User:木火流派/沙盒：修订间差异

2022年2月23日 (三) 01:15的版本

另见：朝廷

每位有领地角色都有一个宫廷（Court），由领地内的无领地臣民组成。宫廷内可能有亲族成员，骑士、情人、廷臣和宾客。

廷臣

廷臣是居住在统治者的宫廷里的无领地角色。他们可以被任命为内阁成员、将领、骑士或封臣。

如果廷臣没有次要头衔，每月有 2% 的概率会离开。每10点大于0的好感 -0.1% 的离开概率，每10点低于0的好感 +0.1% 的离开概率。

此外，还会受到以下情况的修正:

廷臣情况	离开概率
是儿童	-3%
拥有任何宣称	-1%
怀孕特质	-1%
和领主结婚	-0.5%
低健康	-0.3%
和统治者或其他廷臣是朋友	-0.2%
和统治者或其他廷臣是情人	-0.2%
和统治者或其他廷臣是至亲	-0.2%
私生子特质	+0.3%
和统治者是仇敌	+0.5%

宾客

宾客是在统治者的宫廷中停留三年的无领地角色，每月有概率离开。这段时间内他们将和宫廷内的其他成员互动，并且有可能参与到随机事件中。通过授予实地或次要头衔、进行勾引计谋或者支付一定的金钱招募，能够说服他们留在领地内，成为你的廷臣。招募的支付金额基础值为10金钱，如果宾客拥有宣称、有用的特质或高能力，支付金额将增加。宾客更喜欢访问一个有明确理由支持的宫廷，例如统治者强大到足够索要他们的宣称，统治者或者其成年的子女未婚等。角色的廷臣越少，接待的宾客越多。

通过“邀请来宫廷”互动可以要求无领地角色访问宫廷。基础拒绝值为 -50，通常情况下，没有弱牵制或者亲缘关系无法跨过这一阈值。

如果有宣称的宾客将要离开，领主会触发一个事件，可以选择一年内索取其宣称，以说服其留下。但如果一年后领主仍未使用该宾客的宣称宣战，宾客就会离开，而且不会触发事件。

宫廷职位

宫廷职位是可以授予廷臣和直属封臣的一种特殊职位，它提供越来越多的强力增益，但是需用金钱支付月俸，并且需要支付200 威望才能开除或替换。除了处刑人，被囚禁的角色不能被授予宫廷职位。

宫廷职位的增益取决于廷臣和封臣的称职度。称职度分为5级，每级各需20点称职度。如果文化有家族产业传统，同文化的至亲会获得 +20称职度。

职位	领主的效果	职位持有者的效果	基础俸禄	类别	数量	要求	称职度	DLC
古物研究官	-7% 到 -35% 宝物破损减成 0 到 -80% 被掠夺和围攻时丢失宝物的概率解锁委托制作宝物决议可以修复和重铸宝物	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.15	普通	1	内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2.5 每点学识（最大60） +10 如果行政家 +10 如果害羞 +30 如果完成了灵感
太监	+2% 到 +32% 阴险计谋强度 +2% 到 +32% 阴险计谋阻力 +5% 到 +15% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望极有威胁的同谋	0.25	特殊	1	王国或帝国级别头衔宫廷宦官或拜占庭传统阉人封臣担任	+2.5 每点外交（最大50） +2.5 每点谋略（最大50） -50 如果失明 -50 如果体弱多病
Chief Qadi	+1 学识每点Level of Devotion +2% 到 +10% 每月虔诚	+10 对领主的好感 +1 外交 +0.5 每月威望	0.25	特殊	1	王国或帝国级别头衔 Islam religion Islam religion担任学识 Education担任 View on Gender doctrine allows it	+2.5 每点学识 +15 如果慷慨 +15 如果公正 +15 如果学者 +15 如果节制 -10 如果专断 -10 如果贪婪
Court Gardener	+10 Courtier and Guest Opinion +10% 到 +70% Development Growth in Realm Capital	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.5	特殊	1	Culture has Garden Architects tradition 内阁成员担任封臣担任	+2.5 每点管理（最大60） +5 如果建筑家 +10 如果草药师 +10 如果耐心 +20 如果 Gardener
宫廷小丑	每年 25% 概率减少压力 +10% 到 +20% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度	-0.5 每月威望 -25% 阴险计谋强度 -10% Hostile Scheme Success Chance -5 对领主的好感（如果是平民） -20 对领主的好感（如果是贵族）不能兼任其他职位	0.25	普通	1	Duchy or above title rank 内阁成员担任直属封臣担任	+2.5 每点外交 +10 如果健身 +10 如果诗人 +20 如果合群 +20 如果精明 +20 如果固执
宫廷医师	+10% 到 +25% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度施行医疗	+5 对领主的好感 +1 学识 +0.5 每月威望极有威胁的同谋	0.1	普通	1	封臣担任	+1.75 每点学识（最大50） +10 如果草药师 +10 如果神秘主义者 +10 如果新手医生 +20 如果行奇迹者 +20 如果医生 +40 如果著名医师 -50 如果失明
斟酒人	20% 概率阻止下毒谋杀计谋 +5% 到 +15% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度	+10 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位极有威胁的同谋	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2.5 每点外交（最大50） +10 如果诚实 +10 如果轻信他人 -10 如果狡诈
迦楼罗	+5% 到 +15% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +10% Dread Gain 0 到 -10% Dread Decay Less likely to be captured battle Less likely to die in battle	+5 对领主的好感 +8 勇武 -0.2 每月威望	0.25	特殊	5	王国或帝国级别头衔文化有迦楼罗战士传统 Knight担任	+2 每点勇武（最大50） +2.5 每点军事（最大50） +5 如果立志的剑客 +15 如果刀剑大师 +30 如果传奇剑圣
施赈吏总长	+1 宫廷显赫度 +5% 到 +20% 每月虔诚 0 到 +20% 每月宫廷显赫度变化	+10 对领主的好感 +1 学识 +0.5 每月威望	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔封臣担任	+2.5 每点学识（最大50） +20 如果 Compassionate +20 如果誓愿者 +20 如果慷慨 -10 如果爱财如命 -10 如果贪婪 -10 如果挥霍
天鹅饲养员	每级威望等级使外交 +1 0 到 +2 宫廷显赫度	+10 对领主的好感 +0.5 每月威望	0.25	特殊	1	英格兰王国头衔直属封臣担任	+4 每点管理（最大50） +5 如果新手猎人 +10 如果猎人 +20 如果狩猎大师
御马官	+1% 到 +8% 骑士战斗力 +5% 到 +20% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度	+10 对领主的好感 +0.5 每月威望	0.5	御用	1	王国或帝国级别头衔直属封臣担任	+2 每点勇武（最大50） +2.5 每点军事（最大50） +10 如果监督者
狩猎总管	+10% 到 +20% 每月宫廷显赫度变化 0 到 +2 宫廷显赫度解锁特殊狩猎活动事件	+10 对领主的好感 +1 Prowess +0.5 每月威望	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔直属封臣担任	+1.5 每点军事（最大50） +2 每点勇武（最大50） +5 如果勇敢 +20 如果新手猎人 +30 如果猎人 +40 如果狩猎大师 -10 如果怯懦
Seneschal	+0.1 到 +0.5 Monthly Control Growth	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.5	普通	1	内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2.5 每点管理（最大50） +20 如果行政家 +20 如果监督者
Bodyguard	50% Chance 到 prevent an Assassination Murder scheme	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.5	普通	2	Gender matches Martial Custom 内阁成员担任配偶担任封臣担任	+4 每点勇武（最大50） +5 如果立志的剑客 +5 如果侠义骑士 +10 如果刀剑大师 +10 如果多疑 +15 如果传奇剑圣 +20 如果勇敢 +20 如果盾女 -15 如果怯懦	皇家宫廷
宫廷匠师	10% 到 30% 每年获得灵感的概率 0 到 +2 宫廷显赫度	+10 对领主的好感 +2 每月威望不能兼任其他职位解雇后会离开宫廷	0.5	御用	3	王国或帝国级别头衔 Inspired or completed an inspiration 内阁成员担任配偶担任	+1 每点any skill	皇家宫廷
宫廷乐师	+1 到 +3 宫廷显赫度 0 到 +20% 每月宫廷显赫度变化 +30 Opinion for 10 years from Feasts without Musical Theorists +65 Opinion for 10 years from Feasts with Musical Theorists	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2.5 每点外交（最大50） +10 如果诗人 +20 如果Musical Theorists tradition +30 如果合群 -10 如果害羞	皇家宫廷
宫廷诗人	10% 到 30% 每年获得灵感的概率 +1 到 +3 宫廷显赫度 0 到 +20% 每月宫廷显赫度变化	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔诗人担任内阁成员担任配偶担任封臣担任	+1 每点学识（最大50） +2.5 每点外交（最大50） +15 如果合群 +20 如果Refined Poetry tradition	皇家宫廷
宫廷教师	+4 到 +20 Learn Language Scheme Power Enables the Have Child Study Language Interaction Improves Education Outcomes	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位	0.5	普通	1	内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2.5 每点学识（最大50） +10 如果精明 +10 如果耐心 +10 如果敏锐 +20 如果聪慧 +20 如果15 points in every skill +40 如果天才 -10 如果蟄居 -20 如果害羞	皇家宫廷
文化使者	+0.1 到 +1 每月威望 +2 到 +20 Different Culture Opinion	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望	0.25	特殊	1	风俗宗族传承等级4 8 Diplomacy担任	+2.5 每点外交（最大50） +10 每门学习的语言（最大100） +15 如果合群 +15 如果公正 +30 如果外交家	皇家宫廷
Executioner	Can publicly execute prisoners +5% 到 +25% Dread Gain -5% 到 -25% Dread Decay	+5 对领主的好感 -0.2 每月威望 Existing crimes are forgiven 不能兼任其他职位	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔 Criminal or Imprisoned担任内阁成员担任配偶担任封臣担任	+2 每点勇武（最大50） +2.5 每点谋略（最大50） +20 如果虐待狂 +25 如果拷打者	皇家宫廷
Food Taster	33% Chance 到 prevent a Poison Murder scheme +1 到 +3 宫廷显赫度 0 到 -10% Enemy Hostile Scheme Success Chance Can lose weight more quickly	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望不能兼任其他职位极有威胁的同谋	0.25	御用	1	王国或帝国级别头衔内阁成员担任配偶担任封臣担任	+3 每点谋略（最大50） +15 如果食以慰藉 +15 如果草药师 +20 如果Culinary Artists tradition +25 如果暴食 -50 如果食欲不振	皇家宫廷
女侍臣	+10% 到 +20% 压力失去 +1 到 +10 阴险计谋阻力	+5 对领主的好感 +1 每月威望不能兼任其他职位极有威胁的同谋	0.5	御用	2	王国或帝国级别头衔女性女性担任内阁成员担任封臣担任	+2.5 每点外交（最大50） +10 如果诚实 +40 如果合群	皇家宫廷
Personal Champion	Can take the ruler's place in Trial-by-Combat duels -25% 到 -25% Dread Decay 0 到 +0.4 每月威望	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望	0.25	普通	1	Gender matches Martial Custom 封臣担任	+4 每点勇武（最大50） +5 如果立志的剑客 +15 如果刀剑大师 +20 如果勇敢 +20 如果盾女 +30 如果传奇剑圣 -15 如果怯懦 -50 如果失明 -50 如果残废 -75 如果体弱多病	皇家宫廷
御用建筑师	-5% 到 -30% 建筑的建造时间	+5 对领主的好感 +0.5 每月威望	0.5	御用	1	王国或帝国级别头衔直属封臣担任	+2.5 每点管理（最大50） +40 如果建筑家 -50 如果失明	皇家宫廷

囚犯

囚犯是被不情愿地被关在某人的宫廷里的角色。可以通过囚禁互动、绑架阴谋、占领地产、劫掠、战斗或者决斗来获得囚犯。一位统治者可以尝试囚禁领地内的任何角色，但这会增加暴政（尤其当囚犯是贵族时），除非囚犯有罪。囚禁者可以就被囚禁的角色进行谈判放人、要求赎金、折磨或者处决的互动。被囚禁的角色将被囚禁在地牢或软禁居所中，并且囚禁者可以随时切换。默认情况下，出身卑微的角色会被囚禁在地牢中，而贵族会被软禁。

软禁影响	打入地牢影响
-5 外交 -20 自然恐怖值 +100% 恐怖值消逝 -75% 每月生活方式的经验值	-5 外交 -30 自然恐怖值 +100% 恐怖值消逝 -150% 每月生活方式的经验值 +50% 压力 -15 囚犯亲族的好感健康：严重惩罚

此外，如果一位角色被囚禁在地牢中超过5年，他可能获得患病或肺炎特征。

囚犯在狱中时会获得压力，如果有太多压力最终将会死亡。这将由事件stress_threshold_prison.3999导致，并且他的死亡原因将被列为“死在狱中”。

谈判放人

统治者释放囚犯时可以对其提出以下要求：

条件	接受度	好感
驱逐	-50	-20
要求改信	-20	-10
获得弱牵制	-80	-20
招募	-10	-15
放弃宣称	-25	-30
誓发终身愿	-30	-10

要求赎金

统治者可以凭借囚犯要求赎金，令支付者支付金钱或给予一个弱牵制来换取囚犯的自由。要求赎金互动对囚犯使用，而不是对支付者使用。支付者顺序为：

囚犯自己，如果他们拥有领地
囚犯的直属领主，如果他们是廷臣
囚犯自己，如果他们无领地

支付者也可以主动向囚禁者支付赎金或者对其使用牵制来换取囚犯的自由。由领主为其支付赎金的封臣和廷臣将 +5 好感，持续1年。

赎金花费

使用金钱支付赎金时，赎金数额取决于赎金支付者主头衔的等级以及囚犯和支付者的关系。如果配偶是支付者的第一继承人和/或至亲，只需支付配偶对应的赎金数额。无领地角色只能为自己支付赎金。如果无力支付全额赎金，价格会降至他们所拥有的金钱数额。

级别	赎金数额
级别	统治者 / 第一继承人	配偶	至亲成员	其他
无领地	—	—	—	10
男爵	30	15	10	10
伯爵	50	25	15	10
公爵	100	50	25	10
国王	200	100	50	20
皇帝	500	250	125	50

如果囚禁者拥有金钱义务技能，所有的赎金费用增加到囚禁者税收收入的六倍左右（最低50金钱，最高300金钱）。

如果囚禁者拥有金钱义务技能或者囚犯拥有至少100金钱，无领地且无领主的囚犯需要支付100金钱的赎金（可以由金钱义务技能增加）。

惩罚

处决

统治者可以处决任何囚犯。除非囚犯是犯下犯下非常严重的罪行，或其信仰被视为敌对或邪恶，否则每次处决会让被处决者的宗族成员 -20 好感，被处决者的朋友和情人 -30 好感，并 +2 暴政。

共有4种处决方式：

如果囚犯遵循相同的信仰，而该信仰没有“恐怖节庆”（又名“血祭”）核心教义，囚犯将被砍头。如果囚犯是无地角色、男爵或伯爵，砍头花费25 虔诚；如果囚犯是公爵、国王或者皇帝，则花费100 虔诚。砍头会基于囚犯的领地规模而获得恐怖值。
如果囚犯遵循不同的信仰，而该信仰没有“恐怖节庆”核心教义，囚犯将被烧死在火刑柱上。这一处决方式会基于囚犯的领地规模而获得恐怖值。如果统治者的信仰有基要主义教义，还会获得25 虔诚。
如果信仰有“恐怖节庆”核心教义，囚犯将被献祭。献祭会获得17 恐怖值，如果囚犯遵循相同的信仰，还会获得50 虔诚，如果囚犯遵循不同的信仰，则会获得250 虔诚。
拥有食人者特质的角色可以吃掉囚犯。吃掉囚犯会基于囚犯的领地规模而获得恐怖值，并且获得 -35 压力，代价是20%的概率获得患病特质。

折磨

折磨是一种计谋行动，可以对囚犯执行，并且有以下效果：

折磨者获得 +20 恐怖值。
折磨者失去 -100 虔诚，如果其信仰禁止这样做。
折磨者失去 -10 压力，如果他们有虐待狂特质。
折磨者获得 +10 压力，如果他们有轻信他人特质。
折磨者获得 +100 压力，如果他们有慈悲特质。
被折磨者对折磨者 -75 好感，持续50年。
被折磨者获得“近期被虐待”修正，持续5年， −0.75 健康。
如果被折磨者拥有或者知道一个秘密，他可以选择透露秘密来逃避折磨。

阉割

树立了阿姆哈拉山民、拜占庭传统或者宫廷宦官传统的文化的成年角色可以阉割男性囚犯，给予他们阉人特质。被阉割者 -50 好感，持续50年。

致盲

树立了拜占庭传统或者仁慈致盲传统的文化的成年角色可以致盲囚犯，给予他们失明特质。被致盲者 -50 好感，持续50年。

罪行

罪行是令其他角色有理由在领地内囚禁的行为。囚禁者在囚禁有罪行的角色时不会导致暴政并有可能因为某些惩罚而减少暴政。领主可以赦免封臣的罪行，令其无法被正当地囚禁以换取好感加成。罪行分为个人（Personal）、亲族（Familial）和宗教（Religious）三种类型。

个人罪行（Personal crimes）由针对统治者的某些行为导致，仅允许该统治者囚禁有罪行的角色
亲族罪行（Familial crimes）由针对一位角色的某些行为导致，允许来自同一亲族的任何统治者囚禁有罪行的角色
宗教罪行（Religious crimes）由被信仰认为是罪行的特质导致，允许任何相同信仰的统治者囚禁有罪行的角色

以下行为是罪行：

罪行	要求	类型
绑架未遂	对角色的绑架计划失败	个人
逮捕未遂	领主要求逮捕而角色抵抗	个人
私奔未遂	对角色配偶的私奔计谋失败	个人
谋杀我未遂	对角色的谋杀计划失败	个人
致盲了我	致盲角色	个人
对我的治疗失败	宫廷医师对领主进行的有风险的治疗失败	个人
阉割了我	阉割角色	个人
宣战	对角色宣战	个人
私奔	对角色配偶的私奔计谋成功	个人
没能照顾好我	宫廷医师对领主进行的安全的治疗失败	个人
反抗我	内战以无条件和平或者更利于领主的情况结束	个人
拒绝了囚禁封臣	封臣拒绝逮捕，并且领地有高君权	个人
拒绝了收回封臣	封臣拒绝收回封臣，并且领地有高君权	个人
拒绝了剥夺头衔	封臣拒绝剥夺头衔，并且领地有高君权	个人
正密谋反对我	被发现是针对角色的一场阴谋的同谋	个人
跟踪领主	间谍首脑对领主的找出秘密任务失败	个人
折磨了我	折磨角色	个人
谋杀亲族成员未遂	针对角色亲族成员的谋杀计划失败	亲族
对亲属的治疗失败	宫廷医师对领主亲族成员进行的有风险的治疗失败	亲族
没能照顾好亲属	宫廷医师对领主亲族成员进行的安全的治疗失败	亲族
谋杀了亲族成员	谋杀角色亲族成员的行动未能保密	亲族
折磨了亲族成员	折磨了角色的亲族成员	亲族
非法处决了亲族	无正当理由地处决了角色的亲族成员	亲族
被绝罚	角色拥有绝罚特质，并且信仰拥有共融圣事核心教义	宗教
众所周知的通奸者	角色拥有通奸者特质，并且信仰的教义认为其性别的 / 通奸行为是罪行	宗教
众所周知的食人者	角色拥有食人者特质，并且信仰没有食人礼核心教义	宗教
众所周知的变态	角色拥有变态特质，并且信仰的教义认为性变态是罪行	宗教
众所周知的私通者	角色拥有私通者特质，并且信仰的教义认为其性别的 / 通奸行为是罪行	宗教
众所周知的鸡奸者	角色拥有鸡奸者特质，并且信仰的教义认为同性关系是罪行	宗教
众所周知的巫师	角色拥有巫师特质，并且信仰的教义认为巫术是罪行	宗教
众所周知的弑亲禽兽	角色拥有弑亲禽兽特质，并且信仰的教义认为其弑亲行为是罪行	宗教
被谴责	角色拥有被谴责特质	宗族

参考资料

机制

角色	角色 • 属性 • 特质 • 资源 • 生活方式 • 宗族 • 亲族 • 文化 • 革新 • 传统 • 修正 • 宝物

领地与管理

领地 • 封臣 • 内阁 • 宫廷 • 谋略 • 政体 • 法律 • 决议 • 头衔 • 男爵领 • 伯爵领 • 朝廷 • 建筑

战争	战争 • 宣战理由 • 同盟 • 军队 • 受雇军队

信仰	宗教 • 信仰 • 教义 • 核心教义 • 圣地

元	模组制作 • 补丁 • 可下载内容 • 开发者日志 • 成就 • 术语

@@ 第84行： / 第84行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* 每点 {{iconify|Learning|学识}} {{green|+2.5}} （最大60）
+*{{green|+2.5}} 每点 {{iconify|Learning|学识}} （最大60）
-*{{iconify|Administrator|行政家}} {{green|+10}}
+*{{green|+10}} 如果{{iconify|Administrator|行政家}}
-*{{iconify|Shy|害羞}} {{green|+10}}
+*{{green|+10}} 如果{{iconify|Shy|害羞}}
-* 完成了灵感 {{green|+30}}
+*{{green|+30}}  如果 完成了灵感
 |
 |-
@@ 第109行： / 第109行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* 每点 {{iconify|Diplomacy|外交}} {{green|+2.5}} （最大50）
+*{{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* 每点 {{iconify|Intrigue|谋略}} {{green|+2.5}}（最大50）
+*{{green|+2.5}} 每点{{iconify|Intrigue|谋略}}（最大50）
-*{{iconify|Blind|失明}} {{red|-50}}
+*{{red|-50}} 如果{{iconify|Blind|失明}}
-*{{iconify|Infirm|体弱多病}} {{red|-50}}
+*{{red|-50}} 如果{{iconify|Infirm|体弱多病}}
 |
 |-
 | '''Chief Qadi'''
 |
-* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学识 per Level of Devotion
+* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学识 每点Level of Devotion
 * {{icon|piety muslim}} {{green|+2%}} 到 {{green|+10%}} 每月虔诚
 |
@@ 第129行： / 第129行： @@
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
 * {{icon|piety muslim}} Islam religion
-* {{icon|piety muslim}} Islam religion candidate
+* {{icon|piety muslim}} Islam religion 担任
-* {{iconify|Learning}} Education candidate
+* {{iconify|Learning|学识}} Education 担任
 * {{icon|yes}} View on Gender doctrine allows it
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Learning}}
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Learning|学识}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Generous}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Generous|慷慨}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Just}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Just|公正}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Scholar}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Scholar|学者}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Temperate}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Temperate|节制}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Arbitrary}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Arbitrary|专断}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Greedy}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Greedy|贪婪}}
 |
 |-
@@ 第158行： / 第158行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Stewardship}} (max 60)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Stewardship|管理}} （最大60）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Architect}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Architect|建筑家}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Herbalist}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Herbalist|草药师}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Patient}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Patient|耐心}}
-* {{green|+20}} if [[File:Trait gardener.png|24px|链接=Special:FilePath/Trait_gardener.png]] Gardener
+* {{green|+20}} 如果[[File:Trait gardener.png|24px|链接=Special:FilePath/Trait_gardener.png]] Gardener
 |
 |-
@@ 第174行： / 第174行： @@
 * {{icon|scheme success chance}} {{red|-25%}} 阴险计谋强度
 * {{icon|scheme success chance}} {{red|-10%}} Hostile Scheme Success Chance
-* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 对领主的好感 if Lowborn
+* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 对领主的好感 （如果是平民）
-* {{icon|opinion}} {{red|-20}} 对领主的好感 if Noble
+* {{icon|opinion}} {{red|-20}} 对领主的好感 （如果是贵族）
 * {{icon|no}} 不能兼任其他职位
 | {{red|0.25}}
@@ 第183行： / 第183行： @@
 * {{iconify|Duchy}} or above title rank
 * {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 内阁成员担任
-* {{icon|no}}{{icon|vassal}} Indirect Vassal candidate
+* {{icon|no}}{{icon|vassal}} 直属封臣担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}}
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Athletic}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Athletic|健身}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Poet}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Poet|诗人}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Gregarious}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Gregarious|合群}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Shrewd}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Shrewd|精明}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Stubborn}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Stubborn|固执}}
 |
 |-
@@ 第208行： / 第208行： @@
 | {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+1.75}} per {{iconify|Learning}} (max 50)
+* {{green|+1.75}} 每点{{iconify|Learning|学识}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Herbalist}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Herbalist|草药师}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Mystic}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Mystic|神秘主义者}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Novice Physician}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Novice Physician|新手医生}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Miracle Worker}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Miracle Worker|行奇迹者}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Physician}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Physician|医生}}
-* {{green|+40}} if {{iconify|Renowned Physician}}
+* {{green|+40}} 如果{{iconify|Renowned Physician|著名医师}}
-* {{red|-50}} if {{iconify|Blind}}
+* {{red|-50}} 如果{{iconify|Blind|失明}}
 |
 |-
@@ 第237行： / 第237行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Honest}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Honest|诚实}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Trusting}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Trusting|轻信他人}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Deceitful}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Deceitful|狡诈}}
 |-
 | '''迦楼罗'''
@@ 第247行： / 第247行： @@
 * {{icon|dread}} '''0''' 到 {{green|+10%}} Dread Gain
 * {{icon|dread}} '''0''' 到 {{green|-10%}} Dread Decay
-* {{icon|unknown}} Less likely 到 be captured battle
+* {{icon|unknown}} Less likely to be captured battle
-* {{icon|unknown}} Less likely 到 die in battle
+* {{icon|unknown}} Less likely to die in battle
 |
 * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 对领主的好感
@@ 第259行： / 第259行： @@
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
 * {{icon|yes}} 文化有迦楼罗战士传统
-* {{iconify|Knight}} candidate
+* {{iconify|Knight}} 担任
 |
-* {{green|+2}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+2}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Martial}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Martial|军事}} （最大50）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Aspiring Blademaster}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Aspiring Blademaster|立志的剑客}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Blademaster}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Blademaster|刀剑大师}}
-* {{green|+30}} if {{iconify|Legendary Blademaster}}
+* {{green|+30}} 如果{{iconify|Legendary Blademaster|传奇剑圣}}
 |
 |-
@@ 第284行： / 第284行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Learning}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Learning|学识}} （最大50）
-* {{green|+20}} if {{iconify|Compassionate}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Compassionate}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Devoted}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Devoted|誓愿者}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Generous}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Generous|慷慨}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Avaricious}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Avaricious|爱财如命}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Greedy}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Greedy|贪婪}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Profligate}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Profligate|挥霍}}
 |
 |-
@@ 第305行： / 第305行： @@
 |
 * {{Icon|Kingdom}} 英格兰王国头衔
-* {{icon|vassal}} Direct Vassal candidate
+* {{icon|vassal}} 直属封臣担任
 |
-* {{green|+4}} per {{iconify|Stewardship}} (max 50)
+* {{green|+4}} 每点{{iconify|Stewardship|管理}} （最大50）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Novice Hunter}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Novice Hunter|新手猎人}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Hunter}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Hunter|猎人}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Master Hunter}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Master Hunter|狩猎大师}}
 |
 |-
@@ 第326行： / 第326行： @@
 |
 *{{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
-* {{icon|vassal}} Direct Vassal candidate
+* {{icon|vassal}} 直属封臣担任
 |
-* {{green|+2}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+2}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Martial}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Martial|军事}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Overseer}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Overseer|监督者}}
 |
 |-
@@ 第347行： / 第347行： @@
 |
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
-* {{icon|vassal}} Direct Vassal candidate
+* {{icon|vassal}} 直属封臣担任
 |
-* {{green|+1.5}} per {{iconify|Martial}} (max 50)
+* {{green|+1.5}} 每点{{iconify|Martial|军事}} （最大50）
-* {{green|+2}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+2}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Brave}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Brave|勇敢}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Novice Hunter}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Novice Hunter|新手猎人}}
-* {{green|+30}} if {{iconify|Hunter}}
+* {{green|+30}} 如果{{iconify|Hunter|猎人}}
-* {{green|+40}} if {{iconify|Master Hunter}}
+* {{green|+40}} 如果{{iconify|Master Hunter|狩猎大师}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Craven}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Craven|怯懦}}
 |
 |-
@@ 第372行： / 第372行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Stewardship}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Stewardship|管理}} （最大50）
-* {{green|+20}} if {{iconify|Administrator}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Administrator|行政家}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Overseer}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Overseer|监督者}}
 |
 |-
@@ 第393行： / 第393行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+4}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+4}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Aspiring Blademaster}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Aspiring Blademaster|立志的剑客}}
-* {{green|+5}} if {{iconify|Gallant}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Gallant|侠义骑士}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Blademaster}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Blademaster|刀剑大师}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Paranoid}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Paranoid|多疑}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Legendary Blademaster}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Legendary Blademaster|传奇剑圣}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Brave}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Brave|勇敢}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Shieldmaiden}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Shieldmaiden|盾女}}
-* {{red|-15}} if {{iconify|Craven}}
+* {{red|-15}} 如果{{iconify|Craven|怯懦}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第422行： / 第422行： @@
 * {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 配偶担任
 |
-* {{green|+1}} per any skill
+* {{green|+1}} 每点any skill
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第444行： / 第444行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Poet}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Poet|诗人}}
-* {{green|+20}} if Musical Theorists tradition
+* {{green|+20}} 如果Musical Theorists tradition
-* {{green|+30}} if {{iconify|Gregarious}}
+* {{green|+30}} 如果{{iconify|Gregarious|合群}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Shy}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Shy|害羞}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第465行： / 第465行： @@
 |
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
-* {{iconify|Poet}} candidate
+* {{iconify|Poet|诗人}} 担任
 * {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 内阁成员担任
 * {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 配偶担任
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+1}} per {{iconify|Learning}} (max 50)
+* {{green|+1}} 每点{{iconify|Learning|学识}} （最大50）
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* {{green|+15}} if {{iconify|Gregarious}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Gregarious|合群}}
-* {{green|+20}} if Refined Poetry tradition
+* {{green|+20}} 如果Refined Poetry tradition
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第493行： / 第493行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Learning}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Learning|学识}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Shrewd}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Shrewd|精明}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Patient}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Patient|耐心}}
-* {{green|+10}} if {{iconify|Quick}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Quick|敏锐}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Intelligent}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Intelligent|聪慧}}
-* {{green|+20}} if 15 points in every skill
+* {{green|+20}} 如果15 points in every skill
-* {{green|+40}} if {{iconify|Genius}}
+* {{green|+40}} 如果{{iconify|Genius|天才}}
-* {{red|-10}} if {{iconify|Reclusive}}
+* {{red|-10}} 如果{{iconify|Reclusive|蟄居}}
-* {{red|-20}} if {{iconify|Shy}}
+* {{red|-20}} 如果{{iconify|Shy|害羞}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第516行： / 第516行： @@
 |
 * [[File:Culture legacy track.png|24px|链接=Special:FilePath/Culture_legacy_track.png]] 风俗宗族传承 等级4
-* {{icon|diplomacy}} 8 Diplomacy candidate
+* {{icon|diplomacy}} 8 Diplomacy 担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* {{green|+10}} per Known Language (max 100)
+* {{green|+10}} 每门学习的语言（最大100）
-* {{green|+15}} if {{iconify|Gregarious}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Gregarious|合群}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Just}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Just|公正}}
-* {{green|+30}} if {{iconify|Diplomat}}
+* {{green|+30}} 如果{{iconify|Diplomat|外交家}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第540行： / 第540行： @@
 |
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
-* {{icon|crime}} Criminal or Imprisoned candidate
+* {{icon|crime}} Criminal or Imprisoned 担任
 * {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 内阁成员担任
 * {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 配偶担任
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+2}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Intrigue}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Intrigue|谋略}} （最大50）
-* {{green|+20}} if {{iconify|Sadistic}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Sadistic|虐待狂}}
-* {{green|+25}} if {{iconify|Torturer}}
+* {{green|+25}} 如果{{iconify|Torturer|拷打者}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第561行： / 第561行： @@
 * {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} 每月威望
 * {{icon|no}} 不能兼任其他职位
-* {{icon|warning}} {{red|Powerful Agent}}
+* {{icon|warning}} {{red| 极有威胁的同谋}}
 | {{red|0.25}}
 | 御用
@@ 第571行： / 第571行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+3}} per {{iconify|Intrigue}} (max 50)
+* {{green|+3}} 每点{{iconify|Intrigue|谋略}} （最大50）
-* {{green|+15}} if {{iconify|Comfort Eater}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Comfort Eater|食以慰藉}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Herbalist}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Herbalist|草药师}}
-* {{green|+20}} if Culinary Artists tradition
+* {{green|+20}} 如果Culinary Artists tradition
-* {{green|+25}} if {{iconify|Gluttonous}}
+* {{green|+25}} 如果{{iconify|Gluttonous|暴食}}
-* {{red|-50}} if {{iconify|Inappetetic}}
+* {{red|-50}} 如果{{iconify|Inappetetic|食欲不振}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第587行： / 第587行： @@
 * {{icon|prestige}} {{green|+1}} 每月威望
 * {{icon|no}} 不能兼任其他职位
-* {{icon|warning}} {{red|Powerful Agent}}
+* {{icon|warning}} {{red| 极有威胁的同谋}}
 | {{red|0.5}}
 | 御用
@@ 第598行： / 第598行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Diplomacy}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Diplomacy|外交}} （最大50）
-* {{green|+10}} if {{iconify|Honest}}
+* {{green|+10}} 如果{{iconify|Honest|诚实}}
-* {{green|+40}} if {{iconify|Gregarious}}
+* {{green|+40}} 如果{{iconify|Gregarious|合群}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第618行： / 第618行： @@
 * {{icon|no}}{{iconify|Vassal|封臣}}担任
 |
-* {{green|+4}} per {{iconify|Prowess}} (max 50)
+* {{green|+4}} 每点{{iconify|Prowess|勇武}} （最大50）
-* {{green|+5}} if {{iconify|Aspiring Blademaster}}
+* {{green|+5}} 如果{{iconify|Aspiring Blademaster|立志的剑客}}
-* {{green|+15}} if {{iconify|Blademaster}}
+* {{green|+15}} 如果{{iconify|Blademaster|刀剑大师}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Brave}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Brave|勇敢}}
-* {{green|+20}} if {{iconify|Shieldmaiden}}
+* {{green|+20}} 如果{{iconify|Shieldmaiden|盾女}}
-* {{green|+30}} if {{iconify|Legendary Blademaster}}
+* {{green|+30}} 如果{{iconify|Legendary Blademaster|传奇剑圣}}
-* {{red|-15}} if {{iconify|Craven}}
+* {{red|-15}} 如果{{iconify|Craven|怯懦}}
-* {{red|-50}} if {{iconify|Blind}}
+* {{red|-50}} 如果{{iconify|Blind|失明}}
-* {{red|-50}} if {{iconify|Maimed}}
+* {{red|-50}} 如果{{iconify|Maimed|残废}}
-* {{red|-75}} if {{iconify|Infirm|体弱多病}}
+* {{red|-75}} 如果{{iconify|Infirm|体弱多病}}
 | 皇家宫廷
 |-
@@ 第640行： / 第640行： @@
 |
 * {{iconify|Kingdom|王国}}或帝国级别头衔
-* {{icon|vassal}} Direct Vassal candidate
+* {{icon|vassal}} 直属封臣担任
 |
-* {{green|+2.5}} per {{iconify|Stewardship}} (max 50)
+* {{green|+2.5}} 每点{{iconify|Stewardship|管理}} （最大50）
-* {{green|+40}} if {{iconify|Architect}}
+* {{green|+40}} 如果{{iconify|Architect|建筑家}}
-* {{red|-50}} if {{iconify|Blind}}
+* {{red|-50}} 如果{{iconify|Blind|失明}}
 | 皇家宫廷
 |}