无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
手打了几个，好奇去游戏文件里看了看，发现本地汉化文件都有对应的，就是感觉翻译的不够尽善尽美，也没那么详尽的数据。 | 手打了几个，好奇去游戏文件里看了看，发现本地汉化文件都有对应的，就是感觉翻译的不够尽善尽美，也没那么详尽的数据。 | ||
就比如多人游戏那一项，游戏里汉化是至亲，但是本页面是familia，那就应该是家族。没玩过多人，不知孰是孰非。 | |||
就比如多人游戏那一项，游戏里汉化是至亲，但是本页面是familia，那就应该是家族。没玩过多人，不知孰是孰非。-- 2020年9月8日 (二) 00:52 [[User talk:木火流派|木火流派]] | |||
:还是请尽量使用官方本地化文本， 毕竟中文wiki是做给中文玩家用的，术语最好可以和游戏统一。记得使用<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>（四个半角波浪线）签名 。 <span style="border: solid 2px #E60000; font:14px 微软雅黑"> [[User:Pokewiz|<span style="background:#E60000;padding:0 25px;color:#fff">Pokewiz</span>]][[User_Talk:Pokewiz|<span class="roundy-6" style="padding:0 10px;color:#E60000">批判一番</span>]]</span> 2020年9月8日 (二) 00:54 (CST) | |||