编辑“帝王宫廷”

{{Version|Timeless}}
{{DLC
| header = Royal Court
| logo = Banner Royal Court.jpg
| type = 扩展包
| patch = 1.5
| date = 2022-02-08
| storeb = {{Store|pdx|crusader-kings-iii-royal-court/CKCK03ESK0000011.html}} / {{Store|steam|app/1303182}}
}}
'''Royal Court''' 是[[十字军之王 III]]的第一个扩展包，发布于 2021 年 5 月 21 日<ref>Forum: [[forum:1474818|CK3: The Royal Court - The Vision]], 2021-05-21.</ref>将于 2022 年 2 月 8 日和[[1.5 版本]]同步发行。

== DLC要素 ==
{{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面<ref>{{Store|steam|app/1303182}}</ref>。}}
您的臣民向您诉苦时，您会如何统治他们？打造世上最宏伟的朝廷可以取悦附庸并吸引有趣的人，也能让您的朝臣有一个告状的地方。做出平息王国混乱状态的决定，并让宾客对您的杰作与文物收藏留下深刻印象。

《Crusader Kings III》的《Royal Court》扩展包加入了与王国或帝国中角色互动的新方式，也对游戏的文化系统做了重大变更，添加更多动态与历史的流畅度。

* '''正殿'''：您朝廷的视觉表征会影响您王朝累积的权威与声望。
* '''开庭'''：与带着问题前来寻求皇家审判的附庸及朝臣互动。
* '''华丽壮观'''：利用更时髦的服饰与更高级的食物提升朝廷中的生活质量，这能更加动摇对手并吸引更上等的贵宾。
* '''启迪人心'''：才华横溢的艺术家、工匠与思想家可以发展新计划，为您的朝廷增加财宝与文物。
* '''混合文化'''：充分利用多文化国度，发展特别因应人口与地理位置的新生活方式。
* '''文化差异'''：脱离您的传统文化，加入适合的新元素使其成为更符合您抱负的文化。

== 视频 ==
=== 预告片 ===
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{#evt:
| service= bilibili
| id= BV1SP4y1V7sw
| description= '''''Royal Court - Date reveal trailer'''''. Cultures, intrigue, and more await you. Behold your throne room in full detail and be a part of the court intrigue that fuels the very heart of your domain! Walk your own path and aspire to greatness surrounded by the spoils of your rule.
| alignment= right
| container=frame
}}</div><div style="margin-right: 15px;">
{{#evt:
| service= bilibili
| id= BV1t44y1r7U4
| description= '''''Royal Court - Announcement trailer'''''. Invite your subjects to come to you with their problems, knowing that every problem is also an opportunity. How will you rule?
| alignment= right
| container=frame
}}</div>
{{end box wrapper}}

=== 视频日志 ===
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{#evt:
| service= youtube
| id= KarxaiIPXS8
| description= '''''Royal Court - Feature breakdown'''''. Your throne room will be the center of your kingdom - like it should be. Become a master of languages, founder of cultures, collector of relics, and more on your own path to become the greatest ruler of all time. Be a witness to all the grandeur of the Royal Court!
| alignment= right
| container=frame
}}</div>
{{end box wrapper}}

== 开发者日志 ==
{{main|开发者日志}}
{{#lsth:Developer diaries|Royal Court}}

== 参考资料 ==
<references/>

[[分类:DLC]]
[[en:Royal Court]]
@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version|Timeless}}
 {{DLC
-| header = 帝王宫廷
+| header = Royal Court
 | logo = Banner Royal Court.jpg
 | type = 扩展包
@@ 第8行： / 第8行： @@
 | storeb = {{Store|pdx|crusader-kings-iii-royal-court/CKCK03ESK0000011.html}} / {{Store|steam|app/1303182}}
 }}
-'''帝王宫廷'''（'''Royal Court''' ） 是[[十字军之王 III]]的第一个扩展包，发布于 2021 年 5 月 21 日<ref>Forum: [[forum:1474818|CK3: The Royal Court - The Vision]], 2021-05-21.</ref>于 2022 年 2 月 8 日 （北京时间2022 年 2 月 9 日） 和[[1.5 版本]]同步发行。
+'''Royal Court''' 是[[十字军之王 III]]的第一个扩展包，发布于 2021 年 5 月 21 日<ref>Forum: [[forum:1474818|CK3: The Royal Court - The Vision]], 2021-05-21.</ref> 将 于 2022 年 2 月 8 日和[[1.5 版本]]同步发行。
 == DLC要素 ==
 {{hatnote|这段翻译取自 Steam 商店页面<ref>{{Store|steam|app/1303182}}</ref>。}}
-  真正 的 权力与声望中心只有一个： 统治 者 的朝廷 。和《Crusader Kings: Royal Court》一起踏入身历其境般 的 王位 ， 准备好展示 您的 荣耀和财富，让附庸和 朝臣 留下深刻印象 。 当您在皇室观众间 做出 判断 ， 观看访 客 展现敬意或家庭成员相互争吵，从而在 您的 人民和王国间建立起至关重要的连结 。
+  您 的 臣民向您诉苦时，您会如何 统治 他们？打造世上最宏伟 的朝廷 可以取悦附庸并吸引有趣 的 人 ， 也能让 您的朝臣 有一个告状的地方 。做出 平息王国混乱状态的决定 ， 并让宾 客 对 您的 杰作与文物收藏留下深刻印象 。
-  在 《Crusader Kings: Royal Court》 里，您可以委托有灵感的工匠创作伟大的艺术品。利用庄严宏伟的朝廷打 动 您 的对 手，或利用贵族家族的传家宝与文物使其感到敬畏。经过强化 的文化系统 可让您在人们融合或分裂、拥抱传统、学习语言或习得新传统时 ， 引导他们了解新 的 文化 。
+ 《Crusader Kings III》的《Royal Court》 扩展包加入了与王国或帝国中角色互 动的 新方式，也 对 游戏 的文化系统 做了重大变更 ， 添加更多动态与历史 的 流畅度 。
-{{icon|ck3b}} ''' 展现朝廷'''：
+* ''' 正殿'''：您朝廷的视觉 表征会影响您王朝累积 的权威 与声望 。
-* 作为国王或皇帝，看着 您 的私人王位随着 朝廷的 各种情境和阴谋而变得栩栩如生。踏入一个全 3D 的空间，可选择四种主要文化 视觉 风格 的 其中一种，并用王 权 和 威 严填满它 。
+* '''开庭'''：与带着问题前来 寻求 皇家审 判的 附庸及 朝臣 互动 。
-* 无论严厉或仁慈，对 寻求 仲裁的人做出 判 断。开庭、观察您 的朝臣 计谋并争夺您的注意力 。
+* '''华丽壮观'''：利 用 更时髦的服饰与更高级 的 食物提升 朝廷 中 的 生活质量，这 能 更加 动 摇 对 手并吸引更上等 的 贵宾 。
-*  用 您庄严宏伟 的朝廷 与最强大 的 对手较劲一番。也有可 能 无法打 动对 方，因品味太差导致负面 的 外交后果 。
+* ''' 启迪人心'''：才华 横 溢的 艺术家、 工匠 与思想家 可以 发展新计划 ，为您的 朝廷增 加 财宝与文 物。
+* ''' 混合 文化'''： 充分利用多 文化国 度 ， 发展 特 别 因 应人口 与地 理位置 的 新生活方式 。
-{{icon|ck3b}} ''' 真正的宝藏'''：
+* '''文化差异'''：脱离 您的 传统 文化， 加入适合 的 新元素使其成 为 更符 合 您抱负 的文化。
-* 炫耀您精心制作的文物，或通过您的传家宝关注自身贵族家族的历史。随着该系列的库存系统回归，可以欣赏到一系列新文物。
-*  才华 洋 溢的工匠 ，从珠宝商人到织布工，都 可以 从事特殊工程 ，为您的 领地添 加 更多独特的 物 品 。
-* 制作特别且精美的艺术品，或在战斗中赢得文物。千万小心，它们很容易因拙劣的决斗或对手的计谋而遗失。
-{{icon|ck3b}} '''文化 与人民'''：
-* 经过全新修整的 文化 系统就在您的掌握之中。主要的全新文化传统可让您显著改变自身的游戏方式，无论根据您所在王 国 的地形选择正确的福利 ， 或为您的军队提供全新加成。借由文化支柱确定您的遗产或让您的子民学习新语言。
-* 通过全新的“Hybridisation”功能打造一个真正的动态熔炉，混合并配对人们的决定性 特 性，形成独特的文化融合。成为伟大的贝都 因 征服者， 与 刚被征服的人们融合，或跟随热爱冒险的诺尔斯统治者，日后采用当 地 斯里兰卡 的 风格行事 。
-* 使用全新的“Divergence”功能见证 您 所在王国 的文化 演变 ， 随着时间推移，将单一文化链巧妙地转变为较小型 的 次文化。以您认 为合 适的方式形塑它，或播下变革 的 种子，然后见证单一 文化 成长为不同族裔的群体 。
 == 视频 ==
 === 预告片 ===
 {{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
-{{#ev:bilibili
+{{#evt:
+| service= bilibili
 | id= BV1SP4y1V7sw
 | description= '''''Royal Court - Date reveal trailer'''''. Cultures, intrigue, and more await you. Behold your throne room in full detail and be a part of the court intrigue that fuels the very heart of your domain! Walk your own path and aspire to greatness surrounded by the spoils of your rule.
@@ 第40行： / 第33行： @@
 | container=frame
 }}</div><div style="margin-right: 15px;">
-{{#ev:bilibili
+{{#evt:
+| service= bilibili
 | id= BV1t44y1r7U4
 | description= '''''Royal Court - Announcement trailer'''''. Invite your subjects to come to you with their problems, knowing that every problem is also an opportunity. How will you rule?
@@ 第50行： / 第44行： @@
 === 视频日志 ===
 {{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
-{{#ev:youtube
+{{#evt:
+| service= youtube
 | id= KarxaiIPXS8
 | description= '''''Royal Court - Feature breakdown'''''. Your throne room will be the center of your kingdom - like it should be. Become a master of languages, founder of cultures, collector of relics, and more on your own path to become the greatest ruler of all time. Be a witness to all the grandeur of the Royal Court!
@@ 第60行： / 第55行： @@
 == 开发者日志 ==
 {{main|开发者日志}}
-{{#lsth: 开发者日志| 帝王宫廷}}
+{{#lsth:Developer diaries|Royal Court}}
 == 参考资料 ==
 <references/>
-{{DLCNavbox}}
 [[分类:DLC]]
 [[en:Royal Court]]