {{icon|gold}} {{green|−10%}} 建筑建造的金钱花费
 |
 |
-| Bebbanburg<br>Carleol<br>Hexham<br>Whitehaven
+| 贝班堡<br> 卡莱奥尔<br> 赫克瑟姆<br> 怀特黑文
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''Hadrian's Wall was built during Roman times to keep the northern Picts out of the province of Britannia. Nowadays it serves no defensive purpose, but the stones make for a cheap and convenient source of building material!''
+| '' 哈德良长城修建于罗马统治时期，目的是将北方的皮克特人挡在不列颠尼亚行省之外。现在它已经没有了防御的用途，不过城墙上的石头是便宜又方便的建筑材料来源！''
 |- id="Iron Pillar of Delhi"
-| Iron Pillar of Delhi<br>[[File:Structure iron pillar of delhi.png|100px]]
+| 德里铁柱<br>[[File:Structure iron pillar of delhi.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|prestige}} {{green|+5%}} Monthly Prestige
+{{icon|prestige}} {{green|+5%}} 每月威望
-* {{icon|gold}} {{green|−5%}} Army Maintenance
+<br> {{icon|gold}} {{green|−5%}} 军队金钱维护费
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Heavy Cavalry Toughness
+<br> {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 重骑兵坚韧
-* {{icon|toughness}} {{green|+10%}} Heavy Infantry Toughness
+<br> {{icon|toughness}} {{green|+10%}} 重步兵坚韧
-| Indraprastha
+| 因陀罗补罗湿多
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The mighty Iron Pillar of Delhi stands as a symbol to the glory of King Chandragupta II, though subsequent rulers have also etched their names into it. Despite having stood for a long time, there's no trace of rust – a testament to the skill of Indian ironsmiths!''
+| '' 宏伟的德里铁柱是国王旃陀罗笈多二世荣耀的象征，虽然之后的统治者也在其上刻下了自己的名字。尽管这根铁柱已经屹立了很长时间，却没有任何生锈的痕迹——这是印度铁匠技艺的证明！''
 |- id="Offa's Dyke"
-| Offa's Dyke<br>[[File:Building palisades.png|100px]]
+| 奥法堤<br>[[File:Building palisades.png|100px]]
-| {{icon|advantage}} {{green|+2}} Defender Advantage
+| {{icon|Advantage}} {{green|+2}} 防御方优势
 |
 |
-| Chester<br>Clifford<br>Clun<br>Gloucester<br>Hereford<br>Shrewsbury<br>Wigmore
+| 切斯特<br> 克利福德<br> 克兰<br> 格洛斯特<br> 赫里福德<br> 什鲁斯伯里<br> 威格莫尔
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''Offa's Dyke, which is a long ditch flanked by a wall of earth, was constructed by the Anglo-Saxon king of Mercia to defend the border towards Wales. This raised earthwork offers an advantage to whoever stands on the side of the wall, as any attackers have to fight an uphill battle from the ditch.''
+| '' 奥法堤，一条长长的壕沟，一侧是泥土做成的城墙，由麦西亚的盎格鲁撒克逊国王修建以防御毗邻的威尔士人。这些高耸的土方工事为墙壁一侧的军队提供了可观的优势，因为所有的进攻者都必须从壕沟自下往上进攻。''
 |- id="Palace of Aachen"
-| Palace of Aachen<br>[[File:Structure palace of achen.png|100px]]
+| 亚琛宫殿<br>[[File:Structure palace of achen.png|100px]]
 |
-| {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+| {{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|−20%}} Tyranny Gain
+<br> {{icon|opinion}} {{green|−20%}} 暴政
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Clergy Opinion
+<br> {{icon|opinion}} {{green|+5}} 神职人员好感
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Powerful Vassal Opinion
+<br> {{icon|opinion}} {{green|+5}} 强力封臣好感度
-* {{icon|prestige}} {{green|+0.1}} Monthly Prestige per Powerful Vassal on the Council
+<br> {{icon|prestige}} 每位在内阁任职的强力封臣使每月威望 {{green|+0.1}}
-| Aachen
+| 亚琛
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The Palace of Aachen was chosen by Charlemagne to be the center of power of the Carolingian Empire. It served a both political and religious purpose, and is still an excellent place for hosting important gatherings.''
+| '' 亚琛宫殿被查理曼选为加洛林帝国的权力中心。它既承担政治职能，也承担宗教职能，如今仍然是举办重大集会的绝好场所。''
 |- id="Petra"
-| Petra<br>[[File:Structure petra.png|100px]]
+| 佩特拉<br>[[File:Structure petra.png|100px]]
-| {{icon|gold}} {{green|+0.8}} Monthly Tax
+| {{icon|gold}} {{green|+0.8}} 每月赋税
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
-* {{icon|supply}} {{green|+25%}} Supply Limit
+<br> {{icon|supply}} {{green|+25%}} 补给上限
 |
-| Baidha-Petra
+| 拜扎- 佩特拉
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The city of Petra is a true wonder of the ancient world. Carved directly out of naturally occuring rose-tinted rock, the city stands as a curiosity that intrigues even the mightiest sultan.''
+| '' 佩特拉古城确乎是古代世界的奇迹。由天然形成的玫红色岩石开凿而成，这座城市象征着奇幻，甚至可以激起最强大苏丹的兴趣。''
 |- id="The Colosseum"
-| The Colosseum<br>[[File:Structure colosseum.png|100px]]
+| 罗马圆形大剧场<br>[[File:Structure colosseum.png|100px]]
 |
-| {{icon|time}} {{green|−10%}} Building Construction Time
+| {{icon|time}} {{green|−10%}} 建筑的建造时间
-| {{icon|gold}} {{green|−5%}} Army Maintenance
+| {{icon|gold}} {{green|−5%}} 军队金钱维护费
-| Rome
+| 罗马
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The Colosseum is one of the largest amphitheaters ever built and has hosted countless spectacles such as gladiatorial combat, animal hunts and even reconstructed sea battles. Its construction was started by the Roman emperor Vespasian in AD 72 and was completed in AD 80 under his successor, Titus.''
+| '' 罗马圆形大剧场是有史以来建成的最大的剧场，数不清的大场面，比如角斗士格斗、斗兽甚至模拟海战都在其中上演。它的建设从罗马皇帝韦斯巴芗在公元72年开始，由他的继任者提图斯于公元80年完成。\n\n纵然往事煊赫，今日它主要的用途是被用来开采大理石和铜以作别用。''
-''Despite its vibrant history, its primary use today is for harvesting marble and bronze for use elsewhere.''
+'' 纵然往事煊赫，今日它主要的用途是被用来开采大理石和铜以作别用。''
 |- id="The Pyramids"
-| The Pyramids<br>[[File:Structure the pyramids.png|100px]]
+| 金字塔<br>[[File:Structure the pyramids.png|100px]]
 |
-| {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+| {{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|opinion}} {{green|−20%}} Short Reign Opinion
+<br> {{icon|opinion}} {{green|−20%}} 短暂统治持续时间
-| Gizeh
+| 吉萨
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The pyramids, most prominently the one of Cheops, stand as wonders of the ancient world. Vast and impressive, they enhance the image of any ruler who controls them.''
+| '' 金字塔，特别是胡夫金字塔，作为古代世界的奇迹巍然屹立。盘盘焉，囷囷焉，震撼人心。它们可以提高掌控者的形象。''
 |- id="Theodosian Walls"
-| Theodosian Walls<br>[[File:Structure theodosian walls.png|100px]]
+| 狄奥多西城墙<br>[[File:Structure theodosian walls.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+5}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+5}} 城防等级
-* {{icon|garrison}} {{green|+100%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+100%}} 守军规模
-* {{icon|garrison}} {{green|+1000}} Garrison
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+1000}} 守军
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+300%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+300%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.3}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.3}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
-* {{icon|levies}} {{green|+300%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+300%}} 征召兵规模
 |
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Duchy Levy Size
+{{icon|levies}} {{green|+15%}} 此公国征召兵规模
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Duchy Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+15%}} 此公国地产赋税
-| Constantinople
+| 君士坦丁堡
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The Theodosian Walls were built during the reign of Emperor Theodosius II in the early 5th century, but they still remain some of the most formidable fortifications built by human hands.''
+| '' 狄奥多西城墙建造于五世纪早期狄奥多西二世皇帝统治期间，至今仍是人力建造的最令人敬畏的防御工事之一。''
 |- id="Walls of Genoa"
-| Walls of Genoa<br>[[File:Structure walls of genoa.png|100px]]
+| 热那亚城墙<br>[[File:Structure walls of genoa.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+2}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+2}} 城防等级
-* {{icon|garrison}} {{green|+25%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+25%}} 守军规模
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
-* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Defender Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+5}} 防御方优势
 |
-| Genoa
+| 热那亚
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''The Walls of Genoa were built in the 9th century after the city was granted significant autonomy. The walls, together with the protection of the coastline, allow the area to develop and prosper.''
+| '' 热那亚城墙建于公元9世纪，当时热那亚被授予了极大的自治权。这些城墙，加上对海岸线的保护，使该地区得以发展和繁荣。''
 |- id="Iron Pillar of Dhar"
-| Iron Pillar of Dhar<br>[[File:Structure iron pillar of dhar.png|100px]]
+| 达罗铁柱<br>[[File:Structure iron pillar of dhar.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+{{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+15%}} 征召兵规模
 |
-* {{icon|renown}} {{green|+5%}} Monthly Renown
+{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+5}} 优势
-| Dhara
+| 陀罗
 |
-* None
+无革新要求
-* Always constructed in 1066
+<br> 在1066年总是已建成
 | {{icon|yes}}
-| ''The Iron Pillar of Dhar is constructed from the molten-down arms of an entire army. The craftsmanship is truly astounding, bringing glory upon the dynasty which holds it.''
+| '' 达罗铁柱由一整支军队的武器熔铸而成。其中的工艺确乎惊人，为拥有它的王朝带来荣耀。''
 |- id="Stonehenge"
-| Stonehenge<br>[[File:Structure stonehenge.png|100px]]
+| 巨石阵<br>[[File:Structure stonehenge.png|100px]]
 |
 |
-* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning
+{{icon|learning}} {{green|+2}} 学识
-* [[File:Learning lifestyle.png|24px]] {{green|+15%}} Monthly Learning Lifestyle Experience
+<br> [[File:Learning lifestyle.png|24px]] {{green|+15%}} 每月学识生活方式的经验值
-* {{green|−20%}} Faith Conversion Cost
+<br> {{green|−20%}} 改变信仰的花费
 |
-| Salisbury
+| 索尔兹伯里
-| {{green|Always constructed}}
+| {{green| 总是已建成}}
 | {{icon|yes}}
-| ''Stonehenge is an ancient, mystical structure that has inspired many a scholar. Even today, in these enlightened times, learned men from all around Britain flock to study it. What truly is its purpose?''
+| '' 巨石阵，远古而神秘的建筑，曾经启发了许多学者。即使是在今天，在这个文明的时代，来自不列颠各地的博学之人也成群结队地前来研究它。它到底是为何而修建的？''
 |- id="The Tower of London"
-| The Tower of London<br>[[File:Structure tower of london.png|100px]]
+| 伦敦塔<br>[[File:Structure tower of london.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+6}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+6}} 城防等级
-* {{icon|advantage}} {{green|+6}} Defender Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+6}} 防御方优势
-* {{icon|garrison}} {{green|+750}} Garrison
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+750}} 守军
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+5%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+5%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.1}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.1}} 每月发展度增长
 <!-- Transclusion used by Dread page -->
-| {{icon|dread}} <section begin=TheTowerOfLondonDreadGain />{{green|+30%}}<section end=TheTowerOfLondonDreadGain /> Dread Gain
+| {{icon|dread}} <section begin=TheTowerOfLondonDreadGain />{{green|+30%}}<section end=TheTowerOfLondonDreadGain /> 恐怖值
-| Lunden
+| 林登
-| Battlements
+| 城垛
 | {{icon|yes}}
-| ''The Tower of London is a castle that serves as both a vital fortification and a prison. The central tower is called the 'White Tower' and houses the ruling class. The position of the Tower of London means that it's vital to the defense of the entire County.''
+| '' 伦敦塔是一座城堡，它既是重要的防御工事，也是一座监狱。中央塔被称为“白塔”，是统治阶级的居所。伦敦塔的位置意味着它对整个伯爵领的防御至关重要。''
 |- id="Visby Ringmur"
-| Visby Ringmur<br>[[File:Structure visby ringmur.png|100px]]
+| 维斯比城墙<br>[[File:Structure visby ringmur.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+1}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+1}} 城防等级
-* {{icon|garrison}} {{green|+25%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+25%}} 守军规模
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
-* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Defender Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+5}} 防御方优势
-* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Popular Opinion
+<br> {{icon|opinion}} {{green|+5}} 公众好感度
 |
-| Visby
+| 维斯比
-| Battlements
+| 城垛
 | {{icon|yes}}
-| ''The Visby City Wall protects the city from external threats such as raiders or Danes. It also efficiently keeps out tax collectors sent by the Thing of Gotland! To get to the riches within, assailants must first deal with a plethora of towers all manned by archers.''
+| '' 维斯比城墙保护城市不受外来威胁，例如劫掠者和丹麦人。城墙也挡下了哥特兰庭议会派来的税吏！想要获得里面的财富，攻击者必须先要对付许多驻扎有弓箭手的塔楼。''
 |- id="Walls of Benin"
-| Walls of Benin<br>[[File:Structure walls of benin.png|100px]]
+| 贝宁墙<br>[[File:Structure walls of benin.png|100px]]
 |
-* {{icon|fort level}} {{green|+2}} Fort Level
+{{icon|Fort Level}} {{green|+2}} 城防等级
-* {{icon|garrison}} {{green|+50%}} Garrison Size
+<br> {{icon|Garrison}} {{green|+50%}} 守军规模
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+{{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+75%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+75%}} 发展度增长
-* {{icon|development}} {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-* {{icon|time}} {{green|+50%}} Hostile Raid Time
+<br> {{icon|time}} {{green|+50%}} 敌对劫掠时间
-* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Defender Advantage
+<br> {{icon|Advantage}} {{green|+5}} 防御方优势
-* {{icon|levies}} {{green|+50%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+50%}} 征召兵规模
 |
-| Benin City
+| 贝宁城
-| Battlements
+| 城垛
 | {{icon|yes}}
-| ''The Walls of Benin are a massive series of earthworks (Iya in the Edo language), that encircle the entirety of Benin. The walls are built of a ditch and dike structure, with an inner moat and an exterior rampart.''
+| '' 贝宁墙由多重土木工事（埃多语中称为依亚）组成，环绕整个贝宁。城墙以壕沟加城郭的结构建造，配有内部护城河和外部土垒。''
 |}
-=== Convertible historical buildings ===
+=== 可转换史实建筑 ===
-The following historical buildings can only be used by Faiths belonging to one of the Abrahamic religions. Rulers who belong to one such religion can convert the building for their religion to use for 1000 Gold and Piety. Hagia Sophia Cathedral can only be used when Constantinople is a holy site for your faith.
+以下史实建筑仅能被属于亚伯拉罕宗教的信仰使用。追随这些信仰之一的统治者可以花费1000 {{icon|gold}} 金钱和 {{icon|piety}} 虔诚来将该建筑转变为其信仰所用变体。只有当君士坦丁堡是你信仰的圣地时，圣索菲亚大教堂才可用。
 {| class="mildtable plainlist"
-! Barony
+! 男爵领
-! Christianity / Judaism version
+! 基督教/ 犹太教变体
-! Islam version
+! 伊斯兰教变体
-! Effects
+! 效果
-! width=30% | Description (Christianity/Judaism version)
+! width=30% | 描述（基督教/ 犹太教变体)
-! width=30% | Description (Islam version)
+! width=30% | 描述（伊斯兰教变体)
 |- id="Hagia Sophia"
-! Constantinople
+! 君士坦丁堡
-| style="text-align: center; | Hagia Sophia Cathedral<br>[[File:Structure hagia sophia.png]]
+| style="text-align: center; | 圣索菲亚大教堂<br>[[File:Structure hagia sophia.png]]
-| style="text-align: center; | Hagia Sophia Mosque<br>[[File:Structure hagia sophia.png]]
+| style="text-align: center; | 阿亚索菲亚清真寺<br>[[File:Structure hagia sophia.png]]
-| '''Realm'''
+| ''' 领地效果'''
-* {{green|+2}} Learning
+{{icon|learning}} {{green|+2}} 学识
-* {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{green|+2}} Number of Knights
+<br>{{icon|knight}} {{green|+2}} 骑士数量
-* {{green|+20%}} Knight Effectiveness
+<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} 骑士战斗力
-* {{green|+2}} Intrigue per Level of Fame
+<br>{{icon|intrigue}} 每级威望等级使谋略 {{green|+2}}
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* <section begin=HagiaSophiaPietyGain />{{green|+0.1}}<noinclude> Monthly piety</noinclude> per knight<section end=HagiaSophiaPietyGain />
+<br>{{icon|piety}} <section begin=HagiaSophiaPietyGain />每位骑士给予<noinclude>的每月虔诚 </noinclude>{{green|+0.1}}<section end=HagiaSophiaPietyGain />
-| ''The Hagia Sophia is a true marvel of engineering, with a massive dome standing out as the most impressive feature. Completed in AD 537 by emperor Justinian I, it now houses the Ecumenical Patriarch and stands as a monument to Christianity.''
+| '' 圣索菲亚大教堂是一个真正的工程学奇迹，巨大的穹顶是其最为壮观的特征。该建筑由皇帝查士丁尼一世于公元537年完工，如今是普世牧首的座堂，也是基督教的一座丰碑。''
-''And so it will remain for all eternity, for surely nothing could ever topple the might of Rome.''
+'' 因此她将永恒存在，毫无疑问，因为没有什么能颠覆罗马的强大力量。''
-| ''The Hagia Sophia is a true marvel of engineering, with a massive dome and four impressive minarets standing out as the most impressive features. Started in AD 537 by emperor Justinian I, it has since been turned into an awe-inspiring Mosque.''
+| '' 阿亚索菲亚清真寺是一个真正的工程学奇迹，巨大的穹顶是其最为壮观的特征。该建筑由皇帝查士丁尼一世始建于公元537年，后来被改造为一座气势恢宏的清真寺。''
-''And so it will remain for all eternity, for surely nothing could ever topple the might of Rum.''
+'' 因此她将永恒存在，毫无疑问，因为没有什么能颠覆罗姆强大的力量。''
 |- id="The Third Temple"
-! id="Dome of the Rock" | Jerusalem
+! id="Dome of the Rock" | 耶路撒冷
-| style="text-align: center; | The Third Temple<br>[[File:Structure temple in jerusalem.png]]
+| style="text-align: center; | 第三圣殿<br>[[File:Structure temple in jerusalem.png]]
-| style="text-align: center; | Dome of the Rock<br>[[File:Structure dome of the rock.png]]
+| style="text-align: center; | 圆顶清真寺<br>[[File:Structure dome of the rock.png]]
-| '''Holding'''
+|''' 地产效果'''
-* {{green|+3}} Monthly Tax
+{{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{green|+30%}} Holding Taxes
+<br>{{icon|gold}} {{green|+30%}} 地产赋税
-* {{green|+30%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+30%}} 发展度增长
-* {{green|+0.2}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+0.2}} 每月发展度增长
-'''Realm'''
+''' 领地效果'''
-* {{green|+5%}} Monthly Renown
+<br>{{icon|renown}} {{green|+5%}} 每月宗族威望
-* {{green|+20%}} Knight Effectiveness
+<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} 骑士战斗力
-* {{green|+10%}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+10%}} 控制力增长
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
-* <section begin=ThirdTempleDomeOfTheRockPietyGainPct />{{green|+3%}}<section end=ThirdTempleDomeOfTheRockPietyGainPct /> Monthly Piety per Knight
+<br>{{icon|piety}} 每位骑士给予的每月虔诚 <section begin=ThirdTempleDomeOfTheRockPietyGainPct />{{green|+3%}}<section end=ThirdTempleDomeOfTheRockPietyGainPct />
-* {{green|+1}} Martial per Level of Devotion
+<br>{{icon|martial}} 每级奉献等级使军事 {{green|+1}}
-| ''Hundreds of years after the destruction of the Second Temple the time has finally come to restore the Temple in Jerusalem! This Third Temple will stand the test of time, vigilantly guarded from all who would see it destroyed.''
+| '' 第二圣殿毁灭数百年后，终于可以在耶路撒冷重建圣殿了！这第三圣殿将经受时间的考验，得到日夜护卫，不被任何人破坏。''
-| ''The Dome of the Rock is situated in the center of the Temple Mount, in the place where the Temple of Solomon and the Jewish Second Temple stood. The temples foundation stone is said to be the place where God created the world and the first human, Adam. The Dome of the Rock and the nearby Church of the Holy Sepulchre attract Abrahamic pilgrims from all around the world.''
+| '' 圆顶清真寺坐落于圣殿山的中央，就在所罗门圣殿和犹太第二圣殿矗立的地方。神殿的基石据说就是上帝创造世界以及第一个人类亚当的地方。圆顶清真寺和附近的圣墓教堂吸引了从世界各地而来的亚伯拉罕宗教朝圣者。''
 |}
-=== Upgradable historical buildings ===
+=== 可升级史实建筑 ===
-The following historical buildings start constructed but can be upgraded by cultures which discovered the ''Hoardings'' Innovation. Upgrading them costs of 2000 {{iconify|Gold}} and takes 6 years.
+以下史实建筑开局时已被建造，但能够升级，需要文化发现“棚楼”革新。升级它们花费2000 {{icon|Gold}} 金钱和6年 {{icon|time}} 时间。
 {| class="mildtable plainlist"
-! Type
+! 类型
-! width=7% | Building
+! width=7% | 建筑
-! {{iconify|Fort Level}}
+! {{icon|Fort Level}} 城防等级
-! {{iconify|Garrison}}
+! {{icon|Garrison}} 守军
-! {{icon|advantage}} Defender Advantage
+! {{icon|Advantage}} 防御方优势
-! {{icon|development}} Monthly Development
+! {{icon|development}} 每月发展度增长
-! {{icon|prestige}} Monthly Prestige
+! {{icon|prestige}} 每月威望
-! Other effects
+! 其他效果
-! width=25% | Description
+! width=25% | 描述
-! Barony
+! 男爵领
 |- id="Alhambra"
-| rowspan=2 style="text-align: center; | Alhambra<br>[[File:Structure alhambra.png]]
+| rowspan=2 style="text-align: center; | 阿尔罕布拉宫<br>[[File:Structure alhambra.png]]
-| Alhambra Fortress Ruins
+| 阿尔罕布拉宫要塞废墟
 | {{green|+2}}
 | {{green|+250}}
@@ 第868行： / 第867行： @@
 | '''0'''
 | '''0'''
-| None
+| 无
-| ''The Alhambra is a fortress built upon the remains of an ancient Roman fortification. While it is serviceable as a defensive structure, with the right investments it could be turned into something more...''
+| '' 阿尔罕布拉宫是一座在古罗马要塞遗址上建立起来的堡垒。虽然它能用作防御工事，但有了恰当的投资，还能开发出别的用途……''
-| rowspan=2  | Granada
+| rowspan=2  | 格拉纳达
 |-
-| Royal Palace of Alhambra
+| 阿尔罕布拉宫王宫
 | {{green|+8}}
 | {{green|+1000}}
@@ 第878行： / 第877行： @@
 | {{green|+0.2}}
 | {{green|+10%}}
-| {{icon|control}} {{green|+1}} Monthly Control
+| {{icon|control}} {{green|+1}} 每月控制力增长
-| ''The Alhambra has since its days as a mere roman ruin been upgraded to a royal palace befitting an emperor! A shining example of local architecture, the color of the buildings in contrast with the surrounding woods lead poets to describe it as "a pearl set in emeralds".''
+| '' 阿尔罕布拉宫已经从单纯的罗马废墟被升级成了与帝王般配的皇家宫殿！作为一个本地建筑中闪耀的模范，它外墙的色彩与四周植被相映照，被诗人们称之为“绿宝石映衬中的珍珠”。''
 |- id="Citadel of Aleppo"
-| rowspan=2 style="text-align: center; | Citadel of Aleppo<br>[[File:Structure the citadel of aleppo.png]]
+| rowspan=2 style="text-align: center; | 阿勒颇城堡<br>[[File:Structure the citadel of aleppo.png]]
-| Citadel of Aleppo
+| 阿勒颇城堡
 | {{green|+2}}
 | {{green|+250}}
@@ 第889行： / 第888行： @@
 | '''0'''
 | {{green|+0.1}}
-| None
+| 无
-| ''The Citadel of Aleppo is an ancient fortification, having been in use by numerous powers since it was constructed. The citadel acts as a royal residence, fortified retreat, temple and prison.''
+| '' 阿勒颇城堡是一座古代堡垒，从其竣工以来，便在不同势力之间多次易手。这座城堡可以充当王室居所、军事要塞、神殿以及监狱。''
 | rowspan=2 | Halab
 |-
-| Reconstructed Citadel of Aleppo
+| 重建的阿勒颇城堡
 | {{green|+6}}
 | {{green|+750}}
@@ 第899行： / 第898行： @@
 | {{green|+0.2}}
 | {{green|+0.3}}
-| {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess per Level of Devotion
+| {{icon|prowess}} 每级奉献等级使勇武 {{green|+2}}
-| ''After having went through major reconstruction, the Citadel of Aleppo has been significantly fortified and turned into a proper palatial city!''
+| '' 阿勒颇城堡是一座古代堡垒，从其竣工以来，便在不同势力之间多次易手。这座城堡可以充当王室居所、军事要塞、神殿以及监狱。''
 |}
-== Mines ==
+== 矿井 ==
-Mines are historical buildings that have 4 levels each. Constructing or upgrading a mine takes 5 years.
+矿井是有Ⅳ级的史实建筑。建造或升级一个矿山花费5年时间。
-* Constructing the Mining Settlement requires 400 {{iconify|Gold}} and the ''Crop Rotation'' Innovation
+* 建造采矿点需要400 {{icon|Gold}} 金钱和“轮作”革新
-* Upgrading to Mine requires 500 {{iconify|Gold}} and the ''Manorialism'' Innovation
+* 升级至矿井需要500 {{icon|Gold}} 金钱和“庄园制度”革新
-* Upgrading to Large Mine requires 600 {{iconify|Gold}} and the ''Windmills'' Innovation
+* 升级至大矿井需要600 {{icon|Gold}} 金钱和“风车磨坊”革新
-* Upgrading to Mining Complex requires 700 {{iconify|Gold}} and the ''Cranes'' Innovation
+* 升级至矿业综合体需要700 {{icon|Gold}} 金钱和“起重机”革新
 {| class="mildtable plainlist"
-! Mine
+! 矿井
-! Mining Settlement effects
+! 采矿点效果
-! Mine effects
+! 矿井效果
-! Large Mine effects
+! 大矿井效果
-! Mining Complex effects
+! 矿业综合体效果
-! Barony
+! 男爵领
-! De Jure Kingdom
+! 法理王国
-! Mining Settlement constructed
+! 已建造采矿点
-! width=20% | Description
+! width=20% | 描述
 |-
-| Siderokausia
+| 锡季罗卡夫西亚矿区
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+7}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+7}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+9}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+9}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-| Ierrisos
+| 伊埃里索斯
-| Thessalonika
+| 帖撒罗尼迦
 | {{icon|yes}}
-| ''The Siderokausia mines are rich in silver and gold, and are exploited by twelve separate villages that each run a part of the mines.''
+| '' 锡季罗卡夫西亚矿区盛产金银，由十二个不同的村庄开采，各自运行一部分矿区。''
 |-
-| Gold Mines of Mali
+| 马里金矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+5%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+5%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+8}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+8}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+25%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+25%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+11}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+11}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+30%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+30%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+14}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+14}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+35%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+35%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
 |
-* Diakha
+迪亚哈
-* Goundafa
+<br>贡达法
-* Wasulu
+<br>瓦苏卢
-| Mali
+| 马里
 | {{icon|no}}
-| ''The mines of Mali are truly overflowing with gold. Endless wealth stream from their depths and into the treasuries of the local rulers, who adorn themselves with the precious metal.''
+| '' 金子真的会从马里的矿井里满溢出来。无尽的财富从深处涌出，流进当地统治者的宝库里，他们用贵重的金属装饰自己。''
 |-
-| Kremnica
+| 克雷姆尼察金矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+5%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+5%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+7}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+7}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+9}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+9}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| Turiec (Slovien)
+| 图罗茨
-Turóc (Hungarian)
+| 匈牙利
-| Hungary
 | {{icon|no}}
-| ''The Kremnican mountains are abundant in gold. With blood, sweat, and the assistance of a few hundred experienced German miners, that gold will be minted into Florins in no time!''
+| '' 克雷姆尼察的山岭中富含黄金。在鲜血、汗水和几百个经验丰富的日耳曼矿工的协助下，这些黄金很快就会被铸造成金币！''
 |-
-| Kollur
+| 拘露卢钻石矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+8}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+8}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+25%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+25%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+11}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+11}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+30%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+30%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+14}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+14}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+35%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+35%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-| Ellur
+| 医虏剌
-| Andhra
+| 案达罗
 | {{icon|no}}
-| ''The Kollur mines exploit the largest seam of diamonds in all of the Indian subcontinent. The work is extremely dangerous, but the riches are unimaginable.''
+| '' 拘露卢钻石矿发掘出的钻石有着全印度次大陆最大的开采量。在此劳作极为危险，但带来的财富也是难以想象的。''
 |-
-| Schwaz
+| 施瓦茨银矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+7}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+7}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+9}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+9}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-| Innsbruck
+| 因斯布鲁克
-| Bavaria
+| 巴伐利亚
 | {{icon|no}}
-| ''The Schwaz silver mine lies at the foot of the Kellerjoch and Eiblschrofen mountains, in the middle of a valley. The opportunity for mining means that a lot of people are drawn to the area.''
+| '' 施瓦茨银矿位于克勒尔约赫山与艾布尔施罗芬山之间的山谷中段。采矿的机会意味着有许多人会被吸引到这一区域。''
 |-
-| Argentiera
+| 阿真蒂耶拉银矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+7}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+7}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+9}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+9}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-| Iglesias
+| 伊格莱西亚斯
-| Sardinia
+| 撒丁
-| 1066 only
+| 仅1066年
-| ''The Argentaria del Sigerro is rich in underground silver veins. With sufficient incentive and development, this area could be exploited for vast quantities of precious silver.''
+| '' 锡杰罗的阿真蒂耶拉富含地下银矿脉。有了足够的激励和发展，这一区域能开采出大量珍贵的白银。''
 |-
-| Falun
+| 法伦大铜矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+2}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+2}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+5%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+5%}} 发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+10%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+10%}} 征召兵规模
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3.5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3.5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+20%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+20%}} 征召兵规模
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+30%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+30%}} 征召兵规模
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+6.5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+6.5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-* {{icon|levies}} {{green|+40%}} Levy Size
+<br> {{icon|levies}} {{green|+40%}} 征召兵规模
-| Falene
+| 法莱内
-| Sweden
+| 瑞典
-| 1066 only
+| 仅1066年
-| ''Also known as "Stora Kopparberget" (the Great Copper Mountain) this mine produces vast quantities of copper.''
+| '' 被誉为“斯托拉·科帕尔贝格特”（意思是大铜山），这里生产数量惊人的铜矿石。''
 |-
-| Kutná Hora
+| 库特纳霍拉银矿
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+3}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+3}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+10%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+5%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+5%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+15%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+15%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+7}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+7}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+9}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+9}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+25%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+25%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-|  Čáslav
+|  恰斯拉夫
-| Bohemia
+| 波希米亚
-| 1066 only
+| 仅1066年
-| ''The Kutná Hora mine is a large silver mine located on the lands of the Sedlec Monastery. With the support of local Abbots (and German miners) industry in the area is prospering.''
+| '' 库特纳霍拉银矿是一座塞德莱茨藏骨堂所属的土地上的大型银矿。由于当地修道院长（和日耳曼矿工）的支持，该地区的产业日渐兴旺。''
 |-
-| Rammelsberg
+| 拉默尔斯贝格矿井
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+5}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+5}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+20%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+20%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+5%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+5%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+8}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+8}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+25%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+25%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+10%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+11}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+11}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+30%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+30%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+15%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+15%}} 发展度增长
-| '''Holding'''
+| ''' 地产效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+14}} Monthly Tax
+<br> {{icon|gold}} {{green|+14}} 每月赋税
-'''County'''
+''' 伯爵领效果'''
-* {{icon|gold}} {{green|+35%}} Holding Taxes
+<br> {{icon|gold}} {{green|+35%}} 地产赋税
-* {{icon|development}} {{green|+20%}} Monthly Development
+<br> {{icon|development}} {{green|+20%}} 发展度增长
-| Goslar
+| 戈斯拉尔
-| East Francia
+| 德意志/东法兰克
-| 1066 only
+| 仅1066年
-| ''At the foot of Mt. Rammelsberg lies a profitable and ever sought-after silver mine.''
+| '' 在拉默尔斯贝格山的山脚，有一座收益可观、备受追捧的银矿。''
 |}
-== Decision buildings ==
+== 决议建筑 ==
-The following buildings can only be created by certain decisions.
+以下建筑仅能通过某些决议建造。
 {| class="mildtable plainlist"
-! Building
+! 建筑
-! County effects
+! 伯爵领效果
-! Realm effects
+! 领地效果
-! Decision
+! 决议
-! Location
+! 地点
-! width=45% | Description
+! width=45% | 描述
 |- id="Glass Monument"
-| style="text-align: center; | Glass Monument<br>[[File:Building generic house.png]]
+| style="text-align: center; | 玻璃建筑物<br>[[File:Building generic house.png]]
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+1}} Monthly Tax
+{{icon|gold}} {{green|+1}} 每月赋税
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+25}} 公众好感度
 |
-* {{icon|prestige}} {{green|+1}} Monthly Prestige
+{{icon|prestige}} {{green|+1}} 每月威望
-* {{icon|health boost}} {{green|Small Health Boost}}
+<br>{{icon|health boost}} 健康：{{green| 轻微增益}}
-| Build a Glass Monument
+| 建造玻璃建筑物
 |
-| ''This building is seemingly excellent for growing vegetables.''
+| '' 这座建筑似乎极为适合在里面种植蔬菜。''
 |- id="Parliament"
-| style="text-align: center; | Parliament<br>[[File:Building generic house.png]]
+| style="text-align: center; | 议会宫<br>[[File:Building generic house.png]]
 |
-* {{icon|gold}} {{green|+1}} Monthly Tax
+{{icon|gold}} {{green|+1}} 每月赋税
-* {{icon|development}} {{green|+25%}} Monthly Development
+<br>{{icon|development}} {{green|+25%}} 发展度增长
-* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Popular Opinion
+<br>{{icon|opinion}} {{green|+25}} 公众好感度
-* {{icon|control}} {{green|+1}} Monthly Control
+<br>{{icon|control}} {{green|+1}} 每月控制力增长
-| {{icon|prestige}} {{green|+0.7}} Monthly Prestige
+| {{icon|prestige}} {{green|+0.7}} 每月威望
-| Empower the Sicilian Parliament
+| 授权西西里议会
 |
-* Palermo
+巴勒莫
-* Sicily
+<br>那波利
-| ''Representatives of the Three Estates meet regularly at this building to deliberate on the affairs of the realm and advice the current ruler.''
+| '' 三大等级的代表们常在这座建筑中会面，共商国是，当朝统治者建言献策。''
 |}
-=== Hall of Heroes ===
+=== 英雄殿 ===
-The Hall of Heroes is a building chain created on a holy site via the ''Defenders of Dievas'', ''Defenders of Rod'' or ''Defenders of Ukko'' decisions. Upgrading the Hall of Heroes costs 225 {{iconify|Gold}} and takes 16 months.
+英雄殿是一条建筑链，通过“季耶瓦斯的守护者”、“罗得的守护者”或“乌戈的守护者”决议在圣地上建造。升级英雄殿花费225 {{icon|Gold}} 金钱和16个月的时间。
 {| class="mildtable plainlist" style="text-align: center;
-! Type
+! 类型
-! Building
+! 建筑
-! {{iconify|Levies}}
+! {{icon|Levies}} 征召兵
-! {{iconify|Garrison}}
+! {{icon|Garrison}} 守军
-! {{iconify|Prowess}}
+! {{icon|Prowess}} 勇武
-! {{iconify|Knight}} Effectiveness
+! {{icon|Knight}} 骑士战斗力
-! [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] Piety per Knight
+! [[File:Icon piety pagan 01.png|24px]] 每位骑士给予的每月虔诚
-! Description
+! 描述
 |-
-| rowspan=5 | Hall of Heroes<br>[[File:Building hall of heroes.png]]
+| rowspan=5 | 英雄殿<br>[[File:Building hall of heroes.png]]
-| Level 1
+| Ⅰ级
 | {{green|+150}}
 | {{green|+75}}
@@ 第1,215行： / 第1,213行： @@
 <!-- Transclusion used by Piety page. -->
 | <section begin=HallOfHeroesPietyGain />{{green|+0.1}}<section end=HallOfHeroesPietyGain />
-| rowspan=5 | ''A grand hall where heroic warriors can meet and organize.''
+| rowspan=5 | '' 一座伟大的殿厅，英勇的战士可以在此相聚。''
 |-
-| Level 2
+| Ⅱ级
 | {{green|+265}}
 | {{green|+110}}
@@ 第1,224行： / 第1,222行： @@
 | {{green|+0.1}}
 |-
-| Level 3
+| Ⅲ级
 | {{green|+375}}
 | {{green|+150}}
@@ 第1,231行： / 第1,229行： @@
 | {{green|+0.1}}
 |-
-| Level 4
+| Ⅳ级
 | {{green|+500}}
 | {{green|+225}}
@@ 第1,238行： / 第1,236行： @@
 | {{green|+0.1}}
 |-
-| Level 5
+| Ⅴ级
 | {{green|+700}}
 | {{green|+260}}
@@ 第1,246行： / 第1,244行： @@
 |}
-== References ==
+== 参考资料 ==
 <references />
 [[en:Special buildings]]